WAS RECAPTURED на Русском - Русский перевод

• был пойман
• был вновь захвачен
• был освобожден

Примеры использования Was recaptured на Английском языке и их переводы на Русский язык

There he was recaptured and imprisoned in Carisbrook Castle.
Там он был вновь схвачен и заключен в замок Карисбрук.

One of the individuals attempting to escape was recaptured ten minutes later.
Один из пытавшихся бежать заключенных был задержан через десять минут.

In 1941, it was recaptured by Finnish troops and returned to Finland.
В 1941 году он вновь был взят финскими войсками.

He escaped on 17 April 1966, and was recaptured in minutes.
Апреля 1966 года Брас предпринял повторную попытку побега и был пойман в течение нескольких минут.

One prisoner was recaptured on the same day and another was recaptured on 17 July.
Один заключенный был пойман в тот же день, и еще один- 17 июля.

One tagged toothfish(D. eleginoides) was recaptured during the 2009/10 season.
Одна меченая особь клыкача( D. eleginoides) была повторно поймана в сезоне 2009/ 10 г.

The city was recaptured by Turkish forces during the Second Balkan War in July 1913.
Турция вернула город в июле 1913 года в результате Второй Балканской войны.

In 1917 he led an escape of 21 prisoners through an underground tunnel, but was recaptured.
В 1917 году Мюллер возглавил побег 21 пленного через туннель, но был пойман.

Rumana sub district was recaptured by the Iraqi Army on 13 November 2017.
Город был освобожден армией Ирака 17 ноября 2017 года.

After his death in 1102, the city and the neighboring region was recaptured by the Byzantine Empire.
После его смерти в 1102 году город и соседняя область были возвращены Византийской империи.

Belgrade was recaptured by the Ottomans in 1690 and the following year's campaign was relatively indecisive.
Белград был возвращен турками в 1690 году, и кампания следующего года находилась в неопределенности.

In 1498, Pokuttia was conquered by Stephen the Great, annexed and retained by Moldavia until the Battle of Obertyn in 1531, when it was recaptured by Poland's hetman Jan Tarnowski.
В 1498 году Покутье было официально присоединено к Молдавскому княжеству Стефаном III Великим, но в 1531 году, после битвы при Обертыне, его вновь захватил польский гетман Ян Тарновский.

After Angola was recaptured by the Portuguese in 1648, Dutch trade with Loango-Angola did not stop.
После захвата Анголы португальцами в 1648 году, торговые отношения Голландии и Португальской Анголы, несмотря на это, не были разорваны.

Royal troops captured the bastion of Saint-Denis on 2 September, which had a commanding position over the city, but the stronghold was recaptured by the Huguenots the following day, leaving 200 dead in the royal army.
Королевские войска 2 сентября захватили бастион Сен- Дени, имевший господствующее положение над городом, но он был отбит гугенотами на следующий день, убив 200 королевской солдат.

It was recaptured in 1758 by British forces under General John Forbes; he had it destroyed after its capture.
Он был захвачен в 1758 году английскими войсками под руководством генерала Джона Форбса( англ.) русск.; он уничтожил форт после его захвата.

Eleven correctional officers at a Mississippi state penitentiary were charged in April 1994 in the beating of an escaped inmate when he was recaptured and handcuffed.
Одиннадцать сотрудников исправительного учреждения пенитенциарной системы штата Миссисипи были обвинены в апреле 1994 года в избиении совершившего побег заключенного, когда он был пойман и ему были одеты наручники.

He again jumped bail but was recaptured and extradited to Massachusetts where he was sent to prison for another seven years.
Он снова скакал порука но был отвоеван и extradicted к Массачусетс куда он был послан к тюрьме на другие 7 лет.

Despite repeated requests, the Government refused to grant emergency clearance. On 27 June, after Akobo was recaptured by SSIA forces, the Government granted clearance for July.
Несмотря на неоднократные просьбы, правительство отказывало в разрешении на воздушные полеты в чрезвычайных обстоятельствах. 27 июня после того, как Акобо был вновь захвачен силами ДНЮС, правительство предоставило разрешение на воздушные полеты в чрезвычайных обстоятельствах в июне месяце.

This was in effect until the area was recaptured by the English about 917 under Wessex King Edward the Elder, son of Alfred the Great.
Уотлинг- стрит служил границей пока в 917 году не был захвачен англичанами при уэссекском короле Эдуарде Старшем, сыне Альфреда Великого.

