МОДЕРАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• moderador
• moderadora

Примеры использования Модератором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверяется модератором.
Moderado@title: group.

Бекки была модератором в чате.
Becky era moderadora de una sala de chat.

Подведение итогов Председателем и модератором.
A 18.30 horas Conclusiones del Presidente y del moderador.

Эллиот Херш будет модератором, можно сказать.
Elliot Hirsch sería el moderador, por así decir.

Ueno Station 54 была модератором этого сайта долгое время.
Estación Ueno 54 había sido un moderador de este sitio por mucho tiempo.

У меня по плану… три встречи и панельная дискуссия на Уай- стрит, 92, и мне нужно собраться, потому что модератором там будет Лена Данэм.
Tengo tres reuniones y un debate en la Asociación Hebrea, y necesito recomponerme porque la moderadora es Lena Dunham.

Я говорила с модератором. Он сказал, что не видел.
He hablado con el moderador, dice que no han visto a Doug en semanas.

Резюме обсуждений за круглым столом, подготовленное модератором, приводится в приложении V к настоящему докладу.
En el anexo V del presente informe figuran los resúmenes de las deliberaciones en mesa redonda preparados por el moderador.

Совещание было открыто сопредседателями послом Хельмутом Хоффманом и послом Паулом ван ден Эйсселом, послом и модератором д-ром Аннетт Шапер.
La reunión fue inaugurada por sus coorganizadores, los Embajadores Hellmut Hoffmann y Paul van den IJssel, y por la moderadora, la Dra.

Вы подписались на группу новостей, которая проверяется модератором. Ваши статьи не будут показаны сразу, поскольку они должны пройти проверку модератором.
Se ha subscrito a un grupo moderado. Sus artículos no aparecerán inmediatamente, tendrán que pasar por el proceso de moderación.

Модератором на групповом обсуждении являлась Постоянный представитель Сьерра-Леоне при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Ивет Стивенс.
Moderó la mesa redonda la Sra. Yvettes Stevens, Representante Permanente de Sierra Leona ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Бета-версия МКБ представлена на структурированной вики- подобной платформе, при этом внесение изменений контролируется модератором, а предложения на систематической основе проходят коллегиальную проверку.
La versión Beta de la CIE se presenta en una plataforma estructurada de tipo wiki, sujeta a moderación, en la que las propuestas se someten de forma sistemática a la revisión por pares.

Среди выступающих на симпозиуме, модератором которого являлся, среди прочих, Генеральный секретарь организации, а координатором- один из членов ее Исполнительного комитета, был Ясуо Ониси, возглавлявший мероприятия по расчистке территории после катастрофы на Чернобыльской АЭС.
El simposio, que estuvo moderado por el Secretario General de la organización, entre otros, y coordinado por uno de los miembros de su Comité Ejecutivo, contó con la presencia de Yasuo Onishi, que se encargó de la limpieza de la central nuclear de Chernobyl.

В ходе дискуссии, модератором которой выступил нынешний Директор- исполнитель Ахим Штайнер, был охвачен широкий диапазон вопросов, начиная с момента создания ЮНЕП в Стокгольме в 1972 году до проведения встречи в Рио-де-Жанейро в 1992 году, в Йоханнесбурге в 2002 году и до нынешнего состояния организации и курса в преддверии встречи" Рио+ 20" в июне 2012 года.
En el debate, que fue moderado por el actual Director Ejecutivo, Achim Steiner, se abordó una amplia gama de cuestiones relacionadas con el PNUMA desde su creación en Estocolmo en 1972, pasando por Río 1992 Johannesburgo 2020 hasta hoy día, y se examinaron acciones futuras para Río+20 en junio de 2012.

Комментарии модератора".
Comentarios del moderador".

Вступительное слово модератора.
A 15.15 horas Introducción del moderador.

На том же заседании модератор подвел итоги дискуссии.
En la misma sesión, el moderador hizo un resumen del debate.

Вступительное выступление модератора.
A 9.15 horas Introducción del moderador.

Поприветствуйте модератора дебатов из Фокс Ньюс- Шепард Смит.
Recibamos al moderador, de Noticias FOX, Shepard Smith.

Он будет жаловаться модератору, и из-за этого будет казаться мельче.
Se quejará con el moderador, y eso lo hará parecer menor por comparación.

Итак, у меня 3 журналиста и один модератор.
De acuerdo… tengo a tres reporteros y a un moderador.

В ходе первой части модератор задавал каждому из членов группы один и тот же вопрос.
Durante la primera parte, el moderador hizo la misma pregunta a cada uno de los panelistas.

Модератор и представитель Соединенного Королевства, а также наблюдатель от Намибии как рецензенты доклада высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.
El moderador y el representante del Reino Unido y el observador de Namibia, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas, a las que respondió la ponente.

Модератор и члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы приглашенного участника дискуссии и представителя Ирландии, а также наблюдателя от Норвегии.
El moderador y los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por el ponente invitado y el representante de Irlanda, así como por el observador para Noruega.

И один модератор в нашем фильме говорит:« То, что Дутерте делает на улицах, я делаю в интернете».
Y un moderador de nuestro documental dice:"Lo que hace Duterte en las calles, yo lo hago en internet".

Г-н Вос( Департамент по экономическим и социальным вопросам), модератор, предлагает далее задавать вопросы из зала.
El Sr. Vos(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), moderador, invita a los asistentes a formular más preguntas.

С заявлением выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, выполнявший функции модератора.
Formuló una declaración el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales, que actuó como moderador.

С заявлением выступил директор Отдела измерений и оценок Международного института устойчивого развития Ласло Пинтер, на которого были возложены функции модератора.
Formuló una declaración el Sr. László Pintér, Director de Medidas y Evaluaciones del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, que actuó como moderador.

Со вступительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи, на которого были возложены функции модератора.
Formuló una declaración introductoria el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, que actuó como moderador.

Хелена Молин- Вальдес, модератор дискуссионного форума A, и Люк Сент- Пьер, модератор дискуссионного форума B.
Helena Molin-Valdés, moderadora de la mesa redonda A, y Luc St.-Pierre, moderador de la mesa redonda B.