КООРДИНАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Koordination
• die Koordinierung

Примеры использования Координацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И координацию.
Und Timing.

Скольжение 1 положит ваши баланс и координацию к тесту!
Dia 1 setzt Ihre Balance und Koordination zum Test!

Координацию встречи в Le Cheylas осуществляла Майя Вуарон.
Für die Koordination in Le Cheylas war Maja Voiron zuständig.

Ты знаешь, я просмотрел все трюки Координацию всех боев.
Wissen Sie, ich überwache alle Stunts, koordiniere alle Kämpfe.

У меня начала расти грудь, и испортила всю мою координацию.
Mein Busen ist gewachsen und hat mir meine Balance ruiniert.

Улучшать координацию между фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Die Koordination der Fonds, Programme und Organisationen der Vereinten Nationen verbessern.

Это может негативно повлиять на твою кратковременную память и координацию.
Das kann sich negativ auf Kurzzeitgedächtnis, Gleichgwicht und Koordination auswirken.

Любой организации необходима система руководства, которая обеспечивает координацию и наблюдение за деятельностью отделений.
Jede Organisation bedarf einer Führungsstruktur, die Überwachung und Koordination der Abteilungsaktivitäten bietet.

В сфере бизнеса ИКТ могут повысить эффективность и упростить координацию.
Für Unternehmen können IKT eine Verbesserung der Effizienz und eine Vereinfachung der Koordination bewirken.

УСВН рекомендовало улучшить координацию и ведение административных дел в связи с финансами, людскими ресурсами, имуществом, безопасностью и использованием информации.
Das AIAD empfahl Verbesserungen der Koordinierung und Verwaltung in Bezug auf Finanzmittel, Personal, Eigentum, Sicherheit und Informationsmanagement.

Л- карнитин увеличивает производство энергии, улучшает функцию сердца и мозга и мышечную координацию.
L-Carnitin erhöht Energieerzeugung, verbessert Herz- und Gehirnfunktion und muskulöse Koordination.

УСВН рекомендовало укрепить безопасность и улучшить координацию, а также создать региональное отделение по расследованиям для обслуживания всех задействованных учреждений.
Das Amt empfahl die Verbesserung der Sicherheit und der Koordinierung und die Einrichtung eines regionalen Ermittlungsbüros, das Dienste für alle beteiligten Organisationen erbringen soll.

Является превосходным инструментом для восстановления, улучшения баланса и осознание тела и координацию.
Ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für die Rehabilitation, die Verbesserung der Balance und Körperwahrnehmung und Koordination.

Совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана;
Die Zusammenarbeit und Koordinierung auf allen Ebenen zu verbessern mit dem Ziel, Ozean- und Meeresfragen auf integrierte Weise anzugehen, und die integrierte Bewirtschaftung und nachhaltige Entwicklung der Ozeane und Meere zu fördern;

В охоте за желтым мячом, вы развиваете выносливость, скорость, силу удара, координацию и ловкость.
Bei der Jagd nach dem gelben Ball werden Ausdauer, Schnelligkeit genauso auch Schlagkraft, Koordination und Beweglichkeit trainiert.

Для стимулирования этого процесса я буду и далее укреплять роль моих координаторов- резидентов, предоставляя им больше полномочий, с тем чтобы они могли улучшать координацию.
Um diesen Prozess voranzutreiben, werde ich die Rolle meiner residierenden Koordinatoren weiter stärken und ihnen mehr Befugnisse einräumen, damit sie ihre Koordinierungsaufgaben besser erfüllen können.

И другие комментаторы рассматривают переговоры в качестве очередного форума по сотрудничеству, надеясь, что переговоры улучшат координацию между финансовыми регуляторами.
Zudem sehen andere Kommentatoren die Gespräche als ein weiteres Forum für Kooperation an, in der Hoffnung, dass die Verhandlungen die Koordination zwischen den Finanzaufsichtsbehörden verbessern werden.

Он активно пропагандировал общение, сотрудничество и координацию между Китаем и Лигой Наций- предшественником Организации Объединенных Наций- первой международной организацией, основной миссией которой было поддержание мира во всем мире.
In den 1930er Jahren förderte Li aktiv die Kommunikation, Kooperation und Koordination zwischen China und dem Völkerbund- dem Vorgänger der Vereinten Nationen-, der ersten internationalen Organisation, deren Hauptaufgabe es war, den Weltfrieden zu erhalten.

Изучая магию, я постоянно слышу о жонглировании и о том, как хорошо оно развивает ловкость и координацию.
Während ich das Zaubern lerne, wird ständig das Jonglieren erwähnt, nämlich als wunderbare Methode, sich Fingerfertigkeit und Koordination zu erwerben.

