Примеры использования Fully respect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The parties fully respect the Blue Line.
Полное соблюдение сторонами<< голубой линии.Fully respect the rights of Indigenous Peoples and local communities;
The parties fully respect the Blue Line.
Стороны полностью соблюдают соглашение о<< голубой линии.All measures to combat crime andterrorism must fully respect human rights.
При осуществлении всех мер по борьбе с преступностью итерроризмом необходимо полностью соблюдать права человека.For its part, it will fully respect the decision of the people of Montenegro.
Со своей стороны он будет в полной мере уважать решение народа Черногории.
Люди также переводят
Expected accomplishment 1.1: the parties fully respect the Blue Line.
Ожидаемое достижение 1. 1: Полное соблюдение сторонами<< голубой линии.We fully respect the right of all countries to reach their own conclusions.
Мы в полной мере уважаем право всех народов приходить на формирование своего мнения.All stakeholders should fully respect country ownership.
Все заинтересованные стороны должны безоговорочно уважать принцип ответственности страны.They should fully respect and accommodate the legitimate security concerns of all countries.
Expected accomplishment 1.1: the parties fully respect the Blue Line.
Ожидаемое достижение 1. 1: полное соблюдение сторонами режима<< голубой линии.The parties fully respect the area of separation and the areas of limitation.
Mr. Mesdoua(Algeria)(interpretation from French): I fully respect the decision made by the Bureau.
Г-н Месдуа( Алжир)( говорит по-французски): Я в полной мере уважаю решение Президиума.Fully respect the human rights of foreigners, regardless of their migratory status(Ecuador);
В полной мере уважать права человека иностранцев, независимо от их миграционного статуса( Эквадор);The European Union reiterates that it will fully respect the decision of the people of Montenegro.
Additionally, fully respect the human rights of foreigners independently of their migration status(Ecuador);
Кроме того, в полной мере уважать права человека иностранцев независимо от их миграционного статуса( Эквадор);He called upon the Governments of Israel and Lebanon to cease the violations and fully respect the Blue Line.
Он призвал правительства Израиля и Ливана положить конец этим нарушениям и в полной мере соблюдать неприкосновенность<< голубой линии.Such a merger should fully respect all opinions and positions expressed by the States Parties.
Такое слияние должно полностью уважать все мнения и позиции, выраженные государствами- участниками.Such assistance should be undertaken in a manner and spirit which fully respect the human rights of the person(s) concerned.
Такого рода помощь должна оказываться таким образом и в таком духе, чтобы обеспечивалось полное уважение прав человека соответствующего лица соответствующих лиц.The programmes must fully respect human rights as well as take full account of the gender issue.
Эти программы должны полностью уважать права человека, а также всесторонне учитывать гендерный фактор.They must be grounded in the best interests andrights of the child concerned, without discrimination, and fully respect the child's right to be consulted.
Они должны замыкаться на наилучшие интересы иправа данного ребенка без какой-либо дискриминации и в полной мере учитывать право ребенка на консультацию с ним.Thus, such a resolution should fully respect the procedure laid out in Article 108 of the Charter.
Таким образом, такая резолюция должна полностью соблюдать процедуру, изложенную в статье 108 Устава.Fully respect the freedom of religion or belief as also expressed in the recommendations of the Human Rights Committee Netherlands.
Полностью соблюдать свободу религии или убеждений, как это указано также в рекомендациях Комитета по правам человека Нидерланды.It demands that the Taliban fully respect international humanitarian law and human rights.
Он требует, чтобы движение« Талибан» полностью уважало нормы международного гуманитарного права и права человека.Fully respect the economic and social rights of migrant workers and their families and ensure their safety and security(Bangladesh);
В полной мере уважать экономические и социальные права трудящихся- мигрантов и их семей и обеспечивать им безопасные и стабильные условия жизни( Бангладеш);Mr. Adam(Israel): First of all, we welcome and fully respect the message of peace by the delegate of Lebanon.
Г-н Адам( Израиль)( говорит по-английски): Прежде всего отмечу, что мы приветствуем и всецело уважаем мирный тон выступления делегата Ливана.It should fully respect such measures for an integrated and comprehensive follow-up as the General Assembly might decide on.
Он должен полностью уважать такие меры для интегрированных и всеобъемлющих последующих шагов по осуществлению решений, которые могут быть приняты Генеральной Ассамблеей.For their part, the non-nuclear-weapon States must fully respect their commitments on nuclear non-proliferation.
Со своей стороны, государства, не обладающие ядерным оружием, должны в полной мере соблюдать свои обязательства It should fully respect the political nature of the Organization as well as its intergovernmental, universal and democratic character.
В ходе реформы следует обеспечить полное уважение политического характера Организации, а также ее межправительственного, универсального и демократического характера;The State party should ensure that the provisions of the new Criminal Code,currently under discussion in Congress, fully respect the rights of women.
Государство- участник должно принять меры к тому, чтобы положения нового Уголовного кодекса,который сейчас обсуждается в Конгрессе, обеспечивали полное соблюдение прав женщин.In so doing, it must also fully respect the privileges and immunities of UNRWA as a United Nations body.
При этом Израиль также должен в полной мере уважать привилегии и иммунитеты БАПОР как органа Организации Объединенных Наций.
