СОГЛАСИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Harmonie
• Zustimmung
• Übereinstimmung
• Einwilligung
• Eintracht

Примеры использования Согласии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Галактик в полном согласии.
Galaxien in perfektem Einklang.

Система в согласии с собой.
Ein System im Einvernehmen mit sich selbst.

Так что работайте и живите в согласии с природой.
Also arbeiten und leben Sie im Einklang mit der Natur.

При согласии Андреаса Баадера я бы хотела кое-что разъяснить.
Im Einverständnis mit Andreas Baader will ich etwas erklären.

Только в античности человек жил в согласии с природой.
Hier lebten die Knirpse im Einklang mit der Natur.

Все должны быть счастливы, жить в мире, любви и согласии.
Jeder soll glücklich sein, und in Friede, Liebe und Einklang leben.

Пребывайте вместе в любви и согласии и вносите изменения.
Kommt zusammen in Liebe und Eintracht und führt diese Veränderung herbei.

Мы не можем быть в полном согласии что все так называемые политические заключенные.
Wir können nicht in völliger Übereinstimmung sein dass alle so genannten politischen Gefangenen.

Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии.
Es geht nämlich nicht so sehr um tibetische Kultur oder Spiritualität oder sogar nationale Unabhängigkeit, sondern vielmehr um politischen Konsens.

Все эти божественные духи действуют в согласии и совершенной гармонии во благо возвышения и одухотворения человека.
All diese göttlichen Geiste, welche an der Emporhebung und Vergeistigung des Menschen arbeiten, handeln im Einklang und in vollkommener Zusammenarbeit.

Подлинный дух братства побеждает индивидуальный эгоизм, который противодействует возможности людей жить в свободе и согласии между собой.
Ein echter brüderlicher Geist besiegt den individuellen Egoismus, der den Menschen die Möglichkeit verstellt, in Freiheit und Harmonie miteinander zu leben.

В принципе, Иисус решил, что дело его жизни должно быть организовано и исполнено в согласии с законами природы и существующей социальной организацией.
Im Prinzip beschloss Jesus, sein Lebenswerk in Überein­stimmung mit dem Naturgesetz und in Harmonie mit der bestehenden gesellschaftlichen Ordnung zu organisieren und auszuführen.

Состоите ли вы в тех 99%, объединенных с человечеством; человечеством, объединенном любовью и светом, человечеством, которое хочет жить в мире и согласии.
Steht ihr zu den 99% und vereinigt euch mit der Menschheit; einer Menschheit, die in Liebe und Licht vereint ist, die in Frieden und Harmonie leben möchte?

Обработка ваших персональных данных, как описано в настоящей Политике конфиденциальности, основана на согласии, которое вы предоставляете нам с помощью нашего веб- сайта.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, basiert auf Ihrem Einverständnis, das Sie uns durch die Nutzung unserer Website geben.

Представляйте время, когда вся темнота будет удалена, а ваша планета восстановится, когда все человечество объединится, чтобы жить как одно, в мире и согласии.
Schaut auf die Zeit, wenn alle Dunkelheit entfernt und euer Planet wiederhergestellt ist, wenn die Menschheit zusammenkommt und in Frieden und Harmonie lebt.

Однако затем, когда банкомат" спрашивает" у отправителя о согласии на списание комиссии, тот не соглашается, и банк- владелец банкомата отправляет сообщения о возврате.
Wenn der Geldautomat den Absender jedoch um Zustimmung zur Abbuchung der Provision„bittet“, stimmt er nicht zu, und die Bank- der Besitzer des Geldautomaten- sendet Nachrichten über die Rückgabe.

Животное полностью вмещается в свое животное" я", и когда оно удовлетворило свои насущные потребности, оно в равновесии и в согласии с окружающим миром.
Das Tier ist vollkom-men in seinem animalischen Selbst, und sobald es seine unmittelbaren Bedürfnisse befriedigt hat, be-findet es sich im Gleichgewicht, in Harmonie mit dem Universum.

Мы можем рассказать своим сыновьям и дочерям об удовольствии, желании, согласии и границах, о том, как ощущать себя комфортно в собственном теле и понимать, когда тебе некомфортно.
Wir können unsere Söhne und Töchter über Lust und Verlangen aufklären, über Einwilligung und Grenzen, darüber, wie es sich anfühlt, in ihrem Körper präsent zu sein und zu wissen, wenn sie es nicht sind.

