РАЗРАБОТАНЫ И УТВЕРЖДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• developed and approved
• developed and adopted
• formulated and approved
• elaborated and approved
• designed and approved
• have been prepared and approved

Примеры использования Разработаны и утверждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянутые мероприятия были заблаговременно разработаны и утверждены.
These activities have been developed and approved in advance.

В его реализацию были разработаны и утверждены 35 нормативных правовых актов.
In its implementation were developed and approved 35 regulations.

Региональные планы землепользования разработаны и утверждены региональными союзами.
Regional land use plans are drafted and approved by the regional councils.

Они должны быть разработаны и утверждены в рамках широкого процесса с участием всех заинтересованных сторон.
These strategies should be developed and approved with the involvement of all stakeholders.

Руководящие принципы купли- продажи земли были разработаны и утверждены в 1997 году.
The Guidelines on Land Purchase and Sale have been developed and approved in 1997.

С этой целью в каждом учреждении разработаны и утверждены бизнес-планы по привлечению дополнительных средств.
To this end every institution has prepared and adopted a business plan to attract additional funding.

В каждом регионе совместно с областными акиматами разработаны и утверждены аналогичные дорожные карты.
In each region jointly with the regional governments developed and approved a similar road map.

Разработаны и утверждены положения, инструкции и другие нормативные акты действующие в пределах предприятия;
Developed and adopted regulations, instructions and regulations in force within the enterprise;

Сформированы технологические платформы Крупнейшими государственными компаниями разработаны и утверждены программы инновационного развития.
Big state-owned companies elaborated and approved heir innovation development programs.

Разработаны и утверждены базовые стратегические и долгосрочные документы антикоррупционной направленности.
Developed and approved the basic and long-term strategic direction of the anti-corruption documents.

Для оптимизации таможенной очистки почтовых отправлений были разработаны и утверждены спецификации стандартных сообщений.
Standard EDI message specifications have also been developed and approved for improving postal customs clearance activities.

Горнодобывающими предприятиями нашей области разработаны и утверждены дорожные карты на 2017- 2025 годы на технологическую модернизацию.
Mining enterprises of our region developed and approved road maps for 2017-2025 on technological modernization.

Политика и рекомендации ГООНВР в отношении секторальной/ бюджетной поддержки разработаны и утверждены( декабрь 2005 года) А. с. 3.
UNDG policy and guidance on sector/budget support developed and approved(December 2005) A.c.3.

Разработаны и утверждены декларации соответствия металлопродукции предприятия требованиям европейских стандартов.
Conformity Declarations were developed and approved to confirm the company's metal products meeting the requirements of European standards.

Подробные планы действий должны быть разработаны и утверждены для этапов планирования и реализации в процессе создания ССМ.
Detailed plans should be developed and approved for the design and implementation phases of the SMS development.

Кроме того, в ЕАГ разработаны и утверждены нормативно- правовые документы, регламентирующие финансово- хозяйственную деятельность организации.
In addition, the EAG has drafted and adopted regulations governing its financial and economic activities.

Всеобъемлющие политические рамки, охватывающие основные области управления людскими ресурсами, разработаны и утверждены Директором- исполнителем Структуры<< ООН- женщины.
Comprehensive policy framework covering the main areas of human resources management developed and approved by UN-Women's Executive Director.

Для каждого из объектов разработаны и утверждены паспорта безопасности, все объекты внесены в реестр объектов ТЭК.
For each facility, security passports were developed and approved, all facilities were recorded with the register of fuel and energy complex.

Разработаны и утверждены Советами директоров програм- мы развития АСТУ ПАО« МРСК Центра» и ПАО« МРСК Центра и Приволжья».
Boards of Directors developed and approved APCS development programmes for IDGC of Centre and IDGC of Centre and Volga Region.

В феврале т. г. регионами разработаны и утверждены региональные планы адаптации объектов социальной и транспортной инфраструктуры на 2016 год.
In February of this year the regions have developed and approved regional plans of adaptation of objects of social and transport infrastructure by 2016.

Для различных секторов и ситуаций НИМ должны излагаться в отдельных руководящих принципах, которые должны быть разработаны и утверждены первым совещанием Конференции Сторон.
The BAT for the various sectors and situations should be described in separate guidelines to be developed and adopted by the first COP.

Помимо этого, были разработаны и утверждены удобные для пользования руководящие принципы пересмотренные стандарты были подготовлены рабочей группой по стандартам.
Apart from this, user-friendly guidelines were developed and approved the revised standards were drafted by the standards working group.

Для внедрения компетентностного подхода в образовательный процесс разработаны и утверждены сферы компетентности выпускника и преподавателя КГМУ.
The scope of competence of the graduate and professor of KSMU was developed and approved for the introduction of competence-based approach to the educational process.

Были разработаны и утверждены программные документы, а также стандартные оперативные процедуры, регулирующие деятельность временных пунктов.
Supporting programme documentation was designed and approved, as was standard operating procedures and guiding operations in the transitional facilities.

В текущем году Комитетом по водным ресурсам МСХ РК были разработаны и утверждены лимиты водопользования в разрезе бассейнов и областей на 2015 год.
This year, the Committee on Water Resources of the Ministry of Agriculture were developed and approved in the context of limits on water basins and regions in 2015.

Пока в странах будут разработаны и утверждены национальные протоколы, мы рекомендуем использовать процедуры отбора проб, описанные в стандарте ISO 5667- 11.
Until the national sampling protocols in the countries are developed and approved, we recommend using sampling procedures described in the ISO 5667-11.

Этот документ состоит из 13 исполнительных программ, семь из которых к данному моменту были разработаны и утверждены Верховным советом по делам молодежи после одобрения соответствующими экспертами.
This document comprises 13 executive programs, seven of which have so far been formulated and approved by the High Youth Council after receiving the blessing of the related experts.

На сегодняшний день разработаны и утверждены все планы мероприятий по оптимизации и автоматизации бизнес- процессов социально- значимых государственных услуг.
To date, all plans were developed and approved for optimization and automation of business processes for socially important public services.

Программы и учебные пособия для религиозного обучения разработаны и утверждены компетентными органами соответствующих конфессий и согласованы с Министерством образования.
The curricula and religious instruction manuals were drawn up and approved by the religious authority of the denomination concerned and were communicated to the Ministry of Education.

К концу 1995 года были разработаны и утверждены коллегией Госкомстата пять классификаторов необходимых для кодирования информации, получаемой от предприя- тий.
By the end of 1995 the State Statistical Committee board had developed and approved five classifications necessary for coding the information received from enterprises.