ПРЕЗИДЕНТ ОБЪЯВИЛ на Английском - Английский перевод

• president announced
• president declared
• president launched

Примеры использования Президент объявил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно указу, Президент объявил.
According to the decree, President announced.

Президент объявил о прекращении войны 18 января 2002 года.
President declared end of war on 18 January 2002.

Итак, друзья, наш уважаемый президент объявил войну нечестивцам.
All right, folks, our honored president has declared war on the wicked.

Президент объявил о передаче еще 35 полномочий нижестоящим уровням.
The President announced the transfer of 35 more powers to the lower levels.

По просьбе губернатора Вэйда, президент объявил режим чрезвычайной ситуации.
At Governor Wade's request, the president declared a national emergency.

Президент объявил конкурс по отбору еще одного члена GNCC Media. ge.
President announced selection competition for one more member of GNCC Media. ge.

Мая 2000 года после попытки переворота президент объявил чрезвычайное положение.
Fiji The President declared a state of emergency on 19 May 2000 after a coup attempt.

Президент объявил, что 1985 год станет годом распространения грамотности.
The President proclaimed that 1985 was the year of the beginning of literacy.

Января 2012 года Президент объявил о том, что посещаемость школ сократилась вдвое.
On 10 January 2012, the President announced that school enrolment had dropped by half.

Президент объявил о готовности Афганистана вступить в состав Банка торговли и развития ЭКО.
The President announced Afghanistan's readiness to join the ECO Trade and Development Bank.

Джексон все говорил о том, что президент объявил войну наркотикам и что именно это он им и принесет.
Jackson kept talking about how the president declared a war on drugs and that's what he was going to bring them.

В апреле президент объявил о ряде шагов по проведению политических и правовых реформ.
In April, the President announced several steps towards political and legal reform.

Сегодня в 9 утра по восточному времени президент объявил о введении чрезвычайного положения и угрозе вторжения.
This morning at 9:00 Eastern, the President declared a state of national emergency and threat of invasion.

Президент объявил Замбию христианской страной, поскольку 99 процентов населения являются христианами.
The President declared Zambia a Christian country because 99 per cent of the population was Christian.

Вскоре после завершения миссии президент объявил о том, что Конференция по национальному диалогу начнется 18 марта.
Shortly after the mission, the President announced that the national dialogue conference would be launched on 18 March.

Президент объявил траур в стране и призвал народ Коста-Рики« объединиться, подобно семье».
The president declared the country to be“in a state of mourning” and called on the people of Costa Rica to“unite, like a national family.”.

Одновременно с этим Президент объявил 2004 год Годом социальной мобилизации и добросовестного управления.
In a related development, the President designated the year 2004 as the Year of Social Mobilization and Good Governance.

Президент объявил, что Соединенные Штаты признают очевидное- Иерусалим является столицей Израиля.
The President has announced that the United States recognizes the obvious- that Jerusalem is the capital of Israel.

Мы были привержены ему до того, как Президент объявил о признании Иерусалима столицей Израиля, и мы привержены миру сегодня.
We were committed to it before the President announced our recognition of Jerusalem as the capital of Israel, and we're committed to it today.

В то же время президент объявил об отмене комендантского часа в ночное время, который действовал со времени третьего мятежа в ноябре 1996 года.
At the same time, the President announced the lifting of the night curfew imposed since the third mutiny of November 1996.

На заседании кабинета министров, состоявшемся в начале 1801 года для формулирования ответных действий, было предложено, чтобы президент объявил войну Триполи.
In a cabinet discussion held in early 1801 to formulate a response, it was suggested that the President declare war on Tripoli.

В марте 2009 года Президент объявил, что к 2020 году Мальдивы станут страной с нулевым выбросом углерода.
In March 2009, the President had announced that the country would be carbon neutral by 2020.

Мая 2001 года по причине уличных демонстраций с проявлениями насилия президент объявил в столице Маниле состояние восстания. 7 мая 2001 года состояние восстания было отменено.
On 1 May 2001, the President declared a state of rebellion to cover Manila, the capital, due to violent street demonstrations. On 7 May 2001, the state of rebellion was lifted.

Президент объявил Грузию зоной, свободной от пыток, однако очевидно, что правоохранительными органами пытки по-прежнему применяются.
The President had declared Georgia a torture-free zone, but it was clear that torture was still carried out by law enforcement authorities.

В этой связи следует отметить, что президент объявил о своей решимости бороться с безнаказанностью, для чего, однако, потребуется проведение целого ряда законодательных реформ.
It is worth noting in this respect that the President announced his determination to combat impunity, which will, however, require a number of legislative reforms.

Президент объявил, что республика Bajirib возглавляемая генералом Гранде, была последним дополнением к списку стран, спонсирующих терроризм.
The president announced that the Republic of Bajirib led by General Grande, was the latest addition to the list of countries that sponsor terrorism.

В последующем телевизионном интервью президент объявил, что установлен срок для согласования и претворения в жизнь предложенных реформ, составляющий не более шести месяцев.
In the televised interview that followed, the President announced that a timeline had been set to agree on and implement the proposed reforms in no more than six months.

Сегодня Президент объявил о новом руководящем указании, которое приводит ядерную политику Соединенных Штатов в соответствие с условиями безопасности XXI века.
Today, the President announced new guidance that aligns U.S. nuclear policies to the 21st century security environment.

На церемонии инаугурации в августе 2005 года президент объявил, что начальное образование будет отныне бесплатным, хотя проблема нехватки школьных помещений и учителей сохраняется до сих пор.
At his inauguration in August 2005, the President had announced that primary education would henceforth be free, although the lack of classrooms and teachers persisted.

Сентября президент объявил о крупномасштабной реорганизации руководства провинций после оценки, проведенной Независимым управлением по вопросам местного самоуправления.
On 20 September, the President announced a large-scale reshuffle of provincial leadership following an assessment by the Independent Directorate for Local Governance.