Примеры использования Coordinará las actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ONU-Mujeres también promoverá las sinergias para el fomento del plan de acción y coordinará las actividades del sistema común para la satisfacción de los indicadores del desempeño.
Структура<< ООНженщины>gt; такжебудет содействовать налаживанию взаимодействия в интересах реализации плана действий и координировать мероприятия общей системы в целях достижения соответствующих показателей эффективности.Coordinará las actividades con el portavoz del Secretario General en la Sede.
Он будет координировать мероприятия с представителем Генерального секретаря в Центральных учреждениях.ПКВВ будет координировать деятельность вооруженных сил двух образований Боснии и Герцеговины.Coordinará las actividades y los productos de los equipos de información pública de las oficinas regionales.
Группа будет координировать работу и материалы групп по общественной информации, базирующихся в региональных отделениях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque coordinadocoordina las actividades
una respuesta coordinadamedidas coordinadascoordina la labor
coordinar actividades
coordinen sus actividades
la acción coordinadacoordinar las medidas
actividades coordinadas
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadapara coordinar mejor
mejor coordinadapara coordinar eficazmente
coordinen mejor
mundial coordinadaa que coordinen estrechamente
regional coordinada
Больше
Использование с глаголами
Руководитель проекта Apoyará y coordinará las actividades de la red de instituciones tal como se establecen en el párrafo 3 infra;
Aunque el adiestramiento militar propiamente dicho correrá a cargo de los Estados Miembros,la Dependencia promoverá programas normalizados de capacitación y coordinará las actividades de capacitación.
Хотя фактическое обучение военнослужащих Центр информации, документации и ресурсов по вопросам положения женщин, открытый в октябре,займется сбором и распространением информации и документации и координацией деятельности на национальном и местном уровне, наряду с выполнением прочих функций.В свою очередь ЮНАМИД, в порядке выполнения своего мандата, будет координировать деятельность на политическом, военном и дипломатическом уровнях.Se prevé que el Centro recogerá informaciones sobre minas ymuniciones no explosionadas y que coordinará las actividades de remoción de minas, señalización de campos de minas y concienciación sobre el peligro que las minas representan en Abjasia.
Ожидается, что этот центр Este foro coordinará las actividades del sector judicial a fin de evitar la superposición y fomentar la racionalización de las diversas intervenciones e iniciativas.
Этот форум призван координировать деятельность в области сектора правосудия в целях исключения дублирования и оказания содействия в проведении различных мероприятий и инициатив.A través del NPAG, la NCWC coordinará las actividades encaminadas a prevenir y poner coto a la violencia de género.
На основе Национальногоплана действий по гендерной проблематике НКЖД будет координировать деятельность, направленную на предупреждение и решение проблемы насилия по признаку пола.Coordinará las actividades de las organizaciones y los organismos civiles de Bosnia y Herzegovina a fin de garantizar el cumplimiento eficiente de los aspectos civiles del arreglo de paz.
Координирует деятельность гражданских организаций и учреждений в Боснии и Герцеговине с целью обеспечения эффективного осуществления гражданских аспектов мирного урегулирования.Департамент будет также координировать деятельность сети по вопросам обеспечения безопасности и охраны в системе Организации Объединенных Наций.También coordinará las actividades de colaboración del Programa con sus asociados, incluidos los bancos regionales de desarrollo y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.
Он будет также координировать взаимодействие Программы с партнерами, включая региональные банки развития, а также с другими структурами системы Организации Объединенных Наций.Исполнительный координационный совет осуществляет общую координацию деятельности Консультативной группы по технологическому сотрудничеству и представляет информацию о проделанной работе Конференции Сторон.Coordinará las actividades de organismos internacionales y de gobierno y de organizaciones no gubernamentales a fin de promover la formulación y aplicación coherente de normas en materia de educación y ciencias;
Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в целях содействия согласованной разработке и осуществлению политики в области образования и науки;Канцелярия Специального посланника будет координировать деятельность пяти послов африканских стран, выступающих гарантами мирного процесса, в том числе Coordinará las actividades de organismos internacionales y de gobierno y de organizaciones no gubernamentales a fin de promover la preparación y ejecución coherentes de la labor de reconstrucción en Kosovo;
Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций с целью способствовать комплексному планированию и осуществлению Сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения будет координировать деятельность ЮНОПС в этой области, уделяя конкретное внимание вопросам создания и обеспечения функционирования региональных и полевых отделений в Пунтленде и Сомалиленде.Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales para la preparación y ejecución de acuerdos de financiación proporcionada por donantes y de acuerdos de.
Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в ходе разработки и осуществления соглашений о донорском финансировании и предоставлении субсидий;Эта подпрограмма позволит координировать мероприятия, связанные с предоставлением помощи в проведении выборов, в рамках системы Организации Объединенных Наций и с региональными, межправительственными и неправительственными организациями.Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el desarrollo y la aplicación coherentes de políticas de trabajo y empleo en Kosovo;
Координирует деятельность международных и государственных учреждений и неправительственных организаций для содействия согласованной разработке и применению политики в области труда и занятости в Косово;Coordinará las actividades de organismos internacionales y de gobierno y de organizaciones no gubernamentales a fin de promover el establecimiento y la aplicación coherentes de normas en materia de salud y bienestar social;
Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в интересах содействия согласованной разработке и осуществлению политики в области здравоохранения и социального обеспечения;Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el desarrollo y el establecimiento coherentes del sector del transporte y la infraestructura en Kosovo;
Координирует деятельность международных и государственных учреждений и неправительственных организаций для содействия согласованной разработке и применения политики в области транспорта и инфраструктуры в Косово; и.Coordinará las actividades de los organismos internacionales y de gobierno y las de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el establecimiento y la ejecución uniforme de las normas relativas a los servicios públicos;
Координирует деятельность международных и правительственных учреждений и неправительственных организаций в целях содействия согласованной разработке и осуществлению политики, касающейся коммунального хозяйства;Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el desarrollo y la aplicación coherentes de políticas sobre agricultura, silvicultura y desarrollo rural;
Координирует деятельность международных и государственных учреждений и неправительственных организаций в целях содействия согласованной разработке и осуществлению программ в области сельского хозяйства и лесного хозяйства и развития сельских районов;Coordinará las actividades de los organismos internacionales y gubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el desarrollo y la ejecución coherentes de las políticas de correos, telecomunicaciones y tecnologías de la información;
Координирует деятельность международных и государственных учреждений и неправительственных организаций для содействия согласованной разработке и применению политики в области почты, связи и информационных технологий; и.
