THEY ARE APPROVED на Русском - Русский перевод

• их утверждения
• они утверждаются
• они были утверждены
• их одобрения

Примеры использования They are approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are approved on the basis of national requirements.
Они официально утверждаются на основе национальных требований.

Comments will appear as soon as they are approved by the moderator.
Комментарии проходят через модераторов и появляются сразу после одобрения ими.

They are approved for use in hazardous locations and also provide solutions for bonding and grounding.
Они одобрены для использования в опасных зонах, а также обеспечивают соединение и заземление.

Multi-year commitments are recorded in the year in which they are approved.
Многолетние обязательства учитываются в тот год, когда они утверждаются.

You must make sure they are approved to act for us, where approval is required.
Вы должны убедиться, что они были утверждены на ведение деятельности от нашего имени, если такое утверждение требуется.

Corix installers will carry identification indicating they are approved SCE contractors.
Corix монтажники проведут идентификацию с указанием их утверждения SCE подрядчиков.

They are approved by their respective governing bodies usually reported to and endorsed by ECOSOC.
Они утверждаются их директивными органами, а затем обычно доводятся до сведения ЭКОСОС, который одобряет их..

Any additional financial requirements for proposed reforms must be very carefully evaluated before they are approved.
Любые дополнительные финансовые потребности, прежде чем их утверждать, должны будут подвергнуться самой тщательной оценке.

Currently, they are approved at the level of the Cabinet of Ministers of Ukraine, SNRIU orders, state administration authorities.
На сегодняшний день все они приняты на уровне Кабмина, приказов Госатомрегулирования, органов государственного управления.

Such commitments shall constitute the first charges against relevant appropriations once they are approved by the General Assembly.
Такие обязательства покрываются в первую очередь из соответствующих ассигнований после их утверждения Генеральной Ассамблеей.

They are approved by the Head of territorial department of statistics with agreement of the Chairman of the CS and authorized subdivision for planning at the CS.
Утверждаются руководителем территориального департамента статистики по согласованию Председателя КС и уполномоченного управления по планированию в КС.

The impacts of the implementation of regional land use plans are also assessed during the drafting of the plans and before they are approved.
Последствия реализации планов региональных землепользования оцениваются также в ходе разработки планов и перед их утверждением.

Before they are approved for use, pesticides undergo extensive testing to demonstrate that the benefits they deliver are greater than the risks they present.
Пестициды до их одобрения к применению проходят тщательное тестирование, чтобы доказать, что выгоды, которые они обеспечивают, превышают риски, связанные с ними.

The banks' projects reflect multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved but dispersed over several years.
Проекты банков отражают многолетние обязательства, средства по которым учитываются в году их утверждения, но выплачиваются на протяжении нескольких лет.

They are approved by the Management Board and/or Board of Directors and reviewed regularly to adequately reflect changing environment economic/political, sector and product specific.
Они утверждаются Правлением и/ или Советом Директоров и пересматриваются регулярно для точного отражения влияний внешних изменений экономики/ политики, специфики сектора и продукта.

The banks' projects reflect multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved, but disbursed over several years.
Проекты банков представляют собой многолетние обязательства, средства по которым учитываются в год их утверждения, но выплачиваются в течение нескольких лет.

He noted that in a situation of high uncertainty and dynamic socio-economic changes, strategies tended to become obsolete quite quickly, so'certain documents become irrelevant even before they are approved.
Он отметил, что в условиях высокой неопределенности и динамичных изменений социально-экономической ситуации стратегии нередко быстро устаревают и« отдельные документы теряют актуальность еще до их принятия».

The banks' projects reflect multi-year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.
Банковские проекты отражают многолетние обязательства, которые зарегистрированы в том году, в каком они были утверждены, но выполняются на протяжении ряда лет.

They are approved by the Legislature, which confers on them the status of laws of the Republic and thereby incorporates them into domestic legislation for application by any of the instances of the Judiciary.
Органы законодательной власти утверждают эти договоры, после чего те становятся законами Республики, и, таким образом, включают их во внутреннее законодательство, обязательное для применения всеми инстанциями судебной власти.

Shareholder's equity Dividends Dividends declared are recognised as a liability and deducted from equity if they are approved by shareholders.
Акционерный капитал Дивиденды Объявленные дивиденды признаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала, если они утверждены акционерами.

They are approved by the supervisory board not later than 10 days prior to the date of general meeting conduction and regarding candidates for bodies of a company this term cannot be less than 4 days before conduction of a general meeting.
Они утверждаются наблюдательным советом не позже чем за 10 дней до даты проведения общего собрания АО, а относительно кандидатов в состав органов общества- не позже чем за 4 дня до даты проведения общего собрания.

The Company has a procedure under which independent directors state their position on material corporate actions before they are approved.
В обществе предусмотрена процедура, в соответствии с которой независимые директора заявляют о своей позиции по существенным корпоративным действиям до их одобрения.

The Secretariat is regularly invited to comment on all project proposals before they are approved by the GEF, and on the development of the POPs focal area.
Секретариату регулярно предлагается высказать свои замечания по всем проектным предложениям до их утверждения ФГОС, а также по поводу изменений в основной сфере его деятельности, связанной с СОЗ.

The Company has a procedure ensuring that the independent directors declare their opinion on material corporate events before they are approved.
В общества предусмотрена процедура, в соответствии с которой независимые директора заявляют о своей позиции по существенным корпоративным действиям до их одобрения.

Also, figures from the World Bank are multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved but actually pertaining to the full term of the agreement.
Помимо этого, показатели Всемирного банка представляют собой рассчитанные на несколько лет обязательства по финансированию, относимые к году, в течение которого они были утверждены, но фактически действующие в течение всего срока соглашения.

The Company provides for a procedure in accordance with which independent directors declare their position on substantial corporate activities before they are approved.
В обществе предусмотрена процедура, в соответствии с которой независимые директора заявляют о своей позиции по существенным корпоративным действиям до их одобрения.

Finally, the Secretariat is regularly invited to comment on all concept or project proposals before they are approved by the GEF, and on the development of the POPs focal area.
Наконец, секретариат регулярно приглашают для представления своих замечаний по всем концептуальным или проектным предложениям до их утверждения ФГОС, а также в отношении разработки основного направления принятия мер по контролю за СОЗ.

Closed meetings may invoke criticism about transparency but open meetings may jeopardize the review process, whereby draft reports are confidential until they are approved.
Закрытые заседания могут вызвать критику в отношении прозрачности, а открытые могут поставить под угрозу процесс рецензирования, когда проекты докладов являются конфиденциальными до их одобрения.

Moreover, the World Bank's projects are multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved but being drawn on over the full term of the agreement, usually four or five years.
Кроме того, проекты Всемирного банка носят характер многолетних обязательств, которые учитываются в тот год, когда они утверждаются, но средства по ним заимствуются в течение всего периода действия соглашения, обычно в течение четырех или пяти лет.

To request the Technology and Economic Assessment Panel not to apply the guidelines mentioned in paragraphs 17 and 18 until they are approved by the parties;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке не применять руководящие принципы, упомянутые в пунктах 17 и 18, до тех пор, пока они не будут утверждены Сторонами;