Примеры использования Einigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einigkeit, Captain!
Lalo schätzte Einigkeit.
Einigkeit, Gisborne!
Единство, Гисборн!Wir zeigen Einigkeit.
Мы демонстрируем единство.Einigkeit zwischen Euch und mir, hmm?
Единство между мной и тобой, а?Er kennt unsere Stärken und unsere Einigkeit.
Он знает нашу силу и наше единство.Einigkeit, vereinte Gemeinschaft.- Vereint.
Единство, объединенное сообщество.Stärke durch Einigkeit, Einigkeit durch Glauben!
Сила через единство. Единство через веру!Die einzige Möglichkeit für uns zu überleben, ist… Einigkeit.
Единственный способ спастись- это единство.Globale Einigkeit gegen den Terrorismus.
Der serbische Premier IvicaDačić hat auf Oplenac auch zur nationalen Einigkeit und Versöhnung aufgerufen.
Denkmal"Einigkeit der orthodoxen Rus.
Einigkeit… der Mörtel, der die Steine der Liebe zusammenhält.
In der botanischen Fachliteratur herrscht keine Einigkeit darüber, welcher Typ als Linkswinder und welcher als Rechtswinder bezeichnet wird.
В то же время в специальной нумизматической литературе нет единого мнения относительно того, какую сторону конкретной монеты считать лицевой, а какую обратной.Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
Единство, справедливость и свобода для немецкой родины!Beide Seiten sind sich uneinig über das Wesen der europäischen Krankheit. Und wo keine Einigkeit über die Diagnose besteht, ist es schwierig, sich auf eine Behandlung zu einigen.
Обе стороны не согласны с природой Европейской болезни, а когда нет согласия по диагностике, трудно согласиться с лечением.Denkmal"Einigkeit der orthodoxen Rus" Gorodez.
Памятный знак« Единение православной Руси» Городец.Die Zweigstelle in Belfastproduziert eine wöchentliche Zeitschrift mit dem Titel Unity(Einigkeit), in Dublin wird das monatliche Socialist Voice(Stimme des Sozialismus) produziert.
Партия выпускает еженедельную газету« Единство»( Unity; Белфаст) и ежемесячную газету« Голос социалиста» Socialist Voice; Дублин.Derartige Einigkeit ist allerdings nicht alltäglich.
Но такое единодушие- явление чрезвычайно редкое.Ironischerweise kam es nämlich nicht zu einer Schwächung des Libanon, vielmehr sind Einigkeit und Unabhängigkeitswillen des Libanon als klare Sieger aus diesem Krieg hervorgegangen.
По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.Einigkeit jetzt kann später Gerechtigkeit und Freiheit bringen.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.Was für Disziplin und Einigkeit muss man offenbaren, um solche mächtigen Versammlungen zu besiegen!
Какую же стройность и единение нужно проявить для одоления таких мощных сборищ!Einigkeit mit dem Team zu erreichen, ist… Das ähnelt der Chaostheorie!
Man muss wohlwollende und nützliche Einigkeit betonen und darauf hinweisen, daß Wir Torheit ihrem Wert entsprechend abschätzen.
Надо подчеркнуть благое и полезное единение, и что глупость Мы отлично оцениваем.Einigkeit gibt es darüber, dass beide Bilder zusammen zu denken sind.
So herrscht beispielsweise keine Einigkeit über den Marktwert der von Finanzinstitutionen gehaltenen Immobilien-Papiere.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.Einigkeit der amtierenden Koalition als Erfolgsrezept| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Единство правящей коалиции- рецепт успеха| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Mit der Benennung Concordia- Einigkeit wollten die Erbauer an die Ideale der französischen Revolution von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit erinnern.
Названием Конкордия- Единство строители хотели напомнить об идеях французской революции- свободе, равенстве, братстве.Einigkeit mit Gott und Eurem Nächsten bewahrt Euch davor, in die Arme Luzifers zu fallen, dessen Intrigen und finstre Machenschaften ohne Ende sind.
Единение с Господом и любовь к ближнему своему не даст вам попасть в руки Люцифера, чье коварство и темные козни неизмеримы.Es besteht wenig Einigkeit zwischen ihnen und Russland oder China- beide P-5-Mitglieder- in Bezug auf politische Werte oder grundlegende Fragen der internationalen Ordnung.
Между ними и Россией или Китаем( обе страны являются членами Совета Безопасности)мало согласия относительно политических ценностей или основных вопросов международного порядка.