Признавая, что Региональный центр продолжает оказывать содействие в осуществлении региональных инициатив и вносит более активный вклад в координацию усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и безопасности.
In Anbetracht dessen, dass das Regionalzentrum weiter als Instrument zur Durchführung regionaler Initiativen fungiert und verstärkt zur Koordinierung der auf Frieden und Sicherheit gerichteten Anstrengungen der Vereinten Nationen beigetragen hat.

Он состоит из различных тренажеров, на которых предусмотрено выполнение упражнений на силу, выносливость, ловкость и координацию.
Er besteht aus diversen Parcours-Posten, an welchen Übungen für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination vorgesehen sind.

Я предлагаю ввести новую институциональную должность Специального уполномоченного по вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности.
Ich schlage die Schaffung eines neuen institutionellen Amtes vor, und zwar sollte ein Sonderbeauftragter für ausländische Energiepolitik die Koordination aller politischen Entscheidungen erleichtern, die mit den externen Aspekten der Energiesicherheit zusammenhängen.

Плечевой мешок плеча- мелкие детали достигают высокого качества 1, чтобы закончить осмотр каждого места установки, точную координацию!
Umhängetasche mit Schulter- Feine Details erzielen eine hohe Qualität 1, um die Untersuchung jedes Einbauortes zu beenden, genaue Koordination!

Просит Генерального секретаря укреплять региональное сотрудничество, координацию и взаимодействие в сфере борьбы с преступностью, особенно в ее транснациональных проявлениях, с которыми невозможно надлежащим образом бороться посредством только национальных действий;
Ersucht den Generalsekretär, die regionale Kooperation, Koordinierung und Zusammenarbeit im Kampf gegen die Kriminalität verstärkt zu fördern, insbesondere gegen ihre grenzüberschreitenden Formen, die durch innerstaatliche Maßnahmen allein nicht ausreichend bekämpft werden können;

Его функции включают в себя созыв и председательство в Совете министров, консультирование президента, оказание помощи президенту в управлении страной и координацию работы министров.
Seine Funktionen umfassen die Einberufung und den Vorsitz im Ministerrat(Kabinett), er berät den Präsidenten, und bei ihm liegt die Unterstützung des Präsidenten beim Regieren des Landes sowie die Koordination der Aufgaben der anderen Minister.

Служба кластера выполняет важные функции на каждом узле кластера, в том числе управление конфигурацией кластера, координацию с экземплярами службы кластера, работающими на других узлах, и выполнение операций перемещения на другой узел.
Der Clusterdienst führt grundlegende Funktionen auf den einzelnen Clusterknoten aus, beispielsweise die Verwaltung der Clusterkonfiguration, die Koordination mit den auf anderen Knoten ausgeführten Instanzen des Clusterdiensts sowie die Ausführung von Failovervorgängen.

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан- Министерство в составе правительства Республики Казахстан, центральный исполнительный орган Республики Казахстан осуществляющий руководство и межотраслевую координацию по вопросам разработки и реализации государственной политики в сфере транспорта и коммуникаций.
Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation der Republik Kasachstan ist das zentrale Exekutivorgan der kasachischen Regierung zur Durchführung und Leitung der Koordination bezuglich der Entwicklung und Realisation der staatlichen Politik auf dem Gebiet des Verkehrs und der Kommunikation.

Подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий.
Betonend, dass der betroffene Staat die Hauptverantwortung für die Einleitung, die Organisation, die Koordinierung und die Durchführung humanitärer Hilfsmaßnahmen in seinem Hoheitsgebiet sowie für die Erleichterung der Arbeit der humanitären Organisationen bei der Begrenzung der Folgen von Naturkatastrophen trägt.

Августа 1906 года в главном зале Русского собрания был проведен съезд руководителей региональных отделов Союза, направленный на координацию деятельности организации и улучшение связи отделов с центром.
August 1906 fand im Hauptsaal der Russischen Versammlung(Русское собрание, die älteste monarchistische Einrichtung in Russland) ein Kongress der Leiter der Regionalabteilungen des Bundes statt, der auf die Koordinierung der Aktivitäten zur Einrichtung und Verbesserung der Verbindung der Abteilungen mit dem Zentrum gerichtet war.

Во время своей избирательной кампании Обама призывал к новым жестким стандартам кибербезопасности и физической гибкости критической инфраструктуры, а также обещал назначить национального киберсоветника, который будет напрямую отчитываться перед ним, а также отвечать за определение политики и координацию усилий федеральных агентств.
In seinem Wahlkampf forderte Obama harte, neue Standards für die Internetsicherheit und physische Ausfallsicherheit der kritischen Infrastruktur und versprach einen nationalen Internetberater zu ernennen, der ihm direkt untersteht und für die Entwicklung von Maßnahmen und die Koordination der Anstrengungen der Bundesbehörden verantwortlich ist.