Примеры использования Was received by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One additional submission was received by the secretariat from Jordan.
Еще один дополнительный документ был получен секретариатом от Иордании.This document is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.
Этот документ воспроизводится в том виде и в той редакции, в которых он был получен секретариатом.Mr. Ashby's communication under the Optional Protocol was received by the secretariat of the Human Rights Committee on 7 July 1994. On 13 July 1994, counsel submitted additional clarifications.
Сообщение г-на Эшби в соответствии с Факультативным протоколом было получено секретариатом Комитета по правам человека 7 июля 1994 года. 13 июля 1994 года адвокат представил дополнительные разъяснения.It has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.
Документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом.Note: The text reproduced below was received by the secretariat by mail from the expert from Belarus Committee for Standardization Metrology and Certification under the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
Примечание: Приведенный ниже текст получен секретариатом по почте от эксперта из Беларуси Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете министров Республики Беларусь.It is presented in the form in which it was received by the secretariat.
Он представляется в том виде, в каком он был получен секретариатом.В настоящем докладе содержится информация, полученная секретариатом 14 октября 2008 года, относительно осуществления Бангладеш решения XVII/ 27 и соблюдения им мер регулирования в рамках Монреальского протокола.It is presented in the form in which it was received by the secretariat.
Документ представляется в той форме, в которой он был получен секретариатом.In a communication dated 8 December 2010 that was received by the secretariat on 9 December 2010,the Russian Federation indicated that it does not intend to assume a quantitative emission limitation or reduction commitment for the second commitment period.
R В сообщении от 8 декабря 2010 года, которое было получено секретариатом 9 декабря 2010 года, Российская Федерация указала, что она не намерена брать на себя определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на второй период действия обязательств.Текст воспроизводится в том виде, в каком он был получен Секретариатом.A response to the note verbale was received by the Secretariat on 12 July 2001.
Ответ на вербальную ноту был получен Секретариатом 12 июля 2001 года.Настоящий документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом, и на языке оригинала.Доклад распространяется в том виде, в каком он был получен секретариатом, без официального редактирования.Предложение воспроизводится как приложение к настоящей записке в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.Ответ Президента МФЖЮП( см. раздел B ниже) был получен Секретариатом 8 марта 1999 года.Правительство Гондураса, Кении, Колумбии и Соединенных Штатов Америки представили Объединенные пятый ишестой периодические доклады Китая были получены Секретариатом 4 февраля 2004 года.In that regard, the Government of the United States of America submitted a proposal regarding UNCITRAL future work,the text of which is reproduced below in the form in which it was received by the Secretariat.
В этой связи правительство Соединенных Штатов Америки представило собственное предложениеотносительно будущей работы ЮНСИТРАЛ, воспроизведенное ниже в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.This letter is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
Настоящее письмо воспроизводится в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.Текст этих замечаний воспроизводится в приложении к настоящей записке в том виде, в каком он был получен Секретариатом.This document has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.
Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.It is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.
Документ воспроизводится в том виде и на том языке, на котором он был получен секретариатом.Настоящий доклад воспроизводится в той форме, в какой он был получен секретариатом.Note: This paper is reproduced in the form in which it was received by the secretariat.
Примечание: Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.Выдержка из документа воспроизводится в том виде, в каком она была получена секретариатом.Первое возмещение НДС по требованиям, охватывающим период с июля 1996 года по июнь 1997 года, было получено секретариатом в апреле 1998 года.With the exception of a number of editorial changes,the text is reproduced as it was received by the secretariat.
За исключением некоторых поправок редакционного характера,данный документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.Текст этого предложения воспроизводится в приложении к настоящей записке в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.Apart from minor editorial changes,the study is issued in the format in which it was received by the secretariat.
За исключением ряда незначительных изменений редакционного характера,это исследование издано в той форме, в какой оно было получено секретариатом.