Глобальная экономика имеет большие перспективы, но это обещание, которое может быть реализовано только в международной системе, основанной на правилах, согласии, уважении и общем чувстве справедливости.
Die Weltwirtschaft entwickelt sich vielversprechend, aber dieses Versprechen kann nur im Rahmen eines internationalen Systems auf Grundlage von Regeln, Übereinstimmung, Respekt und einem gemeinsamen Gefühl für Gerechtigkeit eingehalten werden.

Вы имеете право не подчиняться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая формирование профиля, в том случае, если данное решение не требуется для заключения или исполнения договора, не основано на обязательных нормативных предписаниях или на Вашем явном согласии.
Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung unterworfen zu sein, wenn die Entscheidung nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist, nicht aufgrund von zwingenden Rechtsvorschriften vorgeschrieben ist oder nicht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruht.

В ходе расследования продолжаются экспертизы и другие следственные действия- заявил Спикер Генпрокуратуры Украины Юрий Бойченко- их результаты будут обнародованы по завершении расследования и при согласии всех сторон, которые заключили соответствующее соглашение».
Im Zusammenhang mit der Untersuchung werden immer noch Expertisen und andere Ermittlungsmaßnahmen durchgeführt“, verkündete der Sprecher der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine Yuri Boychenko,„die Ergebnisse werden nach dem Abschluss der Untersuchung bei Zustimmung aller Parteien, die eine entsprechende Vereinbarung getroffen haben, bekannt gegeben.

Подтверждением является то, что Украина, Нидерланды, Бельгия и Австралия 8 августа подписали соглашение, предусматривающее разглашение информации о расследовании гибели только при согласии всех сторон.
Dies wird von der Tatsache belegt, dass die Ukraine, die Niederlande, Belgien und Australien am 8. August eine Vereinbarung unterzeichnet haben, dass Informationen über die Untersuchung des Absturzes nur bei Zustimmung aller Parteien weitergegeben werden dürfen.

В Соединенных Штатах они влияют на идеалистический и они не знали, как мне и все это время он был, что приходит на бороться и в очередной раз японские угрозы она была не очень сложной ситуации я никогда в согласии прозападный Солдаты правил кажется первым.
Er war ein Punkt Soldat und er wusste nicht, wie man das machen Regierung und er wurde ein wenig hob, aber es ist meist junge phd_ in den Vereinigten Staaten sie Auswirkungen auf idealistisch und sie wusste nicht wie mir und die ganze Zeit hatte er, dass kommt zu kämpfen und wieder einmal die japanische Bedrohung es war nicht sehr schwierigen Situation i habe noch nie in Eintracht verwestlicht die Soldaten Regeln scheint, wie die erste.

Это ваше Врожденное Право,- проявлять свое собственное, уникальное самовыражение через любящее сотворение в гармонии с Божественной Светокопией, которая всегда находится в совершенном согласии с Великим дизайном СОЗДАТЕЛЯ.
Es ist Euer Geburtsrecht, Euren eigenen einzigartigen Selbstausdruck hervorzubringen, durch liebevolle Mitschöpfung, in Harmonie mit der Göttlichen Blaupause, die immer in perfekter Übereinstimmung ist mit dem großen Plan des Schöpfers.

Могу ли я отменить свое согласие на использование файлов cookie и аналогичных технологий?
Kann ich meine Einwilligung zur Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien zurückziehen?

С вашего согласия мы уменьшим сумму штрафа до 25 марок.
Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.

Пожалуйста, обратите внимание: без вашего согласия ваш запрос не будет обработан.
Bitte beachten Sie: Ohne Ihre Einwilligung wird Ihre Anfrage nicht beantwortet.

Сегодня фискальное согласие 1990- х годов находится под шквалом критики во всем мире.
Heute ist dieser finanzpolitische Konsens aus den neunziger Jahren nachhaltig infrage gestellt.

Чем ваше согласие дает силы, чтобы сделать его летать.
Als Ihr Einverständnis gibt Kraft, um es zu fliegen.

Изменение их клиентов детских ДНК без согласия.
Sie verändern die DNA der Kinder ihrer Klienten ohne deren Einwilligung.