HAD BEEN RECEIVED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• были получены секретариатом
• секретариат получил
• в секретариат поступили
• было получено секретариатом
• секретариатом было получено
• полученные секретариатом
• была получена секретариатом
• полученное секретариатом

Примеры использования Had been received by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then, additional questionnaires had been received by the Secretariat.
В дальнейшем в Секретариат поступили дополнительные заполненные вопросники.

The nominations that had been received by the Secretariat by the time of preparation of the present document are contained in document UNEP/CHW.8/INF/14.
Кандидатуры, полученные секретариатом ко времени подготовки настоящего документа, приведены в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 14.

As at 17 May 2014, two proposals for amendments had been received by the Secretariat.
По состоянию на 17 мая 2014 года секретариатом получены два предложения о поправках.

By 10 November 1993, submissions had been received by the Secretariat from the Government of South Africa and from the following parties, movements and organizations.
По состоянию на 10 ноября 1993 года Секретариат получил сообщения от правительства Южной Африки и следующих политических партий, движений и организаций.

As atof 1 August 2007, 39 such communications were had been received by the secretariat.
По состоянию на 1 августа 2007 года секретариат получил 39 таких сообщений.

The replies that had been received by the Secretariat, as well as the views of Governments on the topic in general, were reflected in a note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.98 and Add.1-4.
Ответы, полученные Секретариатом, а также мнения правительств по этой теме в целом отражены в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 98 и Add. 1- 4.

As at 26 April 2013, two proposals for amendments had been received by the Secretariat.
По состоянию на 26 апреля 2013 года секретариат получил два предложения о внесении поправок.

The submission had been received by the secretariat on 5 May 2011 and forwarded on the same day by the secretariat to the focal point of Armenia, in conformity with paragraph 5(a) of the appendix to decision III/2.
Представление было получено секретариатом 5 мая 2011 года и в тот же день направлено секретариатом в координационный центр Армении в соответствии с пунктом 5 a добавления к решению III/ 2.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since the second session.
Рабочая группа обсудила представления, полученные секретариатом после второй сессии.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the request for assistance and support from AIDMO had been received by the Secretariat.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата дирек- тивных органов) говорит, что Секретариат получил просьбу АОПРГП об оказании помощи и поддержки.

By 16 June, more than 1,100 applications had been received by the secretariat, with most originating from African and Arab States.
К 16 июня секретариатом было получено 1 100 заявок, в большинстве своем из африканских и арабских государств.

Moreover, an invitation to hold the 26th Forum in Marseille, France in September 2015 had been received by the secretariat.
Кроме того, секретариат получил приглашение организовать 26- й форум в Марселе( Франция) в сентябре 2015 года.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the Secretariat since the Working Group's third session.
Рабочая группа обсудила корреспонденцию, поступившую в Секретариат после третьей сессии Рабочей группы.

As of 30 April 2004, only one proposal for a severely hazardous pesticide formulation had been received by the Secretariat.
По состоянию на 30 апреля 2004 года секретариатом было получено только одно предложение относительно особо опасного пестицидного состава.

Those comments, based on document A/CN.9/676, had been received by the Secretariat after the Commission's forty-second session.
Эти замечания, основанные на документе A/ CN. 9/ 676, были получены Секретариатом после сорок второй сессии Комиссии.

In respect of Honduras, he had met representatives of the State party and a letter dated 22 October had been received by the Secretariat.
Что касается Гондураса, то г-н Амор встречался с представителями государства- участника, и в секретариат поступило письмо от 22 октября 2010 года.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since the Working Group's seventh session.
Работая группа обсудила вопрос о корреспонденции, которая была получена секретариатом после ее седьмой сессии.

He stressed the importance of examining all reports submitted and not allowing several years to elapse after they had been received by the secretariat.
Он подчеркивает важность того, чтобы были изучены все представленные доклады и чтобы не допускалось многолетних задержек с рассмотрением докладов после их получения секретариатом.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat of the Committee since its sixteenth session.
Рабочая группа обсудила материалы переписки, полученные секретариатом Комитета после ее шестнадцатой сессии.

The Committee took note of the submission by Lithuania expressing concerns about the planned building of a nuclear power station in Belarus, which had been received by the secretariat on 16 June 2011.
Комитет принял к сведению представление Литвы, полученное секретариатом 16 июня 2011 года, в котором выражена озабоченность по поводу планируемого строительства атомной электростанции в Беларуси.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since the Working Group's sixth session.
Рабочая группа обсудила вопрос о корреспонденции, которая была получена Секретариатом в период после шестой сессии Рабочей группы.

The Committee took note of the submission by Armenia expressing concerns regarding six named oil and gas projects developed in Azerbaijan, which had been received by the secretariat on 31 August 2011.
Комитет принял к сведению представление Армении, полученное секретариатом 31 августа 2011 года, в котором выражена озабоченность в связи с шестью объявленными нефтегазовыми проектами, проводимыми в Азербайджане.

With regard to Madagascar, formal credentials had been received by the Secretariat on 16 September 2009, under cover of a note verbale from the Permanent Mission.
Что касается Мадагаскара, то официальные полномочия, препровожденные вербальной нотой Постоянного представительства, были получены Секретариатом 16 сентября 2009 года.

Paragraph 1 of the memorandum stated that, in addition to the States listed in paragraph 5 of SPLOS/102, formal credentials had been received by the Secretariat for the representatives of Marshall Islands.
Как отмечается в пункте 1 меморандума, в дополнение к государствам, перечисленным в пункте 5 документа SPLOS/ 102, официальные полномочия были получены Секретариатом в отношении представителей Маршалловых островов.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the Secretariat since its ninth session and reviewed the status of eight pending communications.
Рабочая группа обсудила вопрос о корреспонденции, полученной секретариатом после ее девятой сессии, и рассмотрела состояние восьми нерассмотренных сообщений.

At its 4th meeting, on 27 October, the SBI decided to recommend to the Conference of the Parties that the proposed amendments should be taken up in the order in which they had been received by the secretariat.
На своем 4- м заседании, состоявшемся 27 октября, ВОО решил рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть предлагаемые поправки в том порядке, в котором они были получены секретариатом.

The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since its eighth session and reviewed the status of five pending communications.
Рабочая группа обсудила вопрос о корреспонденции, которая была получена секретариатом после ее восьмой сессии, и рассмотрела вопрос о состоянии пяти нерассмотренных сообщений.

The Committee took note of the submission by Ukraine expressing concerns about the compliance of Romania with its obligations under the Convention, that had been received by the secretariat on 6 March 2009.
Комитет принял к сведению представление Украины, в котором выражается озабоченность по поводу соблюдения Румынией ее обязательств по Конвенции и которое было получено секретариатом 6 марта 2009 года.

Of the total contribution of EUR 1,022,584 for the biennium 2014-2015, EUR 511,292 had been received by the secretariat as at 31 May 2015, in addition to the carry-over balance and miscellaneous income.
Из общей суммы взносов на двухгодичный период 2014- 2015 годов в размере 1 022 584 евро секретариат получил 511 292 евро, до- бавившихся к перенесенному остатку и различным поступлениям.

The Committee took note of the submission by Azerbaijan expressing concerns about the planned building of a nuclear power station in Metsamor, Armenia, which had been received by the secretariat on 5 May 2011.
Комитет принял к сведению представление Азербайджана, полученное секретариатом 5 мая 2011 года, в котором выражается озабоченность по поводу планируемого строительства атомной электростанции в Мецаморе, Армения.