THEIR ENDORSEMENT на Русском - Русский перевод

• их одобрения
• их поддержки
• их утверждения
• их одобрят
• их одобрение

Примеры использования Their endorsement на Английском языке и их переводы на Русский язык

That I go down there and solicit their endorsement?
Чтобы я пошел просить их поддержки.

Their endorsement by our Assembly is important for many reasons.
Их утверждение нашей Ассамблеей важно в силу многих причин.

The final report reflects their comments and has their endorsement.
В окончательном докладе нашли отражение их замечания и их поддержка.

The leaders confirm their endorsement of the Arab Peace Initiative.
Руководители государств- членов вновь заявляют о своей поддержке арабской мирной инициативы.

You can use GPS-Trace to track only those people, who gave their endorsement for this.
Вы можете использовать GPS- Trace для отслеживания только тех людей, которые дали свое одобрение для этого.

They registered their endorsement of the latest resolution of the Human Rights Council on Myanmar.
Они заявили о своем одобрении последней резолюции Совета по правам человека в отношении Мьянмы.

The Executive Director thanked the Executive Board members for their endorsement and for the confidence placed in her.
Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и доверие.

This reform must be undertaken in full consultation with all the States Parties and with their endorsement.
Эта реформа должна проводиться на основе всесторонних консультаций со всеми государствами- участниками и с их одобрения.

Some delegations indicated their endorsement of the general principles as set out in the draft articles.
Некоторые делегации заявили о своем одобрении общих принципов, изложенных в проектах статей.

I wish to express our deep appreciation to the members of the Group of Western European and other States for their endorsement.
Мне хотелось бы выразить Группе западноевропейских и других государств нашу глубокую признательность за их одобрение нашей кандидатуры.

Hence, their endorsement of the present draft resolution and its submission as a text of the Non-Aligned Movement.
Этим объясняется их поддержка нынешнего проекта резолюции и то, что он представлен от имени участников Движения неприсоединения.

As I mentioned above, these people are obviously being paid to put its stamp on the product, so their endorsement largely useless.
Как я уже упоминал выше, эти люди, очевидно, уделяется поставить свою печать на продукт, поэтому их одобрение в основном бесполезной.

The impact of these efforts, however, might be enhanced by their endorsement and dissemination as official inter-agency policies, principles and practices.
Однако действенность этих усилий могла бы быть еще более повышена путем их поддержки и распространения в качестве официальных межучрежденческих стратегий, принципов и практических методов работы.

It had also made clear that implementation of the findings and recommendations should commence prior to their endorsement by the Meeting of the Parties.
Она также подчеркнула, что осуществление выводов и рекомендаций должно начаться до их утверждения Совещанием Сторон.

We are deeply grateful to our fellow members of the Asian Group for their endorsement of our candidature and look forward to the kind support of the broader membership of the United Nations.
Мы глубоко благодарны остальным членам нашей Группы азиатских государств за их утверждение нашей кандидатуры и надеемся на поддержку всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The Co-Chairs congratulated KwFIU, Kuwait and FIU Sudan, Sudan as new Egmont Group members following their endorsement by Heads of FIU.
Сопредседатели поздравили ПФР Кувейта и Судана со вступлением в группу« Эгмонт» в качестве новых участников после их одобрения главами ПФР.

They reiterated their endorsement of the Memorandum of Understanding, reaffirmed support for UNSCOM and IAEA and called for an early resumption of dialogue between Iraq and the two agencies.
Они вновь заявили о своем одобрении меморандума о взаимопонимании, подтвердили поддержку ЮНСКОМ и МАГАТЭ и призвали к скорейшему возобновлению диалога между Ираком и этими двумя учреждениями.

He expressed gratitude to the members of the Group of 77 and China and the Group of Asian States for their endorsement of his Government's offer.
Он выра- зил признательность членам Группы 77 и Китаю, а также Группе азиатских стран за их поддержку пред- ложения его правительства.

