ПОЛУЧЕН СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• received by the secretariat

Примеры использования Получен секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один дополнительный документ был получен секретариатом от Иордании.
One additional submission was received by the secretariat from Jordan.

Документ представляется в той форме, в которой он был получен секретариатом.
It is presented in the form in which it was received by the secretariat.

Ответ на вербальную ноту был получен Секретариатом 12 июля 2001 года.
A response to the note verbale was received by the Secretariat on 12 July 2001.

Он представляется в том виде, в каком он был получен секретариатом.
It is presented in the form in which it was received by the secretariat.

Он представлен в той форме, в которой был получен секретариатом, и предназначен для информации.
It is submitted in the form in which it was received by the secretariat and is for information.

Он воспроизведен в той форме, в какой был получен секретариатом.
It has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.

Доклад распространяется в том виде, в каком он был получен секретариатом, без официального редактирования.
The report is being circulated as it was received by the secretariat, without formal editing.

Документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом.
It has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.

Ответ Президента МФЖЮП( см. раздел B ниже) был получен Секретариатом 8 марта 1999 года.
The response of the President of IFWLC(see sect. B below) was received by the Secretariat on 8 March 1999.

Текст воспроизводится в том виде, в каком он был получен Секретариатом.
The text is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.

Отчет был получен Секретариатом ВОЗ уже после начала совещания, и будет рассмотрен и оценен РКС.
A report was received by the WHO Secretariat after the start of the meeting and will be reviewed and assessed by the RCC.

Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.
This document has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.

Документ TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 1998/ 11 по цитрусовым( пункт 4 g) повестки дня был получен секретариатом в установленные сроки.
Document TRADE/WP.7/GE.1/1998/11 on Citrus Fruit(agenda item 4(g)) has been received by the secretariat on time. GE.98-32090.

Документ воспроизводится в том виде и на том языке, на котором он был получен секретариатом.
It is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.

Примечание: Приведенный ниже текст получен секретариатом по почте от эксперта из Беларуси Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете министров Республики Беларусь.
Note: The text reproduced below was received by the secretariat by mail from the expert from Belarus Committee for Standardization Metrology and Certification under the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Настоящий доклад воспроизводится в той форме, в какой он был получен секретариатом.
The report has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.

Государства- члены были информированы о том, что список кандидатов от правительств на членство в Совете должен быть получен секретариатом Комиссии к 16 мая 2012 года и что голосование относительно членства в Совете будет проводиться в ходе сессии Комиссии.
Member States were informed that the nominations of their governments for membership in the Council should be received by the Secretary of the Commission by 16 May 2012, and that voting for the membership in the Council would be conducted during the Commission session.

Примечание: Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.
Note: This paper is reproduced in the form in which it was received by the secretariat.

Настоящий документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом, и на языке оригинала.
The present document is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.

Этот документ воспроизводится в том виде и в той редакции, в которых он был получен секретариатом.
This document is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.

Этот запрос о вынесении консультативного заключения был препровожден в Международный Суд письмом Председателя Исполнительного совета МФСР от 23 апреля 2010 года и получен Секретариатом 26 апреля.
The request for an advisory opinion was transmitted to the International Court of Justice by a letter from the Chairman of the Executive Board of IFAD dated 23 April 2010 and received in the Registry on 26 April.

Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен секретариатом.
The present document is reproduced in the form in which it was received by the secretariat.

Полученные секретариатом ответы обобщены в документе ICCD/ COP( 8)/ 3.
Responses received by the secretariat are summarized in document ICCD/COP(8)/3.

Получаемые секретариатом в официальном порядке материалы направляются в МСЦ- З для хранения и систематизации.
Official submissions received by the secretariat are forwarded to MSC-W for storage and management.

Полученная секретариатом информация приводится в этом документе.
The information received by the secretariat is reproduced below.

Информация, полученная секретариатом, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.
The information received by the secretariat is reproduced below for consideration by the Working Party.

Полученная секретариатом дополнительная информация.
Additional information received by the secretariat on specific.

Полученная секретариатом дополнительная информация о конкретных мероприятиях.
Additional information received by the secretariat on specific activities.

Краткий анализ докладов, полученных секретариатом, содержится в таблице 1 ниже.
A brief analysis of the reports received by the Secretariat is contained in table 1 below.

Болгария предложение получено секретариатом в соответствии с договоренностью после совещания; см. пункт 22.
Bulgaria proposal received by the secretariat following the meeting, as agreed; see paragraph 22.