COLLECTED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• собранной секретариатом
• полученные секретариатом
• собранную секретариатом

Примеры использования Collected by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information collected by the secretariat.
Информация, собранная секретариатом.

This document presents information on the national catalogue of potato varieties and national seed potato certification authorities that has been collected by the secretariat.
Настоящий документ содержит информацию о национальном каталоге разновидностей картофеля и национальных органах по сертификации семенного картофеля, которая была собрана секретариатом.

Information collected by the secretariat.
Информация, собираемая секретариатом.

The same is true for proposals for severely hazardous pesticide formulations, relevant supporting information provided by the proposing Party and that collected by the Secretariat.
То же самое касается предложений по особо опасным пестицидным составам, соответствующей подтверждающей информации, представляемой предлагающей Стороной и собираемой секретариатом.

Information collected by the secretariat.
Информация, собранная секретариатом: INF.

The working group also had available for consultation various reports, publications, articles and other papers relevant to its mandate collected by the secretariat and/or received from various sources.
Рабочей группе также были представлены имеющие отношение к ее мандату различные доклады, публикации, статьи и другие документы, собранные секретариатом и/ или полученные из различных источников.

Information collected by the secretariat on National catalogues and Designated authorities.
Информация, собранная секретариатом о национальных каталогах разновидностей и компетентных органах.

The report also includes additional data collected by the Secretariat.
В докладе также содержатся дополнительные данные, полученные Секретариатом.

Item 12: Information collected by the secretariat on National Catalogues and Designated Authorities.
Пункт 12: Собранная секретариатом информация о национальных каталогах и назначенных органах.

The inventory has been prepared at the activity level and is based on the data collected by the Secretariat from all bilateral and multilateral sources.
В этом перечне рассматриваются вопросы практической деятельности на основе информации, поступившей в Секретариат из всех двусторонних и многосторонних источников.

Information collected by the secretariat on National Catalogues of Varieties and Designated Authorities.
Собранная секретариатом информация о национальных каталогах разновидностей и назначенных органах.

Available knowledge and experience of other organizations will be collected by the secretariat and used, particularly of EC in relation to mobile sources.
Специальные знания и опыт, имеющийся в других организациях, будут обобщаться секретариатом и использоваться; в частности, речь идет о данных ЕС, касающихся мобильных источников.

The data collected by the secretariat show varying degrees of connectivity across the region, usually correlated to income level.
Данные, полученные секретариатом, свидетельствуют о разных масштабах соединяемости в регионе, обычно связанных с уровнем доходов.

An information on the educational system in the DC countries had been collected by the secretariat and published as a working document for the DC working group on technical issues;
Информация о системе образования в странах ДК была собрана секретариатом и опубликована в качестве рабочего документа для Рабочей группы по техническим вопросам ДК;

The information collected by the Secretariat according to part 2 of Annex IV to the Convention was submitted by Parties and observers and was made available to the Committee in document UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2.
Информация, собранная секретариатом согласно части 2 Приложения IV к Конвенции, была представлена Сторонами и наблюдателями и направлена Комитету в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 9/ 4/ Add. 2.

The working group also had available for consultation various reports, publications, articles and other papers relevant to its mandate collected by the secretariat or received from various sources.
Кроме того, в качестве справочных материалов в распоряжении рабочей группы находились многочисленные доклады, публикации, статьи и другие относящиеся к ее мандату документы, собранные секретариатом и/ или полученные из различных источников.

These messages will be collected by the secretariat and provided to the Communicators Network as an input on which to base their work.
Эта информация будет собрана секретариатом и представлена Сети коммуникаторов, с тем чтобы она могла использовать ее в качестве основы для своей работы.

Consequently, an attempt is made in this report to provide the Intergovernmental Group of Experts with the information collected by the secretariat so far with a view to facilitating their discussion of the matters referred to them.
В связи с этим в настоящем докладе делается попытка представить Международной группе экспертов информацию, собранную секретариатом к настоящему времени, с тем чтобы облегчить обсуждение ими вопросов, переданных на их рассмотрение.

Information on criminal laws relating to cybercrime was gathered through the study questionnaire, as well as by primary source analysis of available legislation collected by the Secretariat.
Информация об уголовном законодательстве в области киберпреступности собиралась при помощи вопросника, подготовленного для целей проведения исследования, а также посредством анализа основных источников с использованием имеющейся информации о законодательстве стран, собранной Секретариатом.

