IHREN WUNSCH на Русском - Русский перевод

• ваше желание
• вашего желанного

Примеры использования Ihren wunsch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie kennen ihren Wunsch.
Вы знаете, чего бы она хотела.

Für Ihren Wunsch nach Seeblick.
Для вашего желанного вида на озеро.

Daher entschied ich mich, ihren Wunsch zu erfüllen.
И я решил исполнить ее желание.

Für Ihren Wunsch nach Seeblick.
Для вашего желанного вида на озера.

Seit zehn Jahren ignoriert er Ihren Wunsch? Ja?
И 10 лет он игнорирует ваше желание?

Ich muss ihren Wunsch respektieren.
Я должна уважать ее желания.

Lady Grantham schrieb mir und erklärte Ihren Wunsch.
Леди Грентем написала мне и объяснила твое желание.

Haben Sie Dr. Edwards Ihren Wunsch mitgeteilt?
Ты сказал Доктору Эдвартсу о своем желании?

Jetzt geben Sie mir mein Buch und ich erfülle Ihren Wunsch.
Сейчас Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание.

Vielleicht lasse ich ihren Wunsch in Erfüllung gehen.
Может быть я исполню ее желание.

Wenn sie dir wichtig ist, erfülle ihren Wunsch.
Если хочешь показать заботу, Подари ей то, что она хочет.

Ich respektiere Ihren Wunsch, aber machen Sie sich keine Hoffnungen.
Я уважаю ваши желания, но сильно не надейтесь.

Und ich denke es kommt die Zeit es zu versuchen, ihren Wunsch zu befriedigen.
По-моему, пришло время исполнить ее желание.

Auf ihren Wunsch; offensichtlich ein Teil des Deals, den sie mit Ihren Vorgesetzten ausgehandelt hat.
Очевидно, по ее просьбе, ставшей частью заключенной сделки.

Wenn das die Olympiade wäre, würde niemand ihren Wunsch im Spiel zu bleiben in Frage stellen.
Если бы это были Олимпийские игры, никто не поинтересовался ее желанием сохранить свою голову в игре.

Wir begrüßen Ihren Wunsch, Ihr Wissen zu erweitern- auf unterhaltsame und effektive Weise, mit uns!
Приветствуем Ваше желание увеличить свои знания- с нашей помощью это приятно и эффективно!

Wir liefern beliebte und klassische Haustierprodukte auf der ganzen Welt und auch OEM-Produkte auf Ihren Wunsch.
Мы поставляем популярные и классические товары для животных по всему миру, а также товары OEM по вашему запросу.

Ich fühlte mich gezwungen, ihren Wunsch zu respektieren, aber ich wollte dich immer treffen.
Я чувствовал, что должен уважать ее желания, но Я всегда хотел познакомиться с тобой.

Wir schlagen vor, dass Sie das korrekte Material für das rechte Produkt und wir Ihren Wunsch auf dem Material treffen können.
Мы предложим что вы правильный материал для правого продукта и мы может встретить ваше желание на материале.

Ich verstehe Ihren Wunsch nach Privatsphäre und ich würde ohne wichtigen Grund nicht hier eindringen.
Я понимаю ваше желание уединиться и я бы не вторгался без приглашения, если бы это не было чрезвычайно важно.

Als Muskaan sich entschließt nach Mumbai an ein College zu gehen, erfüllt Vishal schweren Herzens ihren Wunsch, nur weil er das ihren Eltern versprochen hat.
Когда Мускан решает уехать в Мумбаи для учебы в колледже, брат отпускает ее, скрепя сердце, и лишь потому, что пообещал родителям выполнить ее желание.

Ich verstehe Ihren Wunsch,"so viel wie möglich über die Umstände zu erfahren,"die zu seinem Tod führten.
Девятый" Я полностью разделяю ваше желание узнать как можно больше об обстоятельствах которые привели к гибели.

DMHA kann möglicherweise auch verwendet werden, um zu helfen, fetten Verlust zu stützen, indem man Ihren Wunsch zum Imbiss herabsetzt und vielleicht von Ihrer Diät wegläuft.
ДМХА может потенциально также быть использовано для того чтобы помочь поддержать жирную потерю путем уменьшать ваше желание к закуске и по возможности заблудиться от вашей диеты.

Ich verstehe Ihren Wunsch, die Rangers zum Vertreter aller mitglieder zu machen, DeIenn, aber das ist nicht realisierbar.
Я понимаю ваше желание сделать Рейнджеров представителями всех рас Союза, Деленн но это может оказаться не слишком практичным.

Ich verstehe es vollständig… und respektiere fast Ihren Wunsch wie ein medizinischer Leiter zu wirken, vor allem weil Ihr Titel"medizinischer Leiter" lautet.
Я отлично понимаю и почти уважаю твое желание вести себя, как главврач, учитывая, что ты и есть главврач.

Auf Ihren Wunsch begleiten wir Sie auch beim Produktionsanlauf, damit Sie schnell und ohne Verzögerungen Ihr Produkt fertigen können.
По Вашему желанию мы можем сопровождать также начало эксплуатации оборудования, чтобы Вы без промедлений могли приступить к выпуску продукции.

Ihre Tante äußert darin eindeutig ihren Wunsch, die Gesamtheit ihres Besitzes und Vermögens Miss Olga Seminoff zu hinterlassen.
Ваша тетушка ясно выражает свое желание оставить свое поместье и все состояние мисс Ольге Семеновой.

Ich persönlich kann Ihren Wunsch gut nachvollziehen, nur leider gibt es bei uns gewisse Regeln, die ich nicht umgehen kann.
Я отлично понимаю Ваше желание приобрести классный автомобиль. Но к сожалению, у нас есть определенные правила, которые я обязан соблюдать.

Eine wunderbare Alternative fÃ1⁄4r Jung und Alt, die Ihren Wunsch nach Entspannung und Wohlbefinden erfÃ1⁄4llt, nur einen Steinwurf vom Meer von Diano Marina entfernt.
Прекрасная альтернатива для молодых и старых, способных удовлетворить ваше желание расслабиться и здоровья, всего в нескольких шагах от моря Диано- Марина.

Wir organisieren nach Ihren Wunsch Containertransport in allen Richtungen auf„von Hafen zu Hafen“ und„von Haustür zu Haustür“ Basis.
По Вашему желанию мы организуем выполнение контейнерных перевозок по любым направлениям« от порта до порта» и« от двери до двери».