ПОСРЕДНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• mediador
• facilitador
• intermediario
• conciliador
• mediación
• por el moderador
• intermediaria
• mediadora
• facilitadora
• mediadores

Примеры использования Посредником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что буду посредником.
Que haría de intermediario.

Ей больше не надо быть посредником.
Ya no puede ser la intermediaria.

Ты стала" посредником".
Usted se convirtió en el fijador.

Мы думаем, что он мог быть посредником.
Creemos que podría ser un mediador.

Буду вашим посредником с Д. К.
Yo voy a ser su contacto con el D. C.

Она может быть посредником.
Puede que sea la intermediaria.

Да, кончено. Я больше не буду твоим посредником.
No seré más tu intermediaria.

Он был нанят посредником.
Fue contratado por un intermediario.

Китай должен быть больше, чем посредником.
China debe hacer más que mediar.

Связь между посредником и сторонами.
Comunicación entre el conciliador y las partes.

Вы признаете, что были ее посредником?
Entonces admite a ser su distribuidor?

Посредником на встрече выступило ОПООНМСЛ.
La reunión fue facilitada por la UNIPSIL.

Этот парень был информационным посредником.
Este tipo era un traficante de datos.

Я буду посредником, потому что бывала на таком сеансе.
Yo seré la mediadora, ya que he estado en terapia.

Право на рассмотрение жалоб посредником.
Derecho a la mediación en caso de reclamaciones.

Я буду посредником между вами и президентом.
Haré las veces de intermediario entre ustedes y el presidente.

Похоже, Деккер был посредником в сделках по оружию.
Parece Dekker era un intermediario de un importante traficante de armas.

Посредником между мной и теми, кого я привожу на остров.
Un mediador entre las personas que traigo a la isla y yo.

ФБ является посредником между продавцами и покупателями.
IF es un intermediario… entre vendedores y compradores.

Почему вы хотите сделать меня посредником в этих переговорах с генералами?
¿Y por qué quieres que medie en este trato con los generales?

Он был посредником, но Дуклер ему больше не доверял.
Era el intermediario, pero Duclair ya no confía en él. Le quiere muerto.

Сестра Константина и жена Лициния Константа выступила посредником.
Esposa de Licinio y media hermana de Constantino, actuó como intermediaria.

Я была всего лишь посредником состоятельного джентльмена из Дубая.
Solo era una intermediaria de un hombre muy rico de Dubái.

Заинтересованным делегациям было предложено обсудить эту проблему с посредником.
Se pidió a las delegaciones interesadas que examinaran la cuestión con la facilitadora.

Он является посредником, а не заменой парламентов.
La UIP actúa como catalizador; es un facilitador, no un sustituto.

Он предлагает назначить заместителя Председателя гжу Кусоргбор посредником в проведении переговоров.
Sugiere que se nombre a la Sra. Kusorgbor, Vicepresidenta, como facilitadora para dirigir las negociaciones.

Мне не нравится быть посредником между Советом и Ником, понимаешь?
No me gusta que seamos el intermediario entre el consejo y Nick,¿vale?

Я хотела бы стать посредником. Чтобы решить эту проблему без дальнейшего кровопролития.
Me gustaría servir de intermediaria para resolver esta situación sin más derramamiento de sangre.

Макс, Кенни работал посредником на парня, которого звали Эрл Франклин.
Max, Kenny ha estado trabajando como chico de esquina para un tipo llamado Earl Franklin.