DEVELOPED AN ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработала план действий
• разработан план мероприятий
• разработало план действий
• разработали план действий
• разработан план действий

Примеры использования Developed an action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each country developed an action plan with associated technical support requirements.
Каждая страна разработала план действий с соответствующими требованиями к технической поддержке.

UNU has not established an implementation team nor developed an action plan for IPSAS.
УООН не создал группу по проекту перехода на МСУГС и не разработал плана действий для МСУГС.

The Division developed an action plan of 22 key tasks to address the audit recommendations.
В целях осуществления рекомендаций ревизоров Отдел разработал план действий, включающий 22 ключевые задачи25.

During the period 2009- 2010, Serbia had adopted a strategy aimed at advancing the position of Roma and developed an action plan for its implementation.
Сербия утвердила стратегию улучшения положения народности рома на 2009- 2010 годы и разработала план действий для ее осуществления.

At the moment, developed an action plan to promote Ukraine, who are responsible for different departments.
На данный момент разработан план мероприятий по популяризации Украины, за который отвечают разные ведомства.

The Office agreed with the OIOS recommendation and developed an action plan to address the concerns raised by staff.
Управление согласилось с рекомендацией УСВН и разработало план действий для решения вопросов, затронутых персоналом.

UNCDF developed an action plan to follow up on the recommendations to UNDP from the CGAP peer and portfolio review processes.
ФКРООН разработал план действий для контроля выполнения ПРООН рекомендаций, вынесенных по итогам процессов коллегиальной и портфельной проверки КГОПБСН.

Having joined the partnership in 2011 Georgia developed an action plan and shouldered certain responsibilities.
Грузия подключилась к OGP в 2011 году, создав план действий и взяв на себя определенные обязательства.

Each group developed an action plan with definition of concrete dates of visits, wrote specific tasks regarding the materials and methods of the assessment.
Каждая группа разработала план действий с определением конкретных дат визитов, конкретных задач в отношении материалов и методов оценки.

The Department's gender task force held its first meeting and developed an action plan on gender mainstreaming.
Созданная в составе Департамента целевая группа по гендерным вопросам провела свое первое заседание и разработала план действий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики.

My party, while in opposition, developed an action plan for the progressive growth of the people of Saint Kitts and Nevis.
Пока моя партия была в оппозиции, она разработала план действий для прогрессивного роста народа Сент-Китса и Невиса.

United Nations staff in these countries have undergone training, assessed existing and potential services and developed an action plan.
Сотрудники Организации Объединенных Наций в этих странах прошли подготовку, провели оценку имеющихся служб и служб, которые могут быть созданы, и разработали план действий.

In response to the assessment, UNCDF developed an action plan and is now implementing key recommendations.
В ответ на оценку ФКРООН выработал план действий и в настоящее время претворяет в жизнь основные рекомендации.

LTTE developed an action plan which sought to address the violations related to Security Council resolution 1612(2005) in October 2007.
В октябре 2007 года организация ТОТИ разработала план действий, направленный на пресечение нарушений, упомянутых в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

The groups, based on the preliminary results of the assessment, developed an action plan for improving the quality of paediatric hospital care in Khatlon Region.
Группы, на основе предварительных результатов оценки, разработали план действий по улучшению качества стационарной помощи детям в больницах Хатлонской области.

The Commission developed an action plan(see annex VII) designed to streamline and simplify current activities and to achieve these goals as outlined in paragraph 68 above.
Комиссия разработала план действий( см. приложение VII), направленный на упорядочение и упрощение существующего порядка работы и достижение целей, изложенных в пункте 68 выше.

In this context, a regional task force composed of representatives of the United Nations system, developed an action plan on resilience in the Sahel.
В этом контексте региональная целевая группа в составе представителей системы Организации Объединенных Наций подготовила план действий по укреплению потенциала Сахели.

Together with DTEK, we developed an action plan and drilled wells, built water pipelines and did everything to provide the residents with water.
Совместно с ДТЭК мы разработали план действий- бурили скважины, строили водоводы- делали все, чтобы обеспечить жителей города водой.

Following these conferences, through a participatory and inclusive process, Guinea developed an action plan to reposition family planning.
В соответствии с решениями этих конференций Гвинея на основе партисипативного и всеобъемлющего процесса разработала план действий по корректировке политики в области планирования семьи.

Within this framework, WHO developed an Action Plan for Malaria Control(1995-2000)2 its two main objectives being.
В рамках этой Стратегии ВОЗ разработала План действий по борьбе с малярией( 1995- 2000 годы) 2/, и две главные цели этого Плана заключаются в обеспечении того.

In addressing the need for better border measures and the security and control of travel documents, ECOWAS developed an action plan that includes the following provisions.
В рамках удовлетворения требований по усилению пограничного контроля докумен% тов на въезд/ выезд ЭКОВАС разработало план действий, включающий в себя следующие положения.

Moreover, the Afghan Government developed an action plan to meet those benchmarks: the interim Afghanistan National Development Strategy.
Кроме того, афганское правительство разработало план действий для достижения этих целевых показателей-- временную национальную стратегию развития Афганистана.

The Government-led Pretrial Detention Task Force continued its efforts to address delays in the criminal justice system and developed an action plan.
Возглавляемая правительством целевая группа по вопросам предварительного заключения продолжала прилагать усилия для устранения проволочек в системе уголовного правосудия и разработала план действий.

The Working Group developed an Action Plan on countering manifestations of xenophobia, racial and ethnic discrimination in Ukrainian society for the period 2010-2012.
Рабочая группа разработала план мероприятий по борьбе с проявлениями ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в украинском обществе на 2010- 2012 годы.

Participants discussed, among other issues, the multi-dimensional linkages between poverty and environment, and developed an action plan to combat poverty and environmental degradation.
Участники, в частности, обсудили вопросы многообразных связей между нищетой и окружающей средой и разработали план действий по борьбе с нищетой и деградацией окружающей среды.

In this perspective, the Committee has developed an action plan in 2014 to create a working group on green growth indicators which first met in March 2015.
Для этой цели в 2014 году Комитетом был разработан план действий по созданию рабочей группы по показателям« зеленого» роста, первое совещание которой состоялось в марте 2015 года.

Given the opinion of the National Chamber of Entrepreneurs the Government developed an action plan on measures to support industrial enterprises in 2015.
Правительством Республики Казахстан с учетом позиции Национальной палаты предпринимателей разработан План мероприятий по мерам поддержки промышленных предприятий на 2015 год, сообщили в Национальной палате предпринимателей Казахстана.

As directed by the PCB, UNAIDS developed an action plan for the United Nations system, clarifying roles and responsibilities in supporting the scale-up of HIV prevention.
По указанию ПКС ЮНЭЙДС разработала план действий для системы Организации Объединенных Наций, в котором уточняются функции и обязанности в рамках деятельности по содействию расширению масштабов профилактики ВИЧ.

UNOCI and the United Nations country team have met twice with representatives from Ghana and developed an action plan to address Ivorian refugee and border security challenges.
Представители ОООНКИ и страновой группы Организации Объединенных Наций дважды встречались с ганскими представителями и в итоге разработали план действий, направленный на решение проблемы ивуарийских беженцев и проблемы безопасности границ.

The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences, communication and information within the framework of the regular workplans of the organizations concerned.
На конференции был разработан план действий в целях проведения диалога в таких областях, как образование, культура, науки, коммуникация и информация, в рамках регулярных планов работы соответствующих организаций.