УТЕ на Английском - Английский перевод

• ute

Примеры использования Уте на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Уте?
And Ute?

Уте Малер. Из серии« Новые старые».
Ute Mahler. From“New Oldies” series.

Я звонил Уте, но ее нет в Хофе.
I called Ute, but she's in Hof.

УтЕ тут повсюду стекло.
There's… there's glass all around you.

Доступна видеозапись лекции Уте Шнайдер в KTH Стокгольм.
Watch'Open City' lecture of Ute Schneider at KTH Stockholm.

Уте будет переживать, когда услышит об этом.
Ute will worry when she hears about this.

Наряду с профессиональной практикой, Уте принимает участие в подготовке различных выставок и публикаций KCAP.
Next to her project related work, Ute was involved in various exhibitions and publications of KCAP.

Бок, Уте( 75)- австрийский педагог и общественная деятельница.
Ute Bock, 75, Austrian educator and humanitarian.

Во главе KCAP стоят 5 партнеров: основатель офиса Кейс Кристиаансе, Ирма ван Оорт, Хан ван ден Борн, Рююрд Гитема и Уте Шнайдер.
KCAP is led by 5 partners: founder Kees Christiaanse, Irma van Oort, Han van den Born, Ruurd Gietema and Ute Schneider.

Уте Клемент, родилась в 1969 г., дочь основателя фирмы Петера Клемента, выросла вместе с фирмой Holtec.
Ute Klement is the daughter of HOLTEC's founder Peter Klement and grew up with the Company.

Он изображал популярного персонажа под названием« датская супермодель Уте» будучи в Boom Chicago и был ведущим« Comedy Weekend» на MTV в 2002 году.
He portrayed a popular character called"Danish Supermodel Ute" during his time at Boom Chicago and hosted MTV's Comedy Weekend in 2002.

Уте Шнайдер, директор офиса КСАР в Цюрихе, выступит в роли одного из ведущих лекторов по.
Ute Schneider, director KCAP Zurich, will be one of the international keynote speakers within this year's.

LES может рассматривать пустующие земли как вариант- места в Уте или в Техасе, как раз напротив границы со стороны LES в Нью-Мексико, могут рассматриваться.
LES may consider shallow land disposal as option; sites in Utah or in Texas just across the border from LES site in New Mexico may be considered.

Уте Шнайдер, директор офиса КСАР в Цюрихе, выступит в роли одного из ведущих лекторов по теме этого года:' Плотность- Интенсивность.
Ute Schneider, director KCAP Zurich, will be one of the international keynote speakers within this year's topic: Density-Intensity.

В качестве экспертов присуствовали 3 представителя Европейского Института Продуктивного обучения из Берлина: Йенс Шнайдер, Уте Оме и Михаэль Каселау.
In the posture of expert-facilitators were 3 representatives of the European Institute of PRODUCTIVE LEARNING from Berlin: Jens SCHNEIDER, Ute OHME and Michael KASELAU.

Уте Шнайдер окончила факультет архитектуры и градостроительства Технологического университета Штутгарта, после работы в сфере дизайна интерьера и дизайна мебели.
Ute Schneider graduated in 1997 as architect and urban planner from the University of Stuttgart Germany, after working with interior design and furniture making.

Группа экспертов по категории 3 Набора инструментальных средств- Электростанции, работающие на ископаемых видах топлива и биомассе; обогрев жилья и приготовление пищи( руководитель- гжа Уте Карл, Германия);
Expert panel on Toolkit Category 3- Fossil fuel and biomass fuelled power plants; household heating and cooking(led by Ms. Ute Karl, Germany);

Торстен Вагенер/ Уте ВатерманнШестеренные насосы Oerlikon Barmag используются с 1922 года в технологических установках химической, полимерной, лакокрасочной промышленности и в областях применения полиуретанов.
Thorsten Wagener/Ute WatermannSince 1922, Oerlikon Barmag's gear pumps have been used worldwide as process engineering components in applications involving chemi cals, plastics, colours and dyes.

Морская и атмосферная научно-исследовательская станция ФМИ на Уте, удаленном острове в Финском заливе, использует ультрасовременные устройства для сбора физических, химических и биологических данных в режиме реального времени над и под волнами.
The FMI's marine and atmospheric research station on Utö, a remote island in the Gulf of Finland, uses ultramodern devices to collect real-time physical, chemical and biological data above and beneath the waves.

Байо Байнович, Уте Биндрич, Александр Мэтис, Фолькер Хайнц Целью данного обзора является описание существующих и потенциальных источников белка, которые могут использоваться в качестве аналогов/ заменителей мяса или добавок в мясные продукты.
Bayo Baynovich, Ute Bindrich, Alexander Mathis, Volker Heinz The purpose of this review is to describe the existing and potential sources of protein, which can be used as an analogue or meat's substitutes or additives in meat products.

Г-н Филип Кирни( Ирландия), Председатель Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, г-жа Уте Блом- Хибер, начальник отдела, ГД- Энергетика, Европейская комиссия, и г-н Жан-Клод Делалонд, председатель АНКЛИ, выполняли функции сопредседателей совещания.
Mr. Philip Kearney(Ireland), Chair of the Task Force on Public Participation in Decision-making, Ms. Ute Blohm-Hieber, Head of Unit, DG-ENER, European Commission, and Mr. Jean-Claude Delalonde, President of ANCCLI, co-chaired the meeting.

Награда Уте Бок за гражданское мужество Zivilcourage 2000: Премия Нансена 2002: Премия Бруно Крайского 2003: Приз Карла Реннера и Премия Грайнекера за гражданское мужество 2005: одна из пяти женщин из Австрии, которые были выбраны для проекта« PeaceWomen Across the Globe2007» 2007: Международная премия за человеческие права 2010: номинация на Австрийку года в категории« социальная вовлеченность» 2011: премия« Mitten im Leben» 2012: Золотая медаль Республики Австрия В соавторстве с Корнелией Кребс( Hrsg.): Ute Bock.
Ute Bock Award for Moral Courage Zivilcourage 2000: UNHCR-Refugee-Award 2002: Bruno Kreisky Award 2003: Karl Renner Prize and Greinecker Seniorenpreis 2005: One of the five Austrian women, who were selected for the project PeaceWomen Across the Globe2007 2007: International Human Award with Cornelia Krebs(Hrsg.): Ute Bock.

Ут карта не поможет.
There is no map of any use in fog.

Ут… точно что-то происходит.
There's… definitely something going on here.

Ут со мной мужик.≈ ще один коп.
There's still a guy in here with me. Another cop.

Ѕодождите!" ут слишком громко,€ возьму трубку в другой комнате!
Wait! There's too much racket! I will have to take it in the hall!

Ут просто немного прохладно, вам не кажетс€?
It's just a bit chilly in here, don't you think?

Ут ноги и все такое.
There's legs and shit all over the place.

Ут про черного барашка.
That's about a black sheep.

Ута, одевайся. Мы сегодня работаем.
Uta, get dressed, we work tonight.