EINTRACHT на Русском - Русский перевод

• согласии
• гармонии
• созвучие

Примеры использования Eintracht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eintracht verleiht große Kraft.
В единстве- сила.

Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.
Сестры жили в гармонии друг с другом.

Nur Eintracht rettet den Serben.
Только единство спасет сербов серб.

Gott gerecht werden und in Frieden und Eintracht zusammenleben können.
Мы должны жить в мире и гармонии.

Eintracht, oder Harmonie, hält eine Schnur, die aus der Waage der Gerechtigkeit kommt. Das bindet sie an die Bürger, macht sie alle zu Landsleuten der Republik.
Согласие, или Гармония, держит нить, нисходящую с весов правосудия и связывающую ее с горжанами, делая их всех соотечественниками.

Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken.
Если они оба пожелают помириться, то Аллах помирит их.

Kommt zusammen in Liebe und Eintracht und führt diese Veränderung herbei.
Пребывайте вместе в любви и согласии и вносите изменения.

Die Princess Asturias Stiftung wird am 2. September eine Preis-Entscheidung in der Kategorie'Eintracht' treffen.
Решение о премии в категории« Согласие» будет принято Фондом принцессы Астурийской 2 сентября.

Lebe in Frieden und Eintracht mit allen anderen Menschen.
Старайтесь уважать людей любой веры и национальности и жить с ними в мире.

Statt der Armut allgemeiner Wohlstand und Zufriedenheit, statt der Feindschaft Eintracht und Interessengemeinschaft.
Вместо бедности-- общее богатство, довольство; вместо вражды-- согласие и связь интересов.

Und ich zerbrach meinen andern Stab, Eintracht, daß ich aufhöbe die Bruderschaft zwischen Juda und Israel.
И переломил Я другой жезл Мой-„ узы", чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

So habe ich mich noch nie gefühlt- nicht in Eintracht mit dem Schiff.
Со мной еще такого не бывало. Я в конфликте с кораблем.

Und ich zerbrach meinen andern Stab, Eintracht, daß ich aufhöbe die Bruderschaft zwischen Juda und Israel.
Затем я сломал свой второй посох, Союз, чтобы разорвать братские отношения между Иудой и Израилем.

Neben Mario Mandzukic vom VfL Wolfsburg, der ab der 62. Minute für den Dortmunder Ivan Perisic Platz machte, waren noch die Bundesliga-Legionäre Danijel Pranjic(Bayern München) und Gordon Schildenfeld(Eintracht Frankfurt) im Einsatz.
Легионеры Бундеслиги Даниель Пранич( Бавария, Мюнхен) и Гордон Шильденфельд( Айнтрахт, Франкфурт) были на поле вместе с Марио Манджукичем из команды Вольфсбург, который уступил место Ивану Перишичу из Дортмунда на 62- й минуте.

Bekriegt den Süden, und es mag nie mehr Eintracht geben zwischen dem Himmlischen und dem Elementaren.
Вернись война на юге, и не будет ни какой гармонии между Поднебесной и Ордой.

Er war ein Punkt Soldat und er wusste nicht, wie man das machen Regierung und er wurde ein wenig hob, aber es ist meist junge phd_ in den Vereinigten Staaten sie Auswirkungen auf idealistisch und sie wusste nicht wie mir und die ganze Zeit hatte er, dass kommt zu kämpfen und wieder einmal die japanische Bedrohung es war nicht sehr schwierigen Situation i habe noch nie in Eintracht verwestlicht die Soldaten Regeln scheint, wie die erste.
В Соединенных Штатах они влияют на идеалистический и они не знали, как мне и все это время он был, что приходит на бороться и в очередной раз японские угрозы она была не очень сложной ситуации я никогда в согласии прозападный Солдаты правил кажется первым.

Das Beste, was in Manchester zu tun, Nashua, Eintracht, NH top Nachtleben, Restaurants und Hotels Bewertung in meiner Gegend.
Лучше всего делать в Манчестере, Нашуа, созвучие, NH топ Ночная жизнь, Рестораны и гостиницы Обзор вокруг моей области.

Die Welt hat sich geändert und sein orthodoxes, fundamentalistisches gallisches Dorf ist eine durchsichtige Blase geworden, durch die er nicht sehen kann, dass statt der Botschaft des Evangeliums von Liebe und Eintracht seine Predigten ein Lautsprecher für Hass, Konfrontation und die Anstiftung zur Gewalt sind.
Мир изменился, и его консерваторская галльская деревня стала своего рода пузырем, сквозь который он не видит, что вместо распространения слова Божия о любви и гармонии, его проповеди призывают к ненависти, противостоянию и жестокости.

