НАЦИОНАЛЬНЫМ КООРДИНАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• coordinador nacional
• coordinadora nacional

Примеры использования Национальным координатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальным координатором по Японии является Такахиро Обара из ДЖАКСА.
El coordinador nacional del Japón es Takahiro Obara, de JAXA.

Жалоба была представлена Национальным координатором действий в защиту прав человека.
La denuncia fue interpuesta por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.

На этом заседании" Мексфам" был представлен национальным координатором молодежных программ.
El Coordinador Nacional del Programa para la Juventud representó a la Fundación en esta sesión.

В настоящее время является национальным координатором Исследовательского фонда" Женщины и закон в южной части Африки".
En la actualidad es Coordinadora Nacional del Fondo de Investigaciones sobre la Mujer y el Derecho de África Meridional.

Представитель общественности, имеющий опыт в области прав человека, назначается после консультации с национальным координатором.
Los representantes públicos con experiencia en derechos humanos se designarán tras consultar a la Coordinadora Nacional.

В 2009 году были налажены связи между Национальным координатором и социальными работниками, приписанными к тюрьме" Кциот".
En 2009 se establecieron vínculos entre la Coordinadora Nacional y trabajadores sociales del centro penitenciario Ktziot.

Круглый стол женских организаций Эстонии является также эстонским национальным координатором в рамках Европейского женского лобби.
La Mesa Redonda de Asociaciones de Mujeres Estonias también es la coordinadora nacional estonia en el Lobby Europeo de Mujeres.

Встречи с: национальным координатором НФИИ преподобным Михаэлем Видером; руководителем Демократической партии г-ном Заком де Биром.
Reuniones con el Padre Michael Weeder, Coordinador Nacional del IFEE, y el Sr. Zach de Beer, dirigente del Partido Democrático.

Несмотря на его первоначальную позицию и настрой, отношения между Группой и национальным координатором оставались вежливыми и уважительными.
Pese a su posición y actitud iniciales, las relaciones entre el Grupo y el enlace nacional siguieron siendo corteses y cordiales.

Национальным координатором по оказанию официальной помощи в целях развития в Словацкой Республике является Министерство иностранных дел.
El coordinador nacional de la República Eslovaca para el suministro de asistencia oficial al desarrollo es el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Этот план осуществляется национальным координатором и технической комиссией, в состав которой входят представители нескольких министерств.
La aplicación de este Plan está a cargo de un Coordinador Nacional y de una comisión técnica integrada por representantes de varios ministerios.

Проведено 10 совещаний с министром общественных работ и занятости и национальным координатором Национальной комиссии по восстановлению государственной власти и его аппаратом.
Diez reuniones con el Ministro de Administración Pública y Empleo y el Coordinador Nacional para la Comisión Nacional de Restablecimiento de la Autoridad del Estado y su personal.

Являлась национальным координатором проводимой под руководством ФАО оценки фонда поддержки продуктивных проектов аграрных организаций.
Como coordinadora nacional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación dirigió la evaluación del fondo de apoyo para proyectos productivos de organizaciones agrarias.

После прибытия по просьбе Группы и по согласованию с национальным координатором был составлен график поездок и встреч, которые все были успешно проведены;
Luego de la llegada del Grupo, y a pedido de éste, se estableció conjuntamente con el coordinador nacional un calendario de visitas y reuniones, que se llevaron a cabo según lo previsto;

Согласно Плану действий, Национальным координатором, ответственным за осуществление Национального плана действий, назначен заместитель министра внутренних дел.
De conformidad con el Plan de Acción, el Viceministro del Interior ha sido designado Coordinador Nacional y responsable de la ejecución del Plan Nacional de Acción.

После завершения брифинга, проводимого Управлением по вопросам космического пространства и Специальным представителем и национальным координатором Австрии по проведению ЮНИСПЕЙС III см. стр.
Después de que concluya la reunión de información de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Representante Especial y coordinador nacional de Austria de los preparativos para la UNISPACE III(véase la página 4).

В Соединенном Королевстве Национальным координатором по вопросам расследования террористической деятельности был назначен один из заместителей помощника Комиссара столичной полиции.
Dentro del Reino Unido, ha sido designado Coordinador Nacional de las Investigaciones Terroristas un Subcomisionado Adjunto, perteneciente a la Policía Metropolitana.

Координация деятельности Рабочей группы осуществляется Национальным координатором, целью которого является формирование единой системы сотрудничества и обеспечение обмена информацией.
La coordinación de las actividades del Grupo de Trabajo corresponde al Coordinador Nacional y su objetivo es crear un sistema unificado de cooperación y garantizar el intercambio de información.