At this year's South Pacific Forum meeting, our leaders reiterated their endorsement for the concept of the vessel monitoring system(VMS) for member countries of the Forum Fisheries Agency.
На встрече государств- участников Южнотихоокеанского форума в этом году руководители наших стран вновь заявили о своей поддержке идеи внедрения в странах- членах Рыболовного агентства Форума системы мониторинга судов.

Even at the height of 1968, the Democrats wouldn't have nominated Abbie Hoffman or Jerry Rubin for any office and no candidate would have sought their endorsement.
Даже на пике 1968 года демократы бы не дали офис ни Хоффману, ни Рубину, и ни один бы кандидат не попросил их поддержки.

The Advisory Committee met with the members of the Independent Audit Advisory Committee and exchanged views on their endorsement of the proposals of the Office of Internal Oversight Services outlined in paragraph 31 of A/63/703.
Консультативный комитет встретился с членами НККР и обменялся мнениями об их одобрении предложений Управления служб внутреннего надзора, указанных в пункте 31 документа A/ 63/ 703.

To receive from the United Nations moderator the bilateral agreements on substantive issues signed by the parties, put them before the Assembly and promote their endorsement by it.
Получать от посредника Организации Объединенных Наций подписанные сторонами двусторонние соглашения по основным пунктам, знакомить с ними ассамблею и обеспечивать их одобрение.

Moreover, they are not legally binding documents but derive authority from their endorsement by participating sectors through the extensive consultation process that generally accompanies their formulation.
Кроме того, они не являются юридически обязательными документами, и их сила проистекает из их одобрения участвующими секторами в результате активного процесса консультаций, который, как правило, сопровождает процесс их разработки.

In the 1999 General Appropriations Act(GAA), NCRFW was given the authority to review agency GAD Plans prior to their endorsement for the approval of the DBM.
Законом об общих ассигнованиях на 1999 год НКПФЖ было поручено изучать ведомственные планы ГИР до их одобрения и утверждения министерством бюджета и управления.

Reference to names of firms and commercial products and processes does not imply their endorsement by the International Labour Office, and any failure to mention a particular firm, commercial product or process is not a sign of disapproval.
Упоминание названий фирм, коммерческих изделий и процессов не означает их одобрения Международным бюро труда, так и отсутствие упоминания конкретной фирмы, коммерческого изделия или процесса не свидетельствует об их неодобрении.

He was grateful to the members of the Committee for their support for the principles of the common system and their endorsement of the ICSC recommendations.
Г-н Бел Хадж Амор благодарит членов Пятого комитета за их приверженность принципам общей системы и поддержку, которую они оказывают рекомендациям КМГС.

Similarly, the lawfulness of the alleged violations under national law, or their endorsement by national institutions(such as courts), is sometimes cited as legitimating the violations committed against defenders.
Аналогичным образом, иногда законность предполагаемых нарушений в соответствии с национальным законодательством или их одобрение национальными органами( такими, как суды), являются аргументом в поддержку утверждений о легитимности нарушений, совершенных в отношении правозащитников.

As at 31 December 2008, all 43 entities providing information for inclusion in the present report had confirmed their endorsement of the Statement of Commitment.
По состоянию на 31 декабря 2008 года все 43 подразделения, которые предоставили информацию для включения в настоящий доклад, подтвердили, что они одобряют Заявление о приверженности.

Since their endorsement by the Human Rights Council in 2011(resolution 17/4), the Guiding Principles on Business and Human Rights have spurred action by States, non-governmental organizations(NGOs) and business enterprises across the globe.
С момента их одобрения Советом по правам человека в 2011 году( резолюция 17/ 4), Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека побуждали государства, неправительственные организации( НПО) и деловые предприятия всех регионов мира к действию.

Should the Disarmament Commission adopt the foregoing recommendations, NPT States parties should promote their endorsement at the 2010 Review Conference.
В случае принятия Комиссией по разоружению вышеизложенных рекомендаций государствам-- участникам ДНЯО следует способствовать их одобрению на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.