ПОДГОТОВЛЕННОМ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by the secretariat
• developed by the secretariat
• compiled by the secretariat

Примеры использования Подготовленном секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти замечания в сводном виде представлены в тематическом резюме, подготовленном Секретариатом.
These observations are summarized in the topical summary prepared by the Secretariat.

Рабочая группа будет проинформирована о подготовленном секретариатом дискуссионном документе по выбросам дизельных двигателей.
The Working Party will be informed about a discussion paper being prepared by the secretariat on diesel engine exhausts.

Эти и другие темы упоминаются в резюме обсуждений, подготовленном Секретариатом.
Those and other topics were reflected in the summary of the discussion prepared by the Secretariat.

В главном документе, подготовленном секретариатом, рассматривались вопросы политики в области конкуренции и экономических реформ в развивающихся и других странах.
The main document prepared by the secretariat dealt with competition policy and economic reforms in developing and other countries.

Круг ведения и цели этих семинаров подробно изложены в документе, подготовленном секретариатом.
The terms of reference and goals of these seminars are presented in detail in a document prepared by the Secretariat.

Однако, по возможности, эта информация была отражена в в перечне мероприятий, подготовленном Секретариатом, который представляется Конференции в качестве справочного документа.
However, where possible, that information has been included in an inventory of activities compiled by the Secretariat, which is before the Conference as a background document.

Эти и другие сопутствующие вопросы обсуждаются в справочном документе( ЕСЕ/ СЕР/ 2006/ 4), подготовленном секретариатом.
These and related issues are discussed in a background paper(ECE/CEP/2006/4) prepared by the secretariat.

Обзор всех совещаний Рабочей группы содержится в справочном документе, подготовленном Секретариатом по этой теме CTOC/ COP/ WG. 3/ 2016/ 2.
An overview of all the meetings of the Working Group can be found in the background paper prepared by the Secretariat on that subject CTOC/COP/WG.3/2016/2.

Подробная обзорная информация о предлагаемом рабочем совещании содержится в информационном документе 8, подготовленном секретариатом.
A detailed overview of the proposed workshop was presented in information paper No. 8, prepared by the secretariat.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, содержащиеся в подготовленном секретариатом документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 14.
The Working Party may wish to consider the proposals contained in document TRANS/WP.30/2002/14 prepared by the secretariat.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о дискуссионном документе, подготовленном секретариатом.
The Working Party will be informed by the secretariat about the discussion paper prepared by the secretariat.

Информация о положении с трудовыми ресурсами содержится в рабочем документе за 1995 год, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 2017, пункты 46- 48.
Information on the labour situation is contained in the 1995 working paper prepared by the Secretariat see A/AC.109/2017, paras. 46-48.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и обсудить рекомендации, содержащиеся в вышеупомянутом докладе о ходе работы, подготовленном секретариатом.
The Working Party may wish to consider and discuss the recommendations of the progress report prepared by the secretariat.

Более подробная информация о конкретных мероприятиях содержится в докладе, подготовленном секретариатом Десятилетия.
Further information on specific activities is included in the report prepared by the secretariat of the Decade.

Как и другие делегации, она приняла участие в переговорах по указанному проекту резолюции, однако ее мнение не нашло отражение в тексте, подготовленном Секретариатом.
Like other delegations, it had taken part in negotiations on the draft resolution at issue, but its views had not been reflected in the text drafted by the Secretariat.

Информация о положении с трудовыми ресурсами содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 2017, пункты 46- 48.
Information on the labour situation is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat see A/AC.109/2017, paras. 46-48.

В настоящем документе, подготовленном секретариатом, содержатся решения, принятые на Совещании экспертов в марте 1997 года и на Совещании докладчиков, проведенном в Афинах, Греция, в январе 1998 года.
This document was prepared by the secretariat and contains decisions taken at the Meeting of Experts in March 1997 and the Meeting of Rapporteurs held in Athens, Greece in January 1998.

Участники обсудили структуру Бюро РГ. 6 и роль ее докладчиков, основываясь на документе, подготовленном секретариатом.
The participants discussed the structure of the WP.6 Bureau and the role of its rapporteurs, based on a document prepared by the secretariat.

