Примеры использования Freier wille на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Freier Wille.
Das Team Freier Wille.
Freier Wille über alles!
Und ihr freier Wille?
А как же их свободная воля?Freier Wille ist alles, was wir haben, richtig?
Свобода воли- это все, что у нас есть, так?Aber mein freier Wille will dich.
Но моя свободная воля хочет тебя.Freier Wille und der Drang zur Zustimmung sind Teil meiner Hauptprogrammierung.
Свободная воля и согласие вшиты в мой основной код.Ich bin enttäuscht. Aber du weißt ja, es ist deine Entscheidung, freier Wille und so.
Я разочарован, но ты знаешь- это твой выбор, свобода воли и все такое.Mein freier Wille.
Моя свобода воли.Unser Wunsch und der Wunsch der Meister ist, dass jeder Seele alle nur möglichen Chancen eingeräumt werden, sich weiter aufwärts zu entwickeln, und wenn es noch nicht dazu kommt,wird es ihr freier Wille sein, der entschieden hat, zunächst noch einen anderen Weg für sich zu wählen.
Наше желание и желание Учителей состоит в том, что каждой душе даны все вероятные возможности подняться, и если это не удается, это потому,что их выбор свободной воли привел их на другой путь.Kein freier Wille.
Нет свободы воли.Diese Keller Dellen, wie verlassene Fuchs gräbt, alte Löcher, sind alles, was übrig bleibt wo einst die Aufregung und Hektikdes menschlichen Lebens, und das"Schicksal, freier Wille, Vorwissen absolute,"in irgendeiner Form und Dialekt oder anderen wurden abwechselnd diskutiert.
Эти погреба вмятины, как пустынные лисы норы, старые дыры, все, что осталось где когда-то были перемешать и суеты человеческой жизни,а" судьба, свобода воли, предвидение абсолютной," в той или иной форме и диалект или другие были по очереди обсуждаются.Kein freier Wille. Es sind Drohnen.
Es ist unser freier Wille, es ist wie ich aussehe.
Это наш свободный выбор, это то, как я выгляжу.Freier Wille kann gefährlich sein, aber das brauch ich dir nicht sagen.
Свободная воля может быть опасна, что я не должен тебе говорить.Beginnen Sie jeden Morgen, freier Wille, keine Lust irgendetwas zu fühlen, es wird ein schwarzer Tag sein.
Каждое утро, свободной воли, не хочется ничего, это будет черный день.Wissen. Freier Wille, die Möglichkeit für uns selbst zu denken, was zu allem führte, was nun in diesem Raum ist. Zivilisation, Kunst, Kultur, Musik.
Знания, свободу желаний, возможность решать за нас самих, что и привело нас к тому, что мы видим в этой комнате… цивилизации, искусству, культуре, музыке.Menschen, die erkennen, dass freier Wille eine Gabe ist, die man erst nutzen kann, wenn man dafür kämpft.
Люди, которые понимают, что свобода воли- это дар, которым не научишься пользоваться, если не будешь за него бороться.Euer freier Wille ist in hohem Maße geschützt und berücksichtigt.
Ваша свободная воля под большой защитой и в почете.Ursprünglich ist das Selbst in Spirit erstellt,haben ihre eigene Identität, freier Wille, die Intelligenz, um den besten Weg zu wählen; aber oft besser so verirrt und sind krummen Wege, so verhalten sich gehen- ist unwürdig, schwer verletzt die Prinzipien, nach denen sie erstellt wurde, verletzt die Prinzipien der universellen Liebe.
Первоначально, Самостоятельная создается в Духе, имеют свою собственную идентичность, свободную волю, интеллект, чтобы выбрать лучший путь; но часто сбивается лучше этот путь и пойду на кривые пути, должны вести себя- это недостойно, серьезно ранив принципы, по которым она была создана, ранив принципы всеобщей любви.Es bleibt euer freier Wille, euch nach eigenen Wünschen für Überzeugungen zu entscheiden, und wir wissen: wenn ihr einem Irrtum erlegen seid, werdet ihr euch eines Tages der Wahrheit zuwenden.
Это остается вашим выбором свободной воли- верить, как пожелаете и мы знаем, что даже если вы ошибаетесь, в конечном итоге, вернетесь к истине.Sie haben keinen freien Willen, David.
У вас нет свободы воли, Дэвид.Unsere erfolgreiche Entwicklung hängt vom freien Willen ab, der auf das Gute gerichtet ist.
Наше преуспеяние зависит от свободной воли, которая направлена к добру.Und wie viel freien Willen hat die Kuh ausgeübt?
Много ли свободы воли проявила корова?Wenn es um Liebe geht,entscheidet doch eher der gute alte freie Wille.
А кто кого любит… это просто старая добрая свобода воли.Du denkst also, du hast keinen freien Willen.
То есть ты считаешь, что у тебя нет свободы воли.Der Mensch hat keinen absolut freien Willen.
У человека нет свободной воли.Ein Spielzeug-Bender hatte freien Willen und der echte Bender nicht?
У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?Womöglich entfernten die Gründer seinen freien Willen.
Но Основатели могли удалить его чувство свободы воли.Aber ich musste wissen, ob ich noch eine Spur freien Willens übrig habe.
Но мне было важно понять, что во мне все еще осталась свобода воли.
