КООРДИНАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• coordinador
• por el facilitador
• moderada
• coordinación
• por el moderador
• coordinadora
• por la facilitadora
• coordinadores
• por la moderadora

Примеры использования Координатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координатором проекта.
Coordinador del proyecto.

Вы были координатором игр Бута?
¿Tú eras el facilitador de juegos de Booth?

Координатором программы.
El Coordinador del Programa.

Резюме, представленное координатором.
Resumen presentado por la moderadora.

Представлено Координатором по национальной отчетности.
Submitted by the Coordinator on National Reporting.

ЦЗПЧ был назначен координатором сети.
KEPAD fue designado coordinador de la red.

Я разговаривала по телефону с вашим координатором.
Hablé con su supervisor por teléfono.

Координатором проекта является Эстонский союз планирования семьи.
La Unión Estonia de Planificación de la Familia coordina el proyecto.

К Рождеству я стал старшим координатором.
Me hizo Jefe de Coordinadores de Ejercicio.

Я также назначил гна Махтани Координатором Группы экспертов.
También he encomendado al Sr. Mahtani la función de Coordinador del Grupo de Expertos.

Однако позвольте мне выступить в развитие сказанного координатором о процессе.
No obstante, permítaseme que me refiera a lo que dijo el facilitador sobre el proceso.

Центр является основным координатором деятельности по борьбе с терроризмом.
El Centro es el órgano principal encargado de las actividades de lucha contra el terrorismo.

Я также назначил гна Бифволи Координатором Группы.
He designado también al Sr. Bifwoli para que actúe como Coordinador del Grupo.

Австрия является также главным координатором, который выступает в качестве секретариата ГКП.
Austria también ejerce como contacto central inmediato y actúa como secretaría del Código de Conducta.

Оно работает над этим совместно с координатором в составе ОНЮБ.
Trabaja para ello en colaboración con el centro de enlace de la BINUB.

Координатором дискуссионного форума являлась Джил Адкинс, адвокат и консультант, организация<< Эдж райтс интернэшнл>gt;.
La mesa redonda fue moderada por Jill Adkins, Abogada y Consultora, Age Rights International.

Генеральный инспектор является также главным координатором проводимых в УВКБ расследований.
Además, el Inspector General es el enlace principal de las investigaciones en el ACNUR.

Координатором дискуссионного форума являлась Наджат эль- Меккауи, член Национального совета по правам человека Марокко.
La mesa redonda fue moderada por Najat el Mekkaoui, miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos.

Департамент продолжал выступать инициатором и координатором мероприятий в области прав человека.
El Departamento siguió iniciando y coordinando actividades sobre los derechos humanos.

Западная группа, чьим координатором он является, рада перспективе вновь сотрудничать в 2005 году с Председателем и двумя координаторами гг.
El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, de cuya coordinación se ocupa, celebra la perspectiva de colaborar nuevamente en 2005 con el Presidente y ambos Coordinadores, los Sres.

Их превосходительствами посредником и координатором кампальских переговоров;
Los Excelentísimos Señores mediador y el facilitador de las conversaciones de Kampala;

Участники дискуссионной группы обменялись мнениями с представителями Пакистана, Беларуси и Казахстана, а также с наблюдателем от Италии и ответили на вопросы, заданные координатором.
Los ponentes entablaron un diálogo con los representantes del Pakistán, Belarús y Kazajstán, así como con el observador de Italia, y respondieron preguntas planteadas por el moderador.

Записка Секретариата по неофициальному документу, подготовленному Координатором по экспертному консультированию.
Nota de la Secretaría sobre el documento oficioso elaborado por el Facilitador encargado del asesoramiento de expertos.

Он выразил признательность тем членам, кто выступил соавтором текстов или координатором по тем или иным разделам проекта руководящих принципов, а также удовлетворение большим объемом проделанной работы.
Agradeció a los miembros que habían sido coautores o coordinadores de secciones del proyecto de directrices y expresó satisfacción por el volumen de trabajo realizado.

Председателем круглого стола 2 был заместитель Председателя Совета Хьяульмар Ханнессон( Исландия), а координатором-- помощник Генерального секретаря по экономическому развитию.
La mesa redonda 2 estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo, el Sr. Hjálmar Hannesson(Islandia), y moderada por el Subsecretario General de Desarrollo Económico.

Данная подпрограмма станет своего рода координатором статистической деятельности на региональном и глобальном уровнях, в том числе мероприятий, осуществляемых совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
El subprograma será un mecanismo de coordinación de las actividades estadísticas en los planos regional y mundial, e incluirá actividades conjuntas con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

ИЦООН в Каире организовал пресс-конференцию и телевизионное интервью со Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en El Cairo organizó una conferencia de prensa y una entrevista para la televisión con el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz en el Oriente Medio.

Участники дискуссионной группы ответили на вопросы, заданные координатором, и обменялись мнениями с представителями Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
Los ponentes respondieron a preguntas planteadas por el moderador y entablaron un diálogo con los representantes de Angola, Guinea-Bissau, Cabo Verde, los Estados Unidos y el Reino Unido.

Затем последовала интерактивная дискуссия, и участники прокомментировали замечания и ответили на вопросы, поставленные координатором, а также представителями Франции и Южной Африки.
A continuación se celebró un debate interactivo y los panelistas respondieron a los comentarios y preguntas planteados por el moderador, así como por los representantes de Francia y Sudáfrica.