With regard to paragraph 269(b) above, information was recently collected by the secretariat of the Interorganization Section of the OECD in responding to a very similar request from its legislative body.
В отношении пункта 269( b) выше информация была недавно собрана секретариатом Межорганизационной секции ОЭСР в ответ на весьма сходную просьбу ее директивного органа.

In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the proposal by Burkina Faso and the additional information collected by the Secretariat.
В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели редакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Буркина-Фасо и дополнительной информации, собранной секретариатом.

It reflects information collected by the secretariat on the basis of meeting records, the results of questionnaires distributed at various CECI events, and responses to the evaluation questionnaire approved by CECI at its fifth session.
Она отражает информацию, собранную секретариатом на основе отчетов о заседаниях, результатов распространения вопросников на различных мероприятиях КЭСИ и ответов на опросный лист для оценки, утвержденный КЭСИ на его пятой сессии.

In preparing its report, the Panel took into account not only the views and proposals submitted by Member States to the Secretary-General in response to resolution 50/70 B, but also a wide range of other relevant information and materials collected by the secretariat.
При подготовке своего доклада Группа приняла во внимание не только мнения и предложения, представленные государствами- членами Генеральному секретарю в соответствии с резолюцией 50/ 70 B, но и широкий спектр другой относящейся к делу информации и материалов, собранных секретариатом.

Consider information collected by the Secretariat on the use of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention;
Рассмотрит информацию, собранную секретариатом, об использовании руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов и предварительного руководства, касающегося наилучших видов природоохранной практики, имеющих отношение к статье 5 и приложению С к Стокгольмской конвенции;

The specific time to give notice will be determined by the Working Party at its October 1998 session, on the basis of information to be collected by the secretariat on national practices and legal requirements prevailing in the Contracting Parties to the Convention.
Конкретный срок уведомления будет определен Рабочей группой на ее сессии, которая состоится в октябре 1998 года, на основе информации, которую предстоит собрать секретариату относительно национальной практики и правовых требований, действующих в Договаривающихся сторонах Конвенции.

The Commission recalled that the information collected by the secretariat on the World Bank and OECD was reference data, linked to its discussion of the Noblemaire principle and the overall issue of common system competitiveness see paras. 73-88.
Комиссия напомнила, что информация, собранная секретариатом о Всемирном банке и ОЭСР, по своему характеру является справочной и что она связана с ее обсуждением вопроса о применении принципа Ноблемера и вопроса о конкурентоспособности общей системы в целом см. пункты 73- 88.

Inclusion of a severely hazardous pesticide formulation in the Convention is based on a proposal submitted by a developing country or country with economy in transition as well as additional information collected by the Secretariat in line with parts 1 and 2 of Annex IV of the Convention.
Включение особо опасных пестицидных составов в Конвенцию проводится на основе предложения, представленного развивающейся страной или страной с переходной экономикой, а также дополнительной информации, собранной секретариатом в соответствии с частями 1 и 2 приложения IV к Конвенции.

The data collected by the Secretariat for the first 10 months of 1995 indicate that the financial savings resulting from the utilization of the lump-sum option by the 78 per cent of the staff who used their entitlements during the period were as follows.
Собранные Секретариатом за первые 10 месяцев 1995 года данные свидетельствуют о том, что в результате использования системы паушальных выплат 78 процентами сотрудников, которые воспользовались своими материальными правами за данный период, была получена следующая экономия финансовых средств.

The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the proposal and accompanying documentation, based on the information contained in the proposal and the additional information collected by the secretariat in accordance with Annex IV, part 2.
Секретариат направляет членам Комитета по рассмотрению химических веществ предложение и сопроводительную документацию на основе информации, содержащейся в предложении, а также дополнительную информацию, собранную секретариатом в соответствии с частью 2 приложения IV.

To encourage stakeholders with complementary data to that collected by the secretariat on the 20 indicators to make it available to the secretariat in advance of the fourth session of the Conference to enable a synthesis of findings from additional sources.
Призвать заинтересованные субъекты, располагающие данными, которые дополняют те, что были получены секретариатом по 20 показателям, предоставить такие данные секретариату заблаговременно до четвертой сессии Конференции с тем, чтобы можно было подготовить сводку информации, полученной из дополнительных источников.