DEVELOPED AND ADOPTED на Русском - Русский перевод

• разработаны и приняты
• разработал и утвердил
• подготовили и приняли
• разработка и принятие
• разработанных и принятых
• разработана и принята
• разработали и приняли
• разработаны и утверждены
• разработанных и утвержденных
• был разработан и принят

Примеры использования Developed and adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developed and adopted the Code of Ethics.
Разработан и принят Кодекс этики Метинвеста.

Funding strategies were developed and adopted accordingly.
В связи с этим были разработаны и приняты на вооружение стратегии финансирования.

Strategy developed and adopted to address the issue of defecting/transitional fighters.
Разработка и принятие стратегии решения проблемы перебежчиков и<< переходных>> боевиков.

This plan is one of the most important plans developed and adopted by FAO.
Этот план относится к числу важнейших планов, которые разработаны и приняты ФАО.

They may be developed and adopted by the governing body of the agreement after it has entered into force.
Они могут быть разработаны и приняты руководящим органом соглашения после его вступления в силу.

By the end of 2015 National Disability Action Plan developed and adopted by the Government.
К концу 2015 г., принят и разработан Национальный план действия в поддержку инвалидов.

All documents should be developed and adopted by the Eurasian Economic Commission before 1 January 2016.
Все документы должны быть разработаны и приняты Евразийской Экономической Комиссией до 1 января 2016 года.

Number of protocols, guidelines and recommendations developed and adopted by member States.
Число протоколов, руководящих принципов и рекомендаций, разработанных и принятых государствами- членами.

The Company developed and adopted yet another Environment Safety Program, for 2009-2013.
Компания разработала и приняла очередную« Программу экологической безопасности организаций Группы« ЛУКОЙЛ» на 2009- 2013 годы».

The mechanisms for such a rating system could be developed and adopted by the Working Party in 2008.
Механизмы для такой рейтинговой системы могут быть разработаны и приняты Рабочей группой в 2008 году.

Developed and adopted regulations, instructions and regulations in force within the enterprise;
Разработаны и утверждены положения, инструкции и другие нормативные акты действующие в пределах предприятия;

Following the meeting of scientific and technical council of MES of RK were developed and adopted recommendations.
По итогам заседания научно-технического совета МЧС РК были разработаны и приняты соответствующие рекомендации.

The young delegates developed and adopted a declaration, called the Youth Declaration for Road Safety.
Молодые делегаты подготовили и приняли декларацию, озаглавленную<< Декларация молодежи по безопасности дорожного движения.

To ensure security of land tenure for all, our country has implemented the land tenure reform that was developed and adopted in 2008.
Чтобы обеспечить безопасность системы владения землей, наша страна осуществила земельную реформу, которая была разработана и принята в 2008 году.

Number of indicators developed and adopted by member countries to monitor various aspects of social development.
Количество показателей, разработанных и принятых странами- членами, в целях контроля за рядом аспектов социального развития.

The human rights foundation of the child protection agenda had been widened over the past year and new international standards had been developed and adopted.
За последний год была расширена правозащитная база программы защиты детей, были разработаны и приняты новые международные нормы.

Wealth of information is available about standards developed and adopted by business associations across the ACN region.
Существует большой объем информации о разработанных и принятых деловыми ассоциациями стандартах по всему региону АКС.

During the last decade, legislative environment on promotion of e-Government was substantively changed, and a number of important law documents were developed and adopted.
В течение последнего десятилетия была существенно доработана законодательная база по внедрению электронного правительства, а также были разработаны и приняты ряд важных законодательных документов.

Overall great wealth of information is available about standards developed and adopted by business associations across the ACN region.
В целом, имеется большой объем информации о стандартах, разработанных и утвержденных деловыми ассоциациями в странах- членах АКС.

Output 4.2: Policy framework for measuring water consumption, monitoring energy consumption in the water sector, and making the transition to end-use tariffs developed and adopted.
Итог 4. 2: Стратегическая структура для измерения расхода воды, мониторинга потребления энергии в секторе водного хозяйства и перехода к тарифам конечного использования разработана и принята.

In accordance with decision 10/CMP.1, the JISC also developed and adopted provisions for JI SSC projects as defined in paragraph 2(f) of decision 10/CMP.1.
В соответствии с решением 10/ СМР. 1 КНСО также разработал и утвердил положения для ММ проектов СО, определенных в пункте 2 f решения 10/ СМР. 1.

The BAT for the various sectors and situations should be described in separate guidelines to be developed and adopted by the first COP.
Для различных секторов и ситуаций НИМ должны излагаться в отдельных руководящих принципах, которые должны быть разработаны и утверждены первым совещанием Конференции Сторон.

A climate change policy was developed and adopted in 2011, and a framework is also being developed to implement this policy.
В 2011 году была разработана и принята политика в области изменения климата, и в настоящее время ведется разработка рамок для осуществления этой политики.

A political decision has been made that the next program which will begin to operate from 2019, must be developed and adopted in a new version,” the deputy said.
Принято политическое решение, что следующая программа, которая начнет действовать с 2019- го, должна быть разработана и принята в новой редакции»,- сказал депутат.

In addition, integrated plans have been developed and adopted for smaller regions that share or feel responsible for common resources or ecosystems.
Кроме того, были разработаны и приняты комплексные планы для более мелких регионов, которые совместно используют общие ресурсы или экосистемы или несут ответственность за их использование.

The increasing workload of the Tribunal in the reporting period has demonstrated the need to fine-tune the procedures developed and adopted in the first two years of its existence.
Увеличение рабочей нагрузки Трибунала за отчетный период указывает на необходимость доработки процедур, разработанных и принятых в первый год его существования.

Technical guidelines could be developed and adopted along with the finished code, or they could be adopted at a later time by the Governing Council.
Технические руководящие принципы могут быть разработаны и приняты одновременно с кодексом в его окончательном виде, либо они могут быть приняты позднее Советом управляющих.

In 1997, the Comprehensive Human Rights Guidelines on Development-based Displacement were developed and adopted by the expert seminar on forced evictions.
В 1997 году семинаром экспертов по вопросу о практике принудительных выселений были разработаны и приняты Всеобщие руководящие принципы в области прав человека в связи с перемещением населения, вызванным необходимостью развития3.

On the basis of these documents, in 1999 the RA developed and adopted the law"On Refugees" establishing the procedure for granting refugee status and asylum in Armenia.
На базе этих документов в 1999 году был разработан и принят закон РА« О беженцах», закрепивший процедуру предоставления статуса беженца и убежища в Армении.

Convinced me and my colleagues that the EBP methodology proposed by EVIPNet Europe is systematic and increases the chances for the policies to be developed and adopted.
Этот семинар убедил меня и моих коллег в том, что методология ОНДП, предлагаемая сетью EVIPNet- Европа, систематична и повышает вероятность того, что политика будет разработана и принята.