Примеры использования Выразило озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ОНУ выразило озабоченность по поводу условий жизни общины рома.
Министерство иностранных дел Турции выразило озабоченность по поводу недавних действий.
Оно выразило озабоченность по поводу ограничений свободы выражения мнений в средствах массовой информации.
Соединенное Королевство выразило озабоченность по поводу параллелизма в работе Рабочей группы и Постоянного форума.
Оно выразило озабоченность и задало вопрос о лицах, принадлежащих к потенциально уязвимым группам.
Люди также переводят
В ряде стран пострадавшее население выразило озабоченность тем, что его не привлекают к планированию восстановительных работ.
Оно выразило озабоченность по поводу сохраняющегося неравенства в том, что касается статуса однополых партнеров.
Китайское правительство, главный жертвователь животных, выразило озабоченность по поводу безопасности переданных зоопарку животных.
Оно выразило озабоченность по поводу дискриминации и стигматизации, с которыми сталкиваются представители" третьего пола.
В марте 2009 Управление Верховного комиссара ООН по правам человека также выразило озабоченность в отношении« чрезвычайно строгих законах об абортах» Чили.
УВКБ выразило озабоченность тем, что бюро уголовного розыска входит в систему определения статуса беженца.
Управление по ядерному регулированию( ONR) выразило озабоченность по поводу количества трещин в шпоночных канавках, которые блокируют графитовые кирпичи в ядре.
Оно выразило озабоченность по поводу ограничений, введенных в отношении гражданского общества, свободы выражения мнений и свободы религии.
Переходное федеральное правительство выразило озабоченность в том смысле, что такая политика может привести к фрагментации международной поддержки и возникновению большого числа региональных субъектов.
Оно выразило озабоченность по поводу помещения под стражу журналистов и студентов и длительного содержания под стражей без суда сахарцев, арестованных во время демонстраций протеста в Гдим- Изик.
Большинство участников прений выразило озабоченность тупиковой ситуацией в мирном процессе и призывало к скорейшему возобновлению переговоров между двумя сторонами.
Оно выразило озабоченность по поводу отсутствия надлежащих приспособлений в местах содержания под стражей для лиц с ограниченными физическими возможностями и ненадлежащего ухода за заключенными с психическими расстройствами.
По сообщениям печати,правительство Соединенного Королевства выразило озабоченность по поводу решения территориальной Законодательной ассамблеи исключить из билля о правах концепцию свободы совести.
Ведомство выразило озабоченность, тем, что в стране резко участились случаи, когда дети гибнут или серьезно травмируются, выпадая из окон.
Делегация- автор напомнила также о том, что Движение неприсоединившихся стран выразило озабоченность по поводу посягательства Совета Безопасности на вопросы, относящиеся к кругу ведения Генеральной Ассамблеи.
Соединенное Королевство выразило озабоченность по поводу сообщений о внесудебных убийствах, особенно детей, и призвало Гондурас принять соответствующие меры преследования.
Правительство, признавая роль, которую играют негаитянские неправительственные организации, выразило озабоченность, что оно не имеет возможности контролировать их число, характер деятельности и ее масштабы, а также то, соответствует ли эта деятельность отраслевым приоритетам Гаити.
Несколько делегаций выразило озабоченность тем, что развивающиеся государства в целом ограничены в своей способности осуществлять свои права по Конвенции и приобщаться к преимуществам.
Такие товары представляют собой предметы, которые могут способствовать деятельности, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой, или разработке систем доставки ядерного оружия, илиосуществлению деятельности, имеющей отношение к другим темам, в отношении которых МАГАТЭ выразило озабоченность или которые оно определило как сохраняющиеся.
Правительство Грузии выразило озабоченность в отношении данных регионов, поскольку российские оккупационные силы препятствуют доступу к ним, в том числе путем использования ограждений.
Оно выразило озабоченность по поводу заявления Комитета относительного того, что права, закрепленные в Пакте, следует толковать в привязке ко времени рассмотрения дела в Комитете, а не к тому времени, когда имело место предполагаемое нарушение.
В ходе последовавших обсуждений несколько делегаций выразило озабоченность по поводу задолженности по уплате начисленных взносов и вновь призвало государства- участники соблюдать свои обязательства и в полном объеме и своевременно уплачивать причитающиеся с них взносы.
УВКБ выразило озабоченность тем, что ускоренная процедура рассмотрения ходатайств задержанных о предоставлении убежища, применяемая Пограничной службой Соединенного Королевства, не содержит достаточных гарантий от произвола и неограниченной продолжительности задержания.
В августе 2008 года УВКПЧ выразило озабоченность по поводу решения властей Техаса казнить гражданина третьей страны, несмотря на постановление Международного Суда.
Правительство выразило озабоченность по поводу потенциально негативных последствий недавно принятого в Аризоне иммиграционного законодательства не только для мигрантов в целом, но и для мигрантов из Гватемалы в особенности.