Примеры использования Was received from the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No reply was received from the Government.
Ответа правительства получено не было.On 12 June 1997, the instrument of accession to AGR was received from the Government of Latvia.
Июня 1997 года документ о присоединении к СМА был получен от правительства Латвии.A message was received from the Government of Guyana.
Послание было получено от правительства Гайаны.On 14 April 2009, a communication was received from the Government.
Апреля 2009 года от правительства было получено сообщение.A response was received from the Government on 14 July 2011.
Ответ от правительства был получен 14 июля 2011 года.No response to this communication was received from the Government.
Никакого ответа на это сообщение от правительства получено не было31.No reply was received from the Government regarding this allegation.
Ответа на эти утверждения от правительства получено не было56.Information regarding the implementation of recommendations made by the Working Group was received from the Government of Malta.
Информация об осуществлении рекомендаций Рабочей группы была получена от правительства Мальты.No response was received from the Government.
Ответа от правительства получено не было.During the period 1 January to 30 June 2011,a contribution totalling $18,971 was received from the Government of Togo.
В течение периода с 1 января по 30 июня 2011 года взнос на общуюсумму 18 971 долл. США был получен от правительства Того.No response was received from the Government.
Какого-либо ответа от правительства получено не было.During the period 1 January to 23 May 2012,an additional contribution totalling $321,141 was received from the Government of Australia.
В течение периода с 1 января по 23 мая 2012 года взнос на общуюсумму 321 141 долл. США был получен от правительства Австралии.No information was received from the Government.
Какой-либо информации от правительства получено не было.Information about the implementation of recommendations made by the Working Group to the Governments of countries visited in 2008 was received from the Government of Ukraine.
Информация о выполнении рекомендаций, сделанных Рабочей группой No reply was received from the Government.
Никакого ответа на это письмо от правительства получено не было.On 1 February 2007, andduring the Working Group's visit to Honduras, information was received from the Government regarding two outstanding cases.
Февраля 2007 года,во время посещения Рабочей группой Гондураса, от правительства поступила информация в отношении двух невыясненных случаев.No reply was received from the Government regarding this general allegation.
Ответа на это общее утверждение от правительства получено не было.During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
За отчетный период новой информации от правительства получено не было.One communication was received from the Government on 18 August 2008 which could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Августа 2008 года от правительства было получено одно сообщение, письменный перевод которого Секретариат не успел выполнить до подготовки Рабочей группой настоящего доклада.A response to the note verbale was received from the Government of New Zealand.
Ответ на вербальную ноту был получен от правительства Новой Зеландии.A reply was received from the Government on 10 January 1997, in reaction tothe Rapporteur's appeal of 12 November 1996; the reply had not yet been translated at the time the present report was finalized.
Января 1997 года от правительства был получен ответ на обращение Докладчика During the period under review no information was received from the Government regarding outstanding cases.
За рассматриваемый период никакой информации по неурегулированным случаям от правительства не поступало.A communication was received from the Government on 5 January 2007, but no new information was provided regarding outstanding cases.
Января 2007 года от правительства поступило сообщение, однако о невыясненных случаях никакой информации представлено не было.During the period under review, no new information was received from the Government with respect to the outstanding cases.
За отчетный период Рабочая группа не получала от правительства никакой новой информации по непроясненным случаям.Another communication was received from the Government in October 2004, but due to the delay required for translation, it could not be reviewed by the Working Group in time to be included in the present report.
Еще одно сообщение было получено от правительства в октябре 2004 года, однако вследствие задержки, которая потребовалась для осуществления перевода, Рабочая группа не смогла рассмотреть его в надлежащие сроки для включения в настоящий доклад.No information was received from the Government concerning its cases.
Какой-либо информации в отношении своих случаев от правительства получено не было.Первый тематический взнос был получен от правительства Финляндии в 2003 году, после чего поступали значительные крупные взносы, в частности No information was received from the Government concerning the case.
Какой-либо информации по данному случаю от правительства получено не было.No response was received from the Government regarding the latter.
На последнее сообщение никакого ответа от правительства получено не было.No new information was received from the Government concerning the 39 outstanding cases.
В отношении 39 неурегулированных дел никакой новой информации от правительства получено не было.
