БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• had been received by the secretariat
• received by the secretariat
• have been received by the secretariat
• are provided to the secretariat

Примеры использования Были получены секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификаты, которые были получены секретариатом во исполнение пункта 2 b iii статьи 3.
Certifications received by the Secretariat pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3.

Объединенные пятый и шестой периодические доклады Китая были получены Секретариатом 4 февраля 2004 года.
The combined fifth and sixth periodic report of China was received by the Secretariat on 04 February 2004.

Примечание: Эти справочные материалы воспроизводятся в том виде, в котором они были получены секретариатом.
Note: These references are reproduced in the form in which they were received by the secretariat.

Эти замечания, основанные на документе A/ CN. 9/ 676, были получены Секретариатом после сорок второй сессии Комиссии.
Those comments, based on document A/CN.9/676, had been received by the Secretariat after the Commission's forty-second session.

Эти ссылки и последующие диаграммы воспроизводятся в том виде, в котором они были получены секретариатом.
These references and the following figures are reproduced in the form in which they were received by the secretariat.

Приемлемыми считались лишь те данные, которые были получены Секретариатом до начала первого заседания Рабочей группы;
The only acceptable data are those that have been received by the Secretariat in advance of the first Working Group session;

Конкретные документы стран в этой подборке представлены в том виде, в котором они были получены секретариатом.
The Country specific documents in the Repository are submitted in the form in which they were received by the secretariat.

В настоящем документе содержатся ответы на вышеизложенные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера на эти вопросы.
The present document contains replies to the above questions received by the Secretariat, as well as general replies to those questions.

Примечание: Ссылки, сделанные в приведенных ниже приложениях, воспроизводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом.
Note: References presented in the following annexes have been reproduced in the form in which they were received by the secretariat.

В приложении II содержатся биографические данные лиц, чьи кандидатуры были получены секретариатом к 26 марта 2012 года.
Annex II contains the curricula vitae of the persons whose nominations had been received by the secretariat by 26 March 2012.

Примечание: Библиографические перечни в нижеследующих приложениях воспроизводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом.
Note: The references in the annexes below have been reproduced in the form in which they were received by the secretariat.

Замечания по информации, касающейся осуществления и практической реализации решения XV/ 3, которые были получены секретариатом во исполнение пункта 3 этого решения;
Comments on the information on the implementation and operation of decision XV/3 received by the Secretariat pursuant to paragraph 3 of thatis decision;

Тем не менее я хотел бы зачитать список официальных лиц, направивших такие послания, в том порядке, в каком они были получены Секретариатом.
However, I should like to read out the list of officials who sent those messages, in the order in which they were received by the Secretariat.

Информацию о контактных пунктах и подробные сведения о квалификации каждого эксперта, которые были получены секретариатом, можно найти в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ INF/ 5.
Contact information and details of qualifications of each expert, as received by the secretariat, can be found in the document UNEP/FAO/RC/COP.2/INF/5.

Однако я хотел бы теперь зачитать список должностных лиц, направивших эти послания, в том порядке, в котором они были получены Секретариатом.
However, I should now like to read out the list of officials who sent those messages, in the order in which they were received by the Secretariat.

Примечание секретариата: В квадратных скобках указаны условные обозначения документов, которые не были получены секретариатом на момент подготовки повестки дня.
Note by the secretariat: Document numbers in square brackets have been reserved for papers not yet received by the secretariat at the time of the preparation of the agenda.

Примечание: Библиографические ссылки, представленные в нижеследующих приложениях, приводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом.
Note: References presented in the following annexes have been reproduced in the form in which they were received by the secretariat.

Настоящий документ основан на национальных кадастрах ПГ Сторон, включенных в приложение I, которые были получены секретариатом до 21 сентября 2007 года.
This document is based on the national GHG inventories from Annex I Parties received by the secretariat by 21 September 2007.

В настоящем документе воспроизводятся поступившие в Секретариат замечания по проекту дополнения в том виде, в котором они были получены Секретариатом.
The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft Supplement, in the form in which they were received by the Secretariat.

В разделе II настоящей записки перечисляются все те национальные доклады, которые были получены секретариатом к установленному сроку- 31 мая 1999 года и к первой неделе июля 1999 года.
Section II of this note provides a general recapitulation of the national reports received by the secretariat by the agreed deadline of 31 May 1999 and up to the first week of July 1999.

Текст полученных замечаний воспроизведен в приложении к настоящей записке в том виде, в каком они были получены Секретариатом.
The text of the comments received is reproduced as an annex to this note in the form in which they were received by the Secretariat.

Ниже в английском алфавитном порядке перечислены лица, кандидатуры которых были получены секретариатом до 14 февраля 2013 года, и государства- участники, которые их выдвинули.
Listed below, in alphabetical order, are the names of the persons whose nominations were received by the Secretariat by 14 February 2013, and the State parties that nominated them.

Поступившие замечания по проекту текста воспроизведены в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.
The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft text, in the form in which they were received by the Secretariat.

ПРИМЕЧАНИЕ секретариата: В квадратные скобки заключены условные обозначения тех документов, которые не были получены секретариатом на момент подготовки предварительной повестки дня.
NOTE by the secretariat: Document numbers in square brackets have been reserved for papers not received by the secretariat at the time of the preparation of the agenda.

Замечания ряда представителей данной отрасли воспроизводятся в целях информации в качестве приложений I и II к настоящему докладу в той форме, в какой они были получены Секретариатом.
Comments from a number of industry representatives are reproduced for information purposes as annexes I and II to this report, in the form in which they were received by the Secretariat.

В этом приложении содержатся дополнительные предложения в отношении примеров задач, включенных в приложение II, которые были получены секретариатом от Германии 19 апреля 2012 года.
This annex includes additional proposals on the examples of objectives contained in annex II that the secretariat received from Germany on 19 April 2012.

Поступившие замечания по проекту пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ воспроизводятся в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.
The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules, in the form in which they were received by the Secretariat.

В настоящем документе представлены ответы на вышеперечисленные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера, касающиеся вопросов определения и делимитации космического пространства.
The present document contains replies to those questions received by the Secretariat, as well as general replies concerning matters relating to the definition and delimitation of outer space.

Что касается Мадагаскара, то официальные полномочия, препровожденные вербальной нотой Постоянного представительства, были получены Секретариатом 16 сентября 2009 года.
With regard to Madagascar, formal credentials had been received by the Secretariat on 16 September 2009, under cover of a note verbale from the Permanent Mission.

Согласно последним представлениям, содержащим данные о выбросах, которые были получены секретариатом от Швеции( ПАУ) и Венгрии( ГХБ), количество выбросов обеих сторон в 2008 году превышало количество выбросов в базовом 1990 году.
According to the latest submissions of emission data received by the secretariat from Sweden(PAH) and Hungary(HCB), both parties' emissions for 2008 were above the emissions for the base year 1990.