Примеры использования They are arranged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are arranged spirally.
For the convenience, they are arranged in alphabetical order.
Для большего удобства они расположены в алфавитном порядке.They are arranged in order of priority.
Они расположены в порядке приоритетов.On the western facade the composition of the windows is changed and they are arranged in pairs.
На западном фасаде композиция окон изменена и они расположены попарно.They are arranged in a crisscross pattern.
Расположены они в перекрестном порядке.Bedbug bites are also characterized by the fact that they are arranged in chains of 2-4 punctures.
They are arranged by date, from top to bottom.
Они расположены по дате, сверху вниз.The main motors are divided into upper andlower layers and they are arranged in a staggered way.
Основной двигатели делятся на верхних инижних слоев и они расположены в шахматном образом.They are arranged along a line of four to five red dots.
However, in green sulfur bacteria, they are arranged in specialised antenna complexes called chlorosomes.
Однако, в зеленых серных бактериях они расположены в особых антенных комплексах, которые называются хлоросомы.They are arranged in honour of patrons, the gods, seasonal changes or historical events.
Их проводят в честь покровителей, богов, сезонных изменений или исторических событий.The machined are displayed on your monitor just as they are arranged in your plant.
Подвергли механической обработке, котор показаны на вашем мониторе как раз по мере того как они аранжированы в вашем заводе.So they are arranged, that over time they lose their properties.
Так уж они устроены, что со временем теряют свои свойства.Don't miss the chance to experience a ride on a race cars as they are arranged for Ferrari Challenge drivers.
Не пропустите возможности пережить острые ощущения, участвуя в состязания подготовленном как для истинных пилотов Ferrari Challenge.They are arranged in the form of bundles and stripes, passing all along the sky and meeting at the horizon.
Располагаются в виде пучков и полос, идущих через все небо и сходящихся у горизонта.The battery and logic board are smaller than in the iPhone 5 and they are arranged in a top-and-bottom layout unlike the side-by-side layout used in the iPhone.
Батарея и системная плата имеют меньший размер, чем в iPhone 5, и они расположены не бок о бок, как в iPhone, а сверху и снизу устройства.They are arranged in different variations: on rubber rings, boats, water scooters, and even dolphins.
Их проводят в разных вариациях: на надувных кругах, на лодках, на водных мотоциклах, и даже на дельфинах.Where figures on two ormore sheets constitute a single piece, they are arranged so that the complete figure may be arranged without skipping any of the parts shown in different sheets.
Если фигуры, расположенные на двух и более листах,составляют единую фигуру, они располагаются так, чтобы эта полная фигура могла быть скомпонована без пропуска какой-либо из частей, изображенных на разных листах.They are arranged around him, beside him on the throne sits Hera, Athena seated left with the sword and helmet.
Они расположены вокруг него, рядом с ним на троне сидит Гера, Афина сидящий слева с мечом и шлем.Historical buildings city Kobryn stands out among similar architectural ensembles in other cities of Belarus, on several parameters, in the first place, many of the buildings as part of the historical urban city Kobryn refer not only to the 19th, but even to the 18th century; secondly, the building belonging to the historic building are preserved very well;and thirdly, they are arranged very densely.
Историческая застройка города Кобрин выделяется среди аналогичных архитектурных ансамблей в других городах Беларуси, сразу по нескольким параметрам, во-первых, многие здания в составе исторической городской застройки города Кобрин относятся не только к 19- му, но и даже к 18- му веку; во-вторых, здания относящиеся к исторической застройке сохранились очень хорошо;и, в-третьих, они расположены очень плотно.They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item.
Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждой теме.They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the same period.
Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждому пункту за этот период.They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the period.
Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждой теме в течение данного периода.They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each subject area during the same period.
Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждой теме за этот период.Unfortunately, they are arranged along a line which does not coincide with neither the interests of society nor the interests of the majority of believers.
К сожалению, они выстраиваются вдоль линии, которая не совпадает ни с интересами общества, ни с интересами большинства верующих.They are arranged in the immediateproximity to research facilities(700 mfrom the base), in the swamp, on which wooden bridges are built.
Основные объекты исследования, оборудование и система энергообеспечения стационара располагаются в непосредственной близости к объектам исследований в 700 м от базы, на болоте, по которому проложены деревянные мостки.They're arranged in country of origin.
Они расположены по странам изготовления.They was arranged by region.
Их организовывало местное земство.They're arranged in varying degrees of sweetness, the sweetest at the end.
They're arranged according to price, and as I recall.
Они отсортированы по цене, насколько я припоминаю.
