Примеры использования Подготовленном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существует необходимость в специально подготовленном персонале.
Выравнивание рамы в подготовленном строительном проеме;
Указанные аргументы были изложены в подготовленном судебном иске.
Mentioned argumentі were listed in prepared claim.Казахстана», подготовленном БДИПЧ ОБСЕ и Венецианской комиссией в 2011 году. 1 5.
Kazakhstan, prepared by OSCE/ODIHR and the Venice Commission. 1 5.Содержится в документе, совместно подготовленном сторонами;
It is contained in a document established jointly by the parties;
Люди также переводят
Такие цифры содержатся в проекте, подготовленном недавно Министерством транспорта.
Such figures are contained in a draft recently prepared by the Ministry of Transport.После чего источник света крепят саморезами на заранее подготовленном основании.
Then the light source are fixed with screws on a prepared base.Секретариат отразил эти предложения в подготовленном для Комитета документе.
The secretariat reflected these suggestions in a document prepared for the Committee.Такой подход был очевиден и в последнем докладе экспертов, подготовленном в 2003 году.
Газон в рулонах выращивается на субстрате, подготовленном в соответствии со стандартом DIN 18035- 4.
Roll out lawns are cultivated on a substrate prepared in compliance with DIN 18035-4.Был обновлен ряд разделов в наборе справочно- информационных материалов, подготовленном в 2005 году.
Свитки напечатаны на особо подготовленном, с нейтральным pH, овощном пергаменте в шести цветах.
The scrolls were printed on a specially prepared, neutral pH, vegetable parchment in six colours.С некоторыми примерами можно ознакомиться в досье, подготовленном Австрией и Германией.
Examples can be found in the dossier prepared by Austria and Germany.Подробности использования этого метода можно найти в подготовленном для данной конференции докладе д-ра Мари- Луизы Эссинк- Бот.
В таком случае торговый знак остается зарегистрированным в специально подготовленном государственном реестре страны.
In this case, the trademark remains registered in specially prepared state register of the country.В данном документе, подготовленном PSC, указаны данные ключевые сферы деятельности и возможные действия касательно них.
This paper, prepared by the PSC, outlines those key areas and possible responses to address them.Настоящий проект характеристики рисков основан на проекте, подготовленном Национальным ветеринарным институтом Норвегии.
This draft risk profile is based on the draft prepared by National Veterinary Institute, Norway.Санкт-Петербург 2013», подготовленном исследовательской группой G20 Университета Торонто и издательством Newsdesk Media.
St. Petersburg 2013" prepared by the G20 Research Group, University of Toronto, and Newsdesk Media Publishing.Комиссия выразила признательность за информацию, содержащуюся в подготовленном ее секретариатом документе.
The Commission expressed its appreciation for the information contained in the document prepared by its secretariat.В этом документе, подготовленном комитетом PSC, приведены данные основные сферы деятельности и возможные действия в этих направлениях.
This paper, prepared by the PSC, outlines those key areas and possible responses to address them.ПАСКАЛЬ возникла из-за предполагаемой потребности в полке безопасности, подготовленном в современных морских операциях.
PASKAL had its origins in a perceived need for a security regiment trained in modern maritime operations.Его имя также фигурировало в списке, подготовленном властями Саудовской Аравии после серии взрывов в Эр-Рияде в мае 2003 года.
His name was also on a list drawn up by the Saudi authorities after the Riyadh compound bombings of May 2003.Эта правовая область будет регулироваться в новом законе об убежище и миграции, подготовленном в соответствии со стандартами ЕС.
The new Law on Asylum and Migration, drafted according to the EU standards, will regulate this issue.В практическом руководстве, подготовленном в ходе экспериментального проекта, содержатся рекомендации в отношении выращивания местных сортов растений.
A manual developed during the pilot project gives directions on growing native plants.Может ли Бразилия представить соответствующую информацию в отношении физических или юридических лиц,фигурирующих в перечне, подготовленном.
Could Brazil provide the relevant information as regard to individuals orentities designated in list produced by.В докладе, подготовленном министерством финансов в 1998 году, представлены оценочные показатели уровня бедности с учетом дохода.
A report produced by the Ministry of Finance in 1998 presented an estimate of poverty levels in terms of income.Как было сказано в видеоматериале, подготовленном Министерством безопасности к церемонии вручения наград на Генеральной ассамблее ООН.
As stated in the video prepared by the Ministry of Security for the Awards Ceremony in the UN General Assembly.В своем подготовленном в 2008 году плане действий по выполнению рекомендаций обзора ЮНИСЕФ определил 90 важных задач и поддающиеся измерению показатели.
In its TCPR Action Plan, developed in 2008, UNICEF outlined 90 key actions with measurable indicators.Оно основано на научном обосновании, подготовленном Государственной экологической академией последипломного образования и управления.
It is based on a scientific justification prepared by the State Environmental Academy of Postgraduate Education and Management.В исследовании, подготовленном Wood Mackenzie, говорится, что компания уже пробурила и закончила восемь скважин на Рожковском месторождении.
Research produced by Wood Mackenzie states that the company has already drilled and completed eight wells in the Rozhkovskoye field.
