IHREN ZORN на Русском - Русский перевод

• их гнев
• их ярость

Примеры использования Ihren zorn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche Ihren Zorn.
Мне нужен ваш гнев.

Gegen ihren Zorn zu kämpfen und sie nicht zu provozieren.
Бороться против их гнева, а не провоцировать его.

Ich verstehe Ihren Zorn.
Я понимаю ваш гнев.

Der Zugriff auf das Internet, Satellitenfernsehen und das Reisen ziehen diese jungen Muslime in eine Gemeinschaft hinein, die ihre Vision und ihren Zorn teilt.
Доступ к Интернету, спутниковому телевидению и путешествиям вовлекает этих молодых мусульман в сообщество, которое разделяет их взгляды и их гнев.

Dann lassen Sie Ihren Zorn an mir aus.
Тогда выместите свой гнев на мне.

Wenn der Geist des Commanders Ontari erwählen sollte, dann wird die Eisnation alles kontrollieren und die Skaikru werden ihren Zorn zu spüren bekommen.
Если Дух Командующей выберет Онтаро, то Ледяная Нация будет контролировать все, И Небесные Люди встретятся с ее гневом.

Nur einer, der sich ihren Zorn zuziehen möchte.
Лишь тот, кто осмелится навлечь их гнев.

Und als Vater teile ich Ihren Zorn.
Как отец, я разделяю ваш гнев.

Die sowohl im Wohlstand als auch in der Not spenden, ihren Zorn unterdrücken und den Menschen verzeihen- und ALLAH liebt die Muhsin!
Которые расходуют и в радости и в горе, сдерживающих гнев, прощающих людям. Поистине, Аллах любит делающих добро!

Sie fertigten eine Maske aus den Gebeinen der Könige und erweckten ihren Zorn mit dem reinen Blut ihrer Töchter.
Они создали маску из страстей поверженных царей и кровью невинных дочерей своих пробудили ее силы.

Ich dachte, du kennst ihren Zorn und weißt es besser.
Я думал, что ты уже достаточно испытала их гнева, чтобы знать что это такое.

Wir müssen den Mut aufbringen ihren Zorn hinzunehmen.
Мы должны иметь мужество принять их гнев.

Die Versuchung zu streunen und ihre Schuld und ihren Zorn auf… dich zu konzentrieren, für ein Verbrechen, das keines ist, nämlich Gras zu rauchen.
Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы.

Aber nur so konnte ich sie und ihren Zorn von Noctis ablenken.
Но это был единственный путь отвести их ярость от Ноктиса.

Die sowohl im Wohlstand als auch in der Not spenden, ihren Zorn unterdrücken und den Menschen verzeihen- und ALLAH liebt die Muhsin.
Которые делают пожертвования в радости и в горе, сдерживают гнев и прощают людей. Воистину, Аллах любит творящих добро.

Und wo ist deine Liebe, wenn die Römer ihren Zorn gegen den Rest von uns richten?
А где ваша любовь будет, когда римляне превратить свой гнев на остальных?

Komm damit noch mal in Berührung und die Geister werden ihren Zorn auf eine Art entfesseln, die dich leiden lassen wird.
Испробуй ее еще раз и духи проявят свой гнев, таким образом, что ты будешь страдать.

Es sind diejenigen, die sowohl im Wohlstand als auch in der Not spenden, ihren Zorn unterdrücken und den Menschen verzeihen- und ALLAH liebt die Muhsin!
Тех, кто расходует в достатке и в нужде, Кто, сдерживая гнев, прощает людям,- Благотворящих чтит Господь!

Können Sie ihre Wut fühlen, ihre Angst, ihren Zorn über das, was in ihrem Land passiert? Können Sie sich vorstellen.
Можете ли вы почувствовать их гнев, их страх, их ярость по поводу того, что случилось с их страной? Можете представить себе.

Wenn sie sehen, was ich hier erschaffen habe, wird ihr Zorn verfliegen.
Когда они увидят, что я здесь создала, их гнев улетучится.

Ihre Liebe ist stark, aber ihr Zorn auch.
Их любовь сильна, но таков же и их гнев.

Ich werde Euch aus dieser Stadt fortschaffen, weit weg von ihrem Zorn.
Я выпущу вас из города, подальше от их гнева.

Angeheizt wurde ihr Zorn durch die Verhaftung des gesundheitlich angegriffenen Oppositionschefs Eiman Nur Ende Januar.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.

Verflucht sei ihr Zorn, daß er so heftig ist und ihr Grimm, daß er so störrig ist. Ich will sie zerteilen in Jakob und zerstreuen in Israel.
Проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

Sie haben… Sie haben schreckliche Dinge getan, aus ihrem Zorn, ihrer Unlust und Ignoranz heraus.
Они имеют… они сделали ужасные вещи из-за их злости, нежелания, невежества.

Alle, die er einst um Rat ersucht hatte, sahen sich bald ihrem Zorn ausgesetzt.
Все те, к кому он обращался за советом, быстро пали жертвой ее гнева.

Das Recht kann, wie ich meine, nicht das einzige Verteidigungsmittel der Demokratie sein, denn selbst wenn Leppers ungezählte Lügen als solche entlarvt würden und er dafür ins Gefängnis ginge, blieben uns seine Anhänger(und ihr Zorn) erhalten.
Я думаю, закон не может быть единственной защитой демократии, потому что, даже если несчетные обманы Леппера будут доказаны и он окажется в тюрьме, его последователи( и их гнев) все равно останутся.

Meine Seele komme nicht in ihren Rat, und meine Ehre sei nicht in ihrer Versammlung; denn in ihrem Zorn haben sie den Mann erwürgt, und in ihrem Mutwillen haben sie den Ochsen verlähmt.
В совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца;

Es ist bekannt, daß Tyrannen nicht in Übereinstimmung mit der machtvollen Shariat handeln, sondern nach den Gelüsten ihres Egos, und sie herrschen mit ihrem Zorn, als wäre ihr Zorn von den Himmeln herabgekommen auf das Angesicht der Erde, und die Leute folgen ihnen.
Известно, что тираны не действуют согласно могущественному Шариату, но они действуют согласно желаний своих эго и правят при помощи своего гнева, так буд- то бы их гнев сошел с Небес на землю и люди следуют за ними.