However it was levelled by earthquakes and razed by the Mongols in 1231 the Azerbaijan Democratic Republic was declared in 1918 and Gəncə served for a few months as the short-lived republic's first capital, until Baku was recaptured from the Bolsheviks.
Однако он был нивелирован землетрясениями и снесен монголами, в 1231 году была объявлена Азербайджанская Демократическая Республика в 1918 году, и несколько месяцев назад Ганец служил первой столицей недолгой республики, пока Баку не был отбит от большевиков.

The island was recaptured after the Battle of Guam, between the July 21 and August 10, 1944 and US stamps were once again reintroduced.
После освобождения острова в результате битвы за Гуам( 21 июля- 10 августа 1944 года) на Гуаме вновь вводятся в обращение почтовые марки США.

Malakal, the capital of Upper Nile State, fell under the control of antigovernment forces on 25 December. It was recaptured by SPLA on 27 December, fell back under anti-government control on 14 January and was recaptured again by SPLA on 20 January.
Малакаль, столица штата Верхний Нил, перешел под контроль антиправительственных сил 25 декабря. 27 декабря НОАС выбила противника из города, однако 14 января Малакаль опять оказался в руках антиправительственных сил, а 20 января вновь был освобожден НОАС.

The district was recaptured two weeks later by the Taliban and then retaken again by Hizb-e Wahdat in late January. On 15 February, the United Front captured the town of Bamyan, but held it only briefly before it fell again to the Taliban.
Две недели спустя округ был вновь захвачен движением<< Талибан>>, а затем, в конце января, опять перешел в руки<< Хезб Вахдадgt;gt;. 15 февраля Объединенный фронт овладел городом Бамиан, но смог удерживать его лишь непродолжительное время, после чего он опять перешел под контроль<< Талибана.

A former Guantanamo detainee(released by the United States in January 2004) who was recaptured in May 2004 when he shot at U.S. forces and was found to be carrying a letter of introduction from the Taliban; and.
Содержавшийся ранее в Гуантанамо заключенный( освобожден Соединенными Штатами в январе 2004 года), который был повторно захвачен в мае 2004 года, когда он стрелял в американских военнослужащих; при нем был обнаружен рекомендательный документ" Талибана"; и.

While the diamond parcel here is small, this dealer has traded with UNITA for nine years, undetected and uninterrupted, crossing the border for two- to three-week periods into known UNITA-controlled territory, until it was recaptured by FAA last year.
Хотя закупленная у Кеббы партия алмазов невелика, важно, что он торгует с УНИТА на протяжении девяти лет, и за это время его ни разу не обнаружили и его действиям не препятствовали, хотя он пересекал границу и по две- три недели проводил на территории, которая, как известно, контролировалась УНИТА до прошлого года, когда ее вновь захватили АВС.

On August 5, the town of Vladimir was recaptured by Putyata, a Kievan military commander, but then David with the help of the Cumans once again took possession of Vladimir and Lutsk as well, driving out Svyatopolk's ally, Svyatoslav Davidovich.
Августа Владимир был отбит киевским воеводой Путятой, но затем Давыд с половецкой помощью вновь овладел Владимиром и Луцком, выгнав оттуда союзника Святополка, Святослава Давыдовича.

This became critical when the Isle of Man was recaptured by English-backed Scots from King Robert's control in January 1315, thereby threatening the south and south-west of Scotland and also reopening up a potential source of aid to the English from the Anglo-Irish and native Irish.
Это стало критичным, когда остров Мэн был перехвачен проанглийски настроенными шотландцами из-под контроля Роберта Брюса в январе 1315 года, таким образом создав угрозу южной и юго-западной Шотландии и открывая потенциальный источник помощи Англии от англо- ирландцев.

In October, 1944, you were recaptured by the fascists, sentenced to death and shot.
В октябре 1944 тебя поймали фашисты, приговорили к смерти и пристрелили.

Most were recaptured within a few kilometres of the release position.
Большинство из них было повторно поймано на расстоянии нескольких километров от места выпуска.

Seventeen prisoners were recaptured, of whom two later died, one reportedly from"overeating.
Были пойманы 17 заключенных, двое из которых позднее скончались, один, по сообщениям, от" переедания.