Примеры использования Coordina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O coordina.
Una persona que coordina bodas.
Lo coordina todo.
Он координирует это представление.Reúnete con la policía de NY y coordina una búsqueda interagencias.
Будешь координировать совместный с полицией поиск.Coordina… 30.21 por 19.7.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque coordinadocoordina las actividades
una respuesta coordinadamedidas coordinadascoordina la labor
coordinar actividades
coordinen sus actividades
la acción coordinadacoordinar las medidas
actividades coordinadas
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadapara coordinar mejor
mejor coordinadapara coordinar eficazmente
coordinen mejor
mundial coordinadaa que coordinen estrechamente
regional coordinada
Больше
Использование с глаголами
Porcentaje de mujeres coordina- doras residentes en 2009.
Процентная доля женщин среди координаторов- резидентов в 2009 году.Coordina con la policía.
Координируй действия с полицией Вашингтона.La Unión Estonia de Planificación de la Familia coordina el proyecto.
Coordina con la officina de Katey Simons.
Координируйся с офисом Кейти Саймон по поводу встреч.La relación entre el banco de inversión que coordina la oferta y el emisor.
Lucas, coordina con la estación del Cairo.
Лукас, скоординируй действия с подразделением в Каире.Sobre las cuestiones de carácter técnico militar,la Oficina de Asuntos Militares coordina con los equipos operacionales integrados y otros asociados, según proceda.
Координация вопросов военно-технического характера с комплексными оперативными группами и другими партнерами осуществляется, при необходимости, Управлением по военным вопросам.Asimismo coordina las actividades de todos los museos del país;
El Departamento de Gestión de Personal coordina el programa para la administración pública.
Руководство программой для государственной службы осуществляется Департаментом по вопросам управления персоналом.Coordina las actividades del Centro en cuestiones jurídicas.
La Unidad de Educación Especial del Ministerio coordina la educación de las personas con necesidades especiales.
Вопросами обучения лиц с особыми потребностями занимается Отдел специального образования Министерства.Coordina la búsqueda con la Brigada Especial en Irlanda del Norte.
Скоординируте поиски со спецотделом и Северной Ирландией.Mi Oficina vigila activamente la respuesta de las autoridades y coordina la intervención en casos en que las autoridades no cumplen sus obligaciones.
Мое Управление активно занимается контролем за реакцией властей и координацией вмешательства в тех случаях, когда власти не выполняют свои обязательства.Sam, coordina con el Departamento de Estado y su portavoz.
Сэм, скоординируйся с с парнем из Государственного Департамента и докладчиком.Está en el grupo que coordina los esfuerzos policiales en el Consejo Europeo.
Coordina la preparación y la actualización de los manuales de vigilancia y evaluación;
Se trata de un órgano colectivo que informa al Gobierno y coordina la rehabilitación médica, profesional y social y la integración de las personas con discapacidades.
Это- коллективный орган, подотчетный правительству и координирующий работу по медицинской, профессиональной и социальной реабилитации и интеграции инвалидов.Coordina el Grupo Directivo y los períodos ordinarios de sesiones de la Red;
Координации деятельности Руководящей группы Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности и регулярных сессий;El proyecto ha instituido un mecanismo nacional interinstitucional que coordina las actividades de los distintos organismos nacionales que se ocupan de los diversos aspectos de la trata de seres humanos.
В рамках этого проекта создан национальный межучрежденческий механизм для координации деятельности различных национальных учреждений, занимающихся вопросами торговли людьми.Coordina la recuperación en casos de desastre y la planificación de la continuidad de las actividades en las operaciones sobre el terreno;
Координации планирования послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем для полевых операций;El gobierno coordina sus actividades dentro de los departamentos y también con la sociedad.
El órgano estatal que coordina la actividad relacionada con la lucha contra la trata de personas es la Fiscalía General de Turkmenistán.
Государственным органом по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми является Генеральная прокуратура Туркменистана.La FPNUL coordina actividades con el PNUD, el UNICEF, organizaciones no gubernamentales internacionales y el organismo estatal libanés encargado del agua y el saneamiento.
ВСООНЛ координируют свою деятельность с ПРООН, ЮНИСЕФ, международными НПО и Государственным агентством Ливана по водоснабжению и санитарии.El Servicio prepara y coordina los principales informes relacionados con los viajes y el transporte que se presentan a los diversos órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.
Служба занимается подготовкой и координацией отчетности об основных поездках и перевозках для различных органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею.Asimismo, la Misión coordina, a través de los respectivos organismos de las Naciones Unidas, todos los aspectos de la asistencia humanitaria, especialmente el suministro de alimentos y medicinas.
Через соответствующие учреждения ОрганизацииОбъединенных Наций Миссия занимается также координацией всех аспектов гуманитарной помощи, прежде всего предоставления продовольствия и медикаментов.