В настоящем документе, подготовленном секретариатом, содержатся решения, принятые на Совещании экспертов в мае 1998 года. Новый текст выделен серым тоном, а опущенные места вычеркнуты.
This document was prepared by the secretariat and contains decisions taken at the Meeting of Experts in May 1998. New text is marked by gray shading and deletions are marked with strike-out.

Информация о преступности и предупреждении преступности содержится в рабочем документе за 1995 год, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 2017, пункты 52- 54.
Information on crime and crime prevention is contained in the 1995 working paper prepared by the Secretariat see A/AC.109/2017, paras. 52-54.

ВОО рассмотрел представления Сторон и организаций- наблюдателей и информацию, представленную в сводном докладе о путях расширения участия организаций- наблюдателей, подготовленном секретариатом.
The SBI considered the submissions from Parties and observer organizations and the information provided in the synthesis report prepared by the secretariat on ways to enhance the engagement of observer organizations.

Информация о преступности и предупреждении преступности содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 2017, пункты 52- 54.
Information on crime and crime prevention is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat see A/AC.109/2017, paras. 52-54.

На нем можно ознакомиться со всеми соответствующими документами, замечаниями и материалами правительств и межправительственных и неправительственных организаций, а также с документами совещаний и проектом доклада об оценке, подготовленном секретариатом.
All relevant documents, comments and input from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, together with the meeting documents and the draft assessment report developed by the secretariat.

Базовая справочная информация по данному разделу содержится в предыдущем рабочем документе по Бермудским островам, подготовленном Секретариатом в 1994 году A/ AC. 109/ 1189, пункты 5- 7.
Basic background information under this section is contained in the previous working paper on Bermuda prepared by the Secretariat in 1994 A/AC.109/1189, paras. 5-7.

Представитель секретариата представила информацию об онлайновом реестре экспертов, подготовленном секретариатом по просьбе конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций в 2011 году.
A representative of the Secretariat presented information on an online roster of experts that had been developed by the Secretariat at the request of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in 2011.

Информация об острове Вознесения за период, закончившийся в 1988 году, содержится в предыдущем рабочем документе по острову Святой Елены, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 1071.
Information on the island of Ascension for the period ending 1988 is contained in a previous working paper on St. Helena prepared by the Secretariat A/AC.109/1071.

Соглашения с Бенином, Мали и Свазилендом основываются на типовом соглашении об обеспечении исполнения приговоров Трибунала, подготовленном Секретариатом Трибунала в консультации с Управлением по правовым вопросам.
The agreements with Benin, Mali and Swaziland are based on a model agreement on the enforcement of the Tribunal's sentences, prepared by the Registry of the Tribunal in consultation with the Office of Legal Affairs.

Наличие не находящихся под жестким контролем центра экспертов позволит ЮНОДК реагировать на запросы о комплексной технической помощи, включая те из них, которые изложены в рабочем документе, подготовленном Секретариатом CTOC/ COP/ 2008/ 16, пункты 36 и 49.
A stronger presence of decentralized experts would enable UNODC to respond to requests for integrated technical assistance, including those outlined in the working paper prepared by the Secretariat CTOC/COP/2008/16, paras. 36 and 49.

В ходе обсуждения Рабочей группой на ее первом заседании было решено, что проект руководства должен основываться, в частности, на справочном документе, подготовленном секретариатом в 2011 году( ECE/ MP. EIA/ 2011/ 5), и на результатах семинара по деятельности, связанной с ядерной энергией, который будет проведен на следующем совещании Рабочей группы.
As discussed by the Working Group at its first meeting, the draft guidance should build, inter alia, on the background paper produced by the secretariat in 2011(ECE/MP. EIA/2011/5) and on the outcomes of the seminar on nuclear energy-related activities to be held at the Working Group's next session.

Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Перу) отметил, что его Группа согласна с оценкой, содержащейся в документе, подготовленном секретариатом ЮНКТАД по пункту 3 повестки дня.
The spokesman for the Latin American and Caribbean Group(Peru) said that the Group agreed with the evaluation contained in the document that the UNCTAD secretariat had prepared on agenda item 3.