Примеры использования Moderadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moderadora principal.
Resumen de la moderadora.
Moderadora: Sra. Rosalyn Higgins.
Ведуший: г-жа Розалин Хиггинс.Resumen final de la moderadora.
La moderadora formuló una declaración.
Guru Gabriel Pradīpaka- Moderadora.
Гуру Габриэля Pradīpaka- модератор.Becky era moderadora de una sala de chat.
Resumen presentado por la moderadora.
Moderadora: Sra. María del Luján Flores.
Soy la concejala Bailey Riggs, moderadora.
Я член совета Бейли Риггс, ведущая.Presidenta/Moderadora: Sra. Joyce Alluoch.
Председатель/ ведущая: Г-жа Джойс АЛОУЧ.La Biblia y los derechos humanos(moderadora).
NH: Bien. Gracias. Moderadora: Muchas gracias.
НХ: Хорошо, спасибо. Модератор: Спасибо большое.Lucha contra la corrupción(moderadora).
Борьба Pensé que la moderadora se suponía que tenía que ser objetiva.
Я думала, что ведущая предположительно должна быть непредвзятой.IV. Observaciones y respuestas de los ponentes y la moderadora 80- 87 16.
IV. Комментарии и ответы докладчиков и координатора 80- 87 20.La moderadora fue la Presidenta de la Comisión, Sra. Faith Innerarity(Jamaica).
También actuará como moderadora de la mesa redonda.
Она также будет исполнять функции ведущего обсуждения за круглым столом.Moderadora: Embajadora Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas.
Ведущий: посол Сильви Лукас, Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций.También formularon declaraciones la moderadora y el Vicepresidente(Sudán).
С заявлениями также выступили координатор и заместитель Председателя( Судан).Moderadora de un subcomité del personal y del Comité de Nombramientos del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias.
Модератор подкомитета персонала и Комитета по номинации Исполнительного комитета Всемирного совета церквей.Tras una declaración del Vicepresidente, la moderadora de la mesa redonda formuló una declaración.
После заявления заместителя Председателя с заявлением также выступил координатор дискуссионного форума.La moderadora dice que en Malasia se dieron cuenta de la importancia de la diversificación económica en la década de 1960.
Ведущий говорит, что понимание важности диверсификации экономики пришло в Малайзию в 60- е годы прошлого столетия.La CEPE presentó un documento sobre la corrupción y actuó como moderadora de uno de los grupos de trabajo.
ЕЭК представила документ по коррупции и выступала в качестве координатора одной из рабочих групп.Panelista, Expositora, Relatora, Moderadora, Directora de Debate en congresos y conferencias en el Uruguay y el exterior.
Участник, лектор, ведущий, руководитель дискуссий на конгрессах и конференциях в Уругвае и зарубежом.La moderadora y el representante de Nueva Zelandia también hicieron observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.
Модератор и представитель Новой Зеландии также высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.Tras una declaración del Vicepresidente, la moderadora del evento especial, Sra. Navanethem Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, también formuló una declaración.
После заявления заместителя Председателя с заявлением выступила также координатор специального мероприятия Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй.La moderadora, Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio, hizo una declaración introductoria.
Координатор<< круглого стола>gt; заместитель генерального директора Всемирной торговой организации Валентина Ругвабиза сделала вступительное заявление.En su declaración introductoria, la moderadora, Sra. Anna Tibaijuka, hizo hincapié en que la inclusión social es fundamental para concretar la urbanización sostenible.
В своем вступительном заявлении координатор гжа Анна Тибайджука подчеркнула, что устойчивая урбанизация невозможна без социальной сплоченности.La moderadora y las ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los representantes de la Federación de Rusia, las Bahamas, el Camerún y la India.
Координатор и участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Российской Федерации, Багамских Островов, Камеруна и Индии.