Является национальным координатором трех осуществляемых совместно со Всемирным банком проектов, касающихся занятости женщин, предпринимательской деятельности женщин и национальных центров по уходу за детьми.
Es la coordinadora nacional de tres proyectos en cooperación con el Banco Mundial sobre el empleo de la mujer, las mujeres empresarias y las guarderías infantiles nacionales..

Предлагать общий и годовые планы действий по проекту в каждом участвующем государстве данного региона по согласованию с национальным координатором проекта для представления главному координатору проекта;
Proponer el plan de acción general y anual del proyecto en cada Estado participante de la región, en coordinación con el coordinador nacional del proyecto, para su presentación al coordinador general del proyecto;

Национальным координатором был назначен заместитель министра внутренних дел, а в рамках Центрального департамента министерства внутренних дел по борьбе с организованной преступностью был учрежден новый департамент по борьбе с торговлей людьми.
El Viceministro del Interior fue nombrado coordinador nacional y se creó un nuevo departamento dependiente del Departamento Central de lucha contra el delito organizado del Ministerio del Interior.

Особенно заметно развитие этого сотрудничества между НПО и представителями Министерства промышленности, торговли и труда, Управления по делам иммиграции, полиции и национальным координатором по вопросам борьбы против торговли людьми.
Esta cooperación es especialmente importante entre las ONG y los representantes del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, la Dirección de Inmigración, la policía y la Coordinadora Nacional de la Lucha contra la Trata de Personas.

Заинтересованных сторон в каждой стране следует призывать к взаимодействию с национальным координатором для представления других примеров или показателей достижения прогресса, которые во всех возможных случаях должны оцениваться количественно.
Es preciso alentar a los interesados de cada país a que colaboren con los centros nacionales de coordinación para ofrecer otros ejemplos o indicadores de progreso, que deben cuantificarse siempre que sea posible.

И хотя она заряжалась пылом борьбы и радостно передавала его другим, постоянные путешествия постепенно отдалили ее от детей, особенно Кристабель, которая в то время стала национальным координатором ЖСПС.
A pesar de que se encontraba motivada por la lucha- y que encontró gran satisfacción en motivar también a los demás- sus viajes constantes significaban separarse de sus hijos, en especial de Christabel, quien se había convertido en la coordinadora nacional de la WSPU.

Будучи национальным координатором программ технического сотрудничества, Управление направляет деятельность армянских учреждений и центров, которые принимают участие в восьми национальных и 17 региональных программах под эгидой МАГАТЭ.
Como coordinadora nacional de los programas de cooperación técnica, la Autoridad dirige la actividad de los organismos y centros de Armenia que participan en los ocho programas nacionales y 17 programas regionales bajo los auspicios del OIEA.

В ходе своего визита г-н Отунну встретился с президентом Каббой, министрами и членами парламента, а также с командующим силами ЭКОМОГ, национальным координатором СГО и представителями учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
Durante su visita, el Sr. Otunnu se reunió con el Presidente Kabbah, ministros y legisladores, así como también con el Comandante de la Fuerza del ECOMOG, el Coordinador Nacional de la FDC y representantes de los organismos de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales.

Эта сеть была представлена ее Национальным координатором, которая вошла в состав кубинской делегации для представления сводного пятого и шестого доклада в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Estuvo representada por la Coordinadora Nacional de la Red quien integró la delegación cubana que presentó los informes periódicos quinto y sexto combinados de la República de Cuba ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В целях создания единой системы взаимодействия этих органов была также учреждена Целевая группа в составе представителей учреждений, участвующих в осуществлении Национального плана действий, что будет способствовать обеспечению эффективной координации деятельности этих учреждений Национальным координатором.
También se ha creado un Equipo de Tareas integrado por los organismos participantes en el Plan Nacional de Acción, con el fin de establecer un sistema unificado de cooperación mutua entre ellos, que permitirá al Coordinador Nacional coordinar con eficiencia las actividades de esos organismos.

В настоящем докладе подробно сообщается о подготовке Национальным координатором краткого отчета о положении дел в области торговли людьми в Израиле, а также о его распространении среди ключевых чиновников и о размещении на веб- сайте службы Национального координатора..
Como se ha señalado en el presente informe, la Coordinadora Nacional prepara un resumen de la situación de la trata en Israel que se distribuye entre los principales funcionarios encargados de esta cuestión y se publica en el sitio web de la Oficina de la Coordinadora Nacional..