Die Eendracht(deutsch: Eintracht) war ein niederländisches Segelschiff, im Dienste der Niederländischen Ostindien-Kompanie, das im Jahre 1615 gebaut wurde.
Эндрахт»( нидерл. Eendracht)- голландский парусный корабль Нидерландской Ост-Индской компании, построенный в 1615 году на судоверфи в Амстердаме.

Liste der privaten und öffentlichen Jet Lage am Flughafen wir in Manchester dienen, Nashua, Eintracht, New Hampshire Bereich wie Luft- und Raumfahrt Flugzeuge Luftfahrt-Service in Ihrer Nähe.
Список местоположения аэропорта в частном и государственном Jet мы служим в Манчестере, Нашуа, созвучие, Нью-Гемпшир область в аэрокосмической самолет авиационной службы рядом с вами.

Zehntausende versammelten sich in ungewohnter Eintracht am Freitagabend auf dem Tahrir-Platz in Kairo und gelobten, die Charta zu Fall zu bringen, noch bevor sie in Kraft treten kann.
Десятки тысяч людей собрались в необычном единодушии вечером пятницы на площади Тахрир в Каире и поклялись уничтожить этот документ еще до того, как он сможет вступить в силу.

Die neuen Behörden und alle burundischen politischen Akteure ermutigend, auf dem Weg der Stabilität und der nationalen Aussöhnung weiter voranzuschreiten und soziale Eintracht in ihrem Land zu fördern, jedoch gleichzeitig anerkennend, dass es noch zahlreiche Herausforderungen zu bewältigen gibt.
Призывая новые власти и все политические действующие лица Бурунди продолжать идти по пути укрепления стабильности и национального примирения и содействовать общественному согласию в их стране, признавая в то же время, что по-прежнему требуется дать ответ на многие вызовы.

Ab 1959 setzte er seine Ausbildung beim TuS Eintracht bzw. TSC Eintracht Dortmund fort und durchlief dort alle Jugendklassen und seine drei ersten Jahre im Seniorenbereich im Amateurfußball.
С 1959 года он продолжал свое футбольное образование в« Айнтрахте» из Дортмунда, где прошел все ступени молодежной академии, а также провел первые годы на старшем уровне в любительском футболе.

Die Gründerlogen waren: 42 Logen der Großen National-Mutterloge„Zu den drei Weltkugeln“, 35 Logen der Großen Loge von Preußen, genannt„Royal York zur Freundschaft“, 34 Logen der Großloge Zur Sonne, 18 Logen der Großen Loge von Hamburg, 14 Logen der Großen Mutterloge des Eklektischen Freimaurerbundes, 7 Logen der Großen Freimaurerloge„Zur Eintracht“, 5 Logen der Symbolischen Großloge von Deutschland, 4 Logen der Großen Landesloge von Deutschland, 4 Logen der Großen Landesloge von Sachsen, 1 Loge des Freimaurerbundes Zur aufgehenden Sonne.
Учредителями великой ложи были: 42 ложи Великой национальной материнской ложи Три глобуса, 35 лож Великой ложи Пруссии« Ройал Йорк к дружбе», 34 ложи Великой ложи« К Солнцу», 18 лож Великой ложи Гамбурга, 14 лож Великой материнской ложи Эклектической масонской федерации, 7 лож Великой масонской ложи« К согласию», 5 лож Символической великой ложи Германии, 4 ложи Великой земельной ложи Германии, 4 ложи Великой земельной ложи Саксонии, 1 ложа Федерации« Восходящего Солнца».

Leider hat die indische Gesellschaft die einvernehmlichen Werte, die die indische Verfassung zum Ausdruck bringt, nie wirklich übernommen: eine dezentralisierte Bürgerdemokratie; eine egalitäre Gesellschaft mit minimalen sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten; ein säkularisiertes politisches System; der Vorrang der Rechtsstaatlichkeit; eine föderale Struktur, die für die teilweise Autonomie der Provinzen sorgt; kultureller und religiöser Pluralismus; Eintracht zwischen ländlichen und städtischen Gebieten und eine effiziente, ehrliche Bundesregierung auf nationaler und lokaler Ebene.
К сожалению, индийское общество никогда в действительности не принимало единодушные ценности, которые провозглашает Конституция Индии: привлекающая к участию децентрализованная демократия; эгалитарное общество с минимальными социально-экономическими различиями; секуляризованное государство; превосходство власти закона; федеральная структура, гарантирующая частичную автономию провинциям; культурный и религиозный плюразлизм; гармония между сельскими и городскими районами; и эффективная, честная государственная администрация как на национальном, так и на местном уровне.