КООРДИНИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• coordina las actividades
• coordina
• coordinación de las actividades
• coordinar las actividades
• coordinará las actividades
• coordina la actividad
• coordinar
• coordinará

Примеры использования Координирует деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координирует деятельность Секретариата;
Coordinar la labor de la Secretaría;

Премьер-министр направляет и координирует деятельность правительства.
El Primer Ministro dirige y coordina la acción del Gobierno.

Координирует деятельность групп экспертов по рассмотрению.
Coordinar las actividades del equipo de expertos.

Председатель Агентства координирует деятельность Комиссии.
El Presidente del Organismo coordina la actividad de la Comisión.

Координирует деятельность с учетом необходимости уважения прав человека;
Coordinar las actividades relativas a los derechos humanos;

( d) организует и координирует деятельность по профилактике торговли людьми;
Organizar y coordinar las actividades de prevención de la trata de personas;

Координирует деятельность представителей государственных органов;
Coordinar las actividades de los representantes de los órganos estatales;

Поддерживает и координирует деятельность сети учреждений, упоминаемой в пункте 3 ниже; и.
Apoyará y coordinará las actividades de la red de instituciones tal como se establecen en el párrafo 3 infra;

Координирует деятельность с другими административными департаментами по вопросам, касающимся труда и занятости; и.
Coordinará con otros Departamentos Administrativos las cuestiones relacionadas con el trabajo y el empleo; y.

Национальный координационный комитет контролирует и координирует деятельность в данной области во взаимодействии с гражданским обществом.
Un comité nacional de coordinación se ocupa, en colaboración con la sociedad civil, de supervisar y coordinar las actividades.

Координирует деятельность различных правозащитных подразделений соответствующих государственных учреждений.
Coordinar la labor de las dependencias de derechos humanos de las instituciones públicas pertinentes;

Премьер-министр руководит правительством и координирует деятельность его членов, уважая при этом возложенные на них полномочия( статья 106( 1)).
El Primer Ministro dirige el Gobierno y coordina la actividad de sus miembros, respetando las atribuciones que les incumben(párrafo 1 del artículo 106).

Координирует деятельность международных учреждений и неправительственных организаций, затрагивающую муниципалитеты;
Coordinará las actividades de organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales que se refieran a las municipalidades;

Имеется ли какой-либо орган, который координирует деятельность учреждений, отвечающих за принятие мер по сокращению предложения наркотиков?
¿Hay alguna entidad que se encargue de coordinar las actividades de las fuerzas a las que se ha encomendado la tarea de reducir la oferta de drogas?

Комитет также координирует деятельность и обменивается соответствующей информацией с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
El Comité también coordinará e intercambiará periódicamente la información pertinente con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

ЮНФПА принимал активное участие в работе координационного комитета, который координирует деятельность доноров и НПО в области здравоохранения.
El FNUAP participó activamente en el Comité de Coordinación encargado de coordinar las actividades de los donantes y las organizaciones no gubernamentales en materia de salud.

С этой целью музей координирует деятельность на острове приезжих археологов, собственных сотрудников и добровольно участвующих в раскопках лиц.
A tal efecto, el Museo coordina la actividad arqueológica de los investigadores que vienen a la isla, su propio personal o voluntarios.

Министерство внутренних дел обеспечивает реализацию государственной политики в области вынужденной миграции, а также координирует деятельность других национальных механизмов.
El Ministerio del Interior es responsable de la aplicación de la política nacional sobre migraciones forzosas, así como de coordinar las actividades relacionadas de otros mecanismos nacionales.

Координирует деятельность других органов и организаций, привлекаемых каждой из Сторон для осуществления проектов и программ Сообщества;
Coordinar las actividades de otros órganos y organizaciones seleccionados por cada uno de los Estados partes para ejecutar los proyectos y programas de la Asociación;

Служба по оказанию помощи лицам с низким уровнем доходов также контролирует осуществление программы по оказанию помощи детским учреждениям и координирует деятельность Медицинского консультативного совета.
El Servicio de Apoyo a los Ingresos también supervisa la administración del Programa de Asistencia en Guarderías así como la coordinación de las actividades de la Comisión de Asesoramiento Médico.

КГГВ координирует деятельность доноров по составлению гендерных программ и содействию всестороннему учету гендерных проблем в политике и программах различных министерств.
El grupo consultivo procura coordinar las actividades de los donantes al programar lo relativo al género y fomenta su incorporación en las políticas y programas ministeriales.

Координирует деятельность всей службы Национальный Центр охраны Репродуктивного здоровья организованный на базе НКЦ ОЗМР.
Coordina la actividad de todos los servicios el Centro Nacional de Protección de la Salud Reproductiva, organizado sobre la base del Centro Científico y Clínico de Protección de la Salud de la Madre y el Niño.

Координирует деятельность гражданских организаций и учреждений в Боснии и Герцеговине с целью обеспечения эффективного осуществления гражданских аспектов мирного урегулирования.
Coordinará las actividades de las organizaciones y los organismos civiles de Bosnia y Herzegovina a fin de garantizar el cumplimiento eficiente de los aspectos civiles del arreglo de paz.

Координирует деятельность государственных органов и неправительственных организаций по обучению, пропаганде, изданию учебно-методической литературы в области защиты прав человека;
Coordina la actividad de los órganos estatales y las ONG en materia de enseñanza, difusión y publicación de libros de texto y material docente sobre la protección de los derechos humanos;

Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в целях содействия согласованной разработке и осуществлению политики в области образования и науки;
Coordinará las actividades de organismos internacionales y de gobierno y de organizaciones no gubernamentales a fin de promover la formulación y aplicación coherente de normas en materia de educación y ciencias;

Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций с целью способствовать комплексному планированию и осуществлению деятельности по восстановлению в Косово;
Coordinará las actividades de organismos internacionales y de gobierno y de organizaciones no gubernamentales a fin de promover la preparación y ejecución coherentes de la labor de reconstrucción en Kosovo;

Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в ходе разработки и осуществления соглашений о донорском финансировании и предоставлении субсидий;
Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales para la preparación y ejecución de acuerdos de financiación proporcionada por donantes y de acuerdos de.

Координирует деятельность международных и государственных учреждений и неправительственных организаций для содействия согласованной разработке и применению политики в области труда и занятости в Косово;
Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el desarrollo y la aplicación coherentes de políticas de trabajo y empleo en Kosovo;

Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в интересах содействия согласованной разработке и осуществлению политики в области здравоохранения и социального обеспечения;
Coordinará las actividades de organismos internacionales y de gobierno y de organizaciones no gubernamentales a fin de promover el establecimiento y la aplicación coherentes de normas en materia de salud y bienestar social;

Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в целях содействия согласованной разработке и осуществлению политики, касающейся коммунального хозяйства;
Coordinará las actividades de los organismos internacionales y de gobierno y las de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el establecimiento y la ejecución uniforme de las normas relativas a los servicios públicos;