ПОЛУЧЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• are received by the secretariat
• is available to the secretariat
• receipt by the secretariat
• were received by the secretariat
• is received by the secretariat

Примеры использования Получения секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата получения секретариатом;
Indicate the date of receipt by the secretariat;

Эти документы будут распространены сразу же после их получения секретариатом.
These documents will be distributed as soon as they are available at the secretariat.

Предельным сроком получения секретариатом официальных документов по обоим совещаниям является 15 мая 1998 года.
The deadline for official documents to be received by the secretariat for both meetings is 15 May 1998.

Любые дополнительные предложения будут изданы сразу после их получения секретариатом.
Any additional proposals will be issued as soon as they are received by the secretariat.

Было решено, что после получения секретариатом кратких докладов эти документы будут препровождены для изучения членам Комитета.
It was agreed that once the secretariat received the summary reports, the documents would be forwarded for examination by the Committee members.

Комментарии правительств будут распространены сразу после их получения секретариатом.
The comments by Governments will be circulated as soon as they are received by the secretariat.

КС также приняла решение о том, что после получения секретариатом кандидатур кандидаты будут считаться избранными на КС 17.
The COP also agreed that once the nominations were received by the secretariat, the nominees will be deemed elected at COP 17.

Информация правительств по этому вопросу будет распространена сразу после ее получения секретариатом.
Information from Governments on this item will be circulated as soon as it is received by the secretariat.

Дата представления документа зависит от даты получения Секретариатом замечаний.
The date of submission of the document results from the dates at which comments were received by the Secretariat.

Предложение этой небольшой группы будет распространено сразу после его получения секретариатом.
The proposal of the small group will be circulated as soon as it is available to the secretariat.

В то же время в результате получения секретариатом в этом году 138 предложений по проектам их число по сравнению с 1996 годом увеличилось примерно на 40.
However, the Secretariat had received a record number of 138 project proposals, representing an increase of almost 40 per cent compared to 1996.

Любые комментарии и предложения правительств будут распространены сразу после их получения секретариатом.
Any comments and proposals from Governments will be circulated as soon as they are received by the secretariat.

Доклад о положении дел в Wеь- сайте РКИКООН мог бы обновляться на регулярной основе по мере получения секретариатом кадастров и соответствующих разъяснений.
The status report on the UNFCCC Web site could be updated at regular intervals as inventories and clarifications are received by the secretariat.

Предложения этой небольшой группы будут распространены сразу после их получения секретариатом.
The proposals of the small group will be circulated as soon as they are available to the secretariat.

Сообщения рассматриваются в порядке их получения секретариатом, если Генеральный секретарь, Комитет или какая-либо рабочая группа не примут иного решения.
Communications shall be dealt with in the order in which they are received by the Secretariat, unless the Secretary-General, the Committee or a working group decides otherwise.

Сообщение делегации Дании будет распространено сразу после его получения секретариатом.
The information from the delegation of Denmark will be circulated as soon as it is available to the secretariat.

Начнется подготовка предварительной миссии, предшествующей страновому обзору по Украине, после получения секретариатом официального письма из соответствующего министерства.
Preparation of a pre-mission for the development of the country profile of Ukraine will start once an official letter from the relevant Ministry is received by the secretariat.

Предложения правительств и речных комиссий будут изданы сразу после их получения секретариатом.
The proposals of Governments and river commissions will be issued as soon as they are available to the secretariat.

Предложение Венгрии будет распространено сразу после его получения секретариатом, и Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть данную резолюцию.
The proposal of Hungary will be circulated as soon as it is available to the secretariat and the Working Party may wish to proceed with the revision of the resolution in question.

Предложение вышеуказанных делегаций будет распространено сразу же после его получения секретариатом.
The proposal of the above delegations will be circulated as soon as it is available to the secretariat.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что, поскольку доклад будет представлен 30 июня 2008 года, после его получения секретариатом он будет передан на перевод, а затем вынесен на обсуждение на последующей сессии.
The CHAIRPERSON said that, considering that the report would be submitted on 30 June 2008, it would, after being received by the Secretariat, be transmitted to the translation services then scheduled for consideration at a subsequent session.

Любое новое предложение Канады будет направлено Сторонам вскоре после его получения секретариатом.
Any new proposal by Canada will be dispatched to the Parties soon after it is received by the Secretariat.

Они также попросили Комитет направлять им каждое сообщение в течение одного месяца после его получения секретариатом, причем ямайкские власти также в свою очередь обязались представлять ответ в течение одного месяца, а не в течение шести месяцев, как это предусмотрено Правилами процедуры.
They had also requested the Committee to send them each communication within one month following receipt by the secretariat and had themselves undertaken to reply within one month instead of the six months provided for by the rules of procedure.

Предложение Украины и других правительств по данному вопросу будет распространено сразу после его получения секретариатом.
The proposal of Ukraine and other Governments on this issue will be circulated as soon as received by the secretariat.

В то время как в Третьем комитете обязанности заместителей Председателя и докладчиков распределяются на основании даты получения Секретариатом сообщений о кандидатах, поддерживаемых конкретными региональными группами, практика других главных комитетов построена на принципе ротации.
Whereas in the Third Committee the responsibilities of Vice-Chairmen and Rapporteurs were distributed on the basis of the dates on which the Secretariat received notification of the candidates endorsed by the regional groupings, the practice in the other Main Committees hinged on the principle of rotation.

Новое детальное предложение Российской Федерации будет распространено сразу же после его получения секретариатом.
The new detailed proposal of the Russian Federation will be circulated as soon as it is received by the secretariat.

Следующие 15 Сторон, которые не представили некоторые или все свои данные либо за 2006, либо за 2007 год, могут считаться не выполняющими свои обязательства по ежегодному представлению данных впредь до получения секретариатом недостающих данных: Бахрейн, Бангладеш, Вануату, Кирибати, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лихтенштейн, Микронезия( Федеративные Штаты), Науру, Ниуэ, Объединенные Арабские Эмираты, Острова Кука, Саудовская Аравия, Соломоновы Острова, Тонга и Филиппины.
The following 15 Parties that have not reported some or all of their data either for 2006 or for 2007 can be considered to be in non-compliance with their annual data reporting obligations until such time as the Secretariat receives their outstanding data: Bahrain, Bangladesh, Cook Islands, Democratic People's Republic of Korea, Kiribati, Liechtenstein, Micronesia(Federated States of), Nauru, Niue, Philippines, Saudi Arabia, Solomon Islands, Tonga, United Arab Emirates and Vanuatu.

Предложения, касающиеся мер по совершенствованию методики отчетности, будут разработаны после получения секретариатом дополнительных сообщений.
Suggestions on steps to improve reporting will be provided after additional communications are received by the secretariat.

Любые дополнительные предложения по поправкам к ЕПСВВП от правительств и речных комиссий будут распространены сразу после их получения секретариатом.
Any further proposals on amendment of CEVNI from Governments and river commissions will be circulated as soon as they are received by the secretariat.

Отказ от участия в Конвенции для денонсирующей стороны вступает в силу по истечении объявленного срока со дня получения секретариатом ООН указанного уведомления.
The Convention shall cease to be in force for the Contracting Party that has denounced it upon the expiry of this notice period, reckoned from the date on which the United Nations Secretariat receives notification.