THEY ARE SITUATED на Русском - Русский перевод

• они расположены
• они находятся
• они располагаются

Примеры использования They are situated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are situated in the area of Byala Reka(HRUBA).
Расположены в местности Бяла река/ ХРУБА/.

The places where they are situated are not important.
Место, где они находятся, при этом не важно.

They are situated on the ground floor of the Imperial Spa Building.
Расположены на первом этаже здания Imperial SPA Building.

All apartments has southeastern exposure and they are situated on the sea coast in the center of the holiday complex.
Все квартиры смотрят в сторону юговостока и расположены у берега моря в самом центре курорта.

They are situated in The Nilgiris District of Tamil Nadu.
Расположена в поселке Хингуй Нижнеудинского района Иркутской области.

The rent rate of rent apartments in Kiev directly depends on the condition of the house, where they are situated.
Стоимость аренды квартиры в столице напрямую зависит от того, в каком состоянии здание, в котором она находится.

They are situated in seven different levels that embody seven horizons of the sky.
Они расположены в семи различных уровнях, что олицетворяет семь ярусов неба.

The Beta stations shall be established and operated by the State Party on whose territory they are situated.
Бета- станции создаются и эксплуатируются государством- участником, на территории которого они расположены.

They are situated in a historical stoned building dated in the beginning of the 18th century.
Они расположены в историческом здании камнями от в начале XVIII века.

These rooms are designed for mothers with kids, they are situated on each floor from the 2nd to the 4th.
Такие комнаты, предназначенные для матерей с маленькими детьми, располагаются на каждом этаже со 2- го по 4- й.

They are situated on each side(inner and outer) of town rampart in its northern part.
Они расположились по обе стороны( внутренней и внешней) городского вала, в северной его части.

The field offices will reflect the ethnic distribution of the regions or cantons in which they are situated;
Состав местных отделений будет отражать этническое распределение населения районов или кантонов, в которых они находятся;

They are situated on the front legs, from foot to wrist, on the hind legs from foot to hock.
Они располагаются спереди на передних конечностях от лап до запястий и на задних конечностях от лап до скакательных суставов.

Categorial definitions are not only some totalities, manifold of definitions, they are situated in a defined order.
Категориальные определения- не просто некоторая совокупность, множество определений; они расположены в определенном порядке.

They are situated in the upper lateral region of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone.
Они располагаются в верхней наружной части каждой глазницы в слезной ямке, сформированной лобной костью.

The Magistrates Courts exercise both limited civil and criminal jurisdiction within the limits of the Division in which they are situated.
Магистраты обладают ограниченной гражданской и уголовной юрисдикцией в пределах округа, в котором они расположены.

They are situated east of the city of Ghat, Libya and stretch north from the border with Algeria, about 100 kilometres 62 mi.
Расположен к востоку от ливийского города Гат и тянется на север вдоль границы с Алжиром примерно на 100 км.

Indicate at least your country's name and the name of the region/s concerned preferably specifying where within your country they are situated.
Укажите, как минимум, название вашей страны и название соответствующего региона( регионов), желательно уточнив, в какой части страны они находятся.

As a rule they are situated in under-populated places and the diggings could be made far from others sights.
Как правило, они находятся в малонаселенной местности, а потому раскопки можно производить вдалеке от посторонних глаз.

And when the guests come, they won't be able to enter in a private zone, as they are situated in a separate part of the apartment.
И, когда будут гости- они не смогут случайно попасть в личные зоны, так как они будут находиться в отдельной части квартиры.

Where there are two traps in the same region or where they are situated on the borderline of two or more regions, then as far as climate is concerned we make corrections for the specific location of each trap.
Когда в данном районе имеются две ловушки или если они располагаются на границах двух районов, то в расчетах проводятся соответствующие корректировки.

Residents of Benalmadena and Fuengirola very often argue about to which municipality these beaches belong, as they are situated in the middle between Benalmadena and Fuengirola.
Жители Бенальмадены и Фуэнхиролы до сих пор спорят о принадлежности этих пляжей, так как они расположены посередине между этими городами.

Other villages are even more isolated, as they are situated some 120 kilometers from Priboj, and inhabitants are cut off from all services including medical care and education.
Другие деревни являются еще в большей степени изолированными, поскольку они расположены примерно в 120 км от Прибоя и их жители отрезаны от всех услуг, включая медицинское обслуживание и образование.

First, in the discussion of issues, ESCWA countries have been frequently considered together with the Arab countries in general, whether they are situated in West Asia or Africa.
Во-первых, при обсуждении вопросов страны ЭСКЗА зачастую рассматривались вместе с арабскими странами в целом независимо от того, расположены они в Западной Азии или Африке.

The great advantage of the Bulgarian balneal resorts is that they are situated in exceptionally favourable climate areas, which allows combining successfully the climatic and balneal treatment.
Преимущество болгарских бальнеокурортов заключается в том, что они расположены в исключительно благоприятных климатических районах, что дает возможность успешно сочетать климато- и бальнеотерапию.

The State recognizes as property of the Church all the Orthodox churches and monasteries(active and inactive), and their ruins, in the territory of Georgia, as well as the land on which they are situated.
Государство признает собственностью церкви все расположенные на территории Грузии православные храмы, монастыри( действующие и недействующие), их развалины, а также участки земли, на которых они расположены.

At offices away from the seat of the Court, accounts may also be maintained in the currency of the country in which they are situated provided that all amounts are recorded both in local currency and in the euro equivalent.
В подразделения вне местопребывания Суда отчетность может вестись также в валюте той страны, в которой оно находится, при условии, что все суммы указываются как в местной валюте, так и в эквиваленте евро.

The accounts of the United Nations shall be maintained in United States dollars, provided that at offices away from Headquarters accounts may also be maintained in the currency of the country in which they are situated.
Счета Организации Объединенных Наций ведутся в долларах США, при этом в отделениях вне места пребывания Центральных учреждений счета могут вестись также в валюте той страны, в которой они находятся.

The worrying trend is that, in addition to those countries being used as transit countries because they are situated on the main drug trafficking routes, drug abuse in those countries has shown an upward trend.
Озабоченность вызывает тенденция, свидетельствующая о том, что в этих странах помимо того, что они, будучи расположены на основных маршрутах незаконного оборота наркотиков, используются как страны транзита, растет злоупотребление наркотиками.

Rather it is necessary to look at the outcome, i.e. measure whether different groups of society actually are in primary, secondary and higher education and where they are situated within the system.
Скорее следует обращать внимание на результаты, т. е. на степень, в которой различные группы общества фактически вовлечены в систему начального, среднего и высшего образования, и на то, какое место они занимают в системе по этому показателю.