Примеры использования Compiled by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report compiled by the secretariat in collaboration with.
Additional information will be compiled by the Secretariat.
Дополнительная информация будет обобщена секретариатом.Report compiled by the secretariat in collaboration with the Extended Bureau.
Доклад, составленный секретариатом в сотрудничестве с Президиумом.A list of"relevant forums' will be compiled by the secretariat.
Перечень" соответствующих форумов" будет составлен секретариатом.Report compiled by the secretariat in consultation with the programme centres of.
Доклад, подготовленный секретариатом в консультации с программными.Самые последние имеющиеся данные о ПГ за 1990- 1997 годы были скомпилированы секретариатом в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 12.It has been compiled by the secretariat and is not a certified true copy of the Protocol.
Настоящий документ был составлен секретариатом и не представляет собой заверенную подлинную копию.Результаты НАМА, реализованных развивающимися странами в соответствии с настоящей статьей, компилируются секретариатом.This document has been compiled by the secretariat and is not the certified true copy.
Настоящий документ был скомпилирован секретариатом и не представляет собой заверенную подлинную копию.Finally, the aim of the third working group would be to enhance the document relating to best practices compiled by the Secretariat.
И, наконец, целью третьей рабочей группы будет ускорение подготовки документа о наилучшей практике, составляемого Секретариатом.Ответы будут собраны секретариатом и представлены Комитету на его пятой сессии.To complete the second stage, an effectiveness evaluation committee would be established to review the information compiled by the Secretariat.
Второй этап завершается созданием комитета по оценке эффективности с целью проведения обзора информации, скомпилированной секретариатом.Source: Compiled by the secretariat of UNCTAD from information obtained from the organizations concerned.
Источник: Сводка, составленная секретариатом ЮНКТАД на основе информации, полученной от соответствующих организаций.A provisional list of documents for the Conference had been compiled by the secretariat and were presented in information paper No. 7.
Предварительный список документов для Конференции был составлен секретариатом и представлен в информационном документе 7.Report compiled by the secretariat in collaboration with the Extended Bureau of the Working Group on Effects.
Доклад, подготовленный секретариатом в сотрудничестве с расширенным Президиумом Рабочей группы по воздействию.A provisional list of the meetings for 1997/1998 compiled by the secretariat on the basis of information provided by the programmes.
Предварительный перечень совещаний на 1997- 1998 годы, подготовленный секретариатом на основе представленной по программам информации.Report compiled by the secretariat in collaboration with the Extended Bureau of the Working Group on Effects.
Доклад, составленный секретариатом в сотрудничестве с Президиумом расширенного состава Рабочей группы по воздействию.This draft advocacy policy framework(APF)on drought was compiled by the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Настоящий проект основ пропагандистской политики( ОПП)по вопросу засухи был составлен секретариатом Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций КБОООН.Data compiled by the secretariat of the Pacific Community shows Guam has 108 HIV cases and 49 cases of AIDS.
Судя по данным, собираемым секретариатом Тихоокеанского сообщества, на Гуаме зафиксировано 108 ВИЧ- инфицированных больных и 49 случаев заболевания СПИДом.However, where possible,that information has been included in an inventory of activities compiled by the Secretariat, which is before the Conference as a background document.
Однако, по возможности,эта информация была отражена в в перечне мероприятий, подготовленном Секретариатом, который представляется Конференции в качестве справочного документа.This information is reviewed and compiled by the secretariat and is presented in an annual report, which includes statistical tables and graphic representations of the data.
Эта информация рассматривается и компилируется секретариатом, а также представляется в ежегодном докладе, содержащем статистические таблицы и данные в графической форме.In accordance with Article 15, paragraph 2 of the AGTC Agreement, the Working Party may wish to consider andreview the amendment proposals below as compiled by the secretariat.
В соответствии с пунктом 2 статьи 15 Соглашения СЛКП Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть приведенные нижепредложения по поправкам, скомпилированные секретариатом.Submissions by Parties will be compiled by the Secretariat and made available to all Parties by the middle of October 2006.
Предложения Сторон будут компилированы секретариатом и предоставлены всем Сторонам в середине октября 2006 года.Бюро также решило, что следует заранее предложить странам- членам сообщить о своих приоритетах и чтоих ответы должны быть обобщены секретариатом и представлены Комитету на его пятой сессии.Submissions by the Parties will be compiled by the Secretariat and communicated to all Parties by the middle of October.
Представленные Сторонами материалы будут скомпилированы секретариатом и направлены всем Сторонам к середине октября.Рабочая группа приветствовала сообщение Дании о порядке организации и проведения в его стране многопрофильных исследований аварий( МПИА) ирассмотрела информацию, собранную секретариатом.A provisional list of meetings for 1998/1999 compiled by the secretariat on the basis of information provided by the delegations and programmes.
Предварительный перечень совещаний на 1998- 1999 годы, подготовленный секретариатом на основе представленной программами и делегациями информации.Concerning the obligation to extradite or prosecute,her delegation welcomed the survey of relevant multilateral treaties compiled by the Secretariat(A/CN.4/630), which it was still studying.
Что касается обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, тоделегация ее страны приветствует обзор соответствующих многосторонних конвенций, подготовленный Секретариатом( A/ CN. 4/ 630), который она все еще изучает.Views submitted by Parties could then be compiled by the secretariat into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its ninth session.
Представленные Сторонами мнения могут затем быть сведены секретариатом в общий документ, который будет рассмотрен на девятой сессии ВОКНТА.This note also provides information on an informal report, Decision Tools to Evaluate Alternative Adaptation Strategies, compiled by the secretariat with the assistance of Stratus Consulting Incorporated.
В настоящей записке также представлена информация о неофициальном докладе Директивные средства для оценки альтернативных стратегий адаптации, подготовленном секретариатом при содействии" Стратюс консалтинг инкорпорейтед.
