КООРДИНАТОР ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• coordinador del programa
• coordinadora del programa
• coordinador de el programa
• el coordinador de programas

Примеры использования Координатор программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координатор программы.
Coordinador de Programas.

Был назначен штатный координатор программы национального исполнения.
Se nombró un coordinador de los programas de EN de jornada completa.

Координатор программы: г-н Зви Мускаль.
Coordinador del programa: Sr. Zvi Muskal.

Федерика Пьетрачи( Federica Pietracci), координатор Программы основных групп.
Sra. Federica Pietracci, Coordinadora de Programas de los Grupos Principales.

Координатор программы по городскому управлению( ПГУ).
Coordinador, Programa de Gestión Urbana(UMP).

Г-жа Айлин Ква, координатор программы торговли и развития, Центр Юга, Женева.
Sra. Aileen Kwa, Coordinadora del Programa de Comercio y Desarrollo, Centro del Sur, Ginebra.

Координатор программы по бывшей Югославии, Норвежская народная организация по оказанию помощи.
Coordinadora del Programa para la ex Yugoslavia Norwegian People' s Aid.

Г-н Тилайе Нигуссие Координатор программы, Эфиопское общество по изучению живой природы и естественной истории.
Sr. Tilaye Nigussie Coordinador de Programas, Ethiopian Wildlife and Natural History Society.

Координатор Программы для выпускников, Колледж изящных искусств, 1995- 1998 годы.
Coordinadora del Programa de Estudios de Postgrado de la Facultad de Bellas Artes de 1995 a 1998.

Г-жа Нуриа Хомедес, доцент, координатор программы глобального здравоохранения, Техасский университет, Школа здравоохранения.
Sra. Nuria Homedes, profesora asociada, Coordinadora del Programa de Salud Mundial, Escuela de Salud Pública, Universidad de Texas.

Координатор Программы помощи Организации Объединенных Наций, связанной с Афганистаном.
Coordinador de los Programas de Asistencia de las Naciones Unidas relativos al Afganistán.

Информация о положении дел с Докладом об освоении водных ресурсов мира: гн Гордон Янг, координатор Программы оценки водных ресурсов мира.
Información sobre la situación del Informe Mundial del Desarrollo del Agua: Sr. Gordon Young, Coordinador, Programa Evaluación del Agua en el Mundo.

Один координатор программы с окладом 5000 долл. США.
Un coordinador de programas con un sueldo de..

Экономия средств на поездки была обусловлена тем обстоятельством, что поездку в район действия миссии предпринял только координатор программы.
Las economías que se hicieron en relación con los gastos de viajes se debieron a que sólo el coordinador de programas se trasladó a la zona de la misión.

Дах Хаттар, координатор программы, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Нуакшот.
Dah Khattar, Coordinador de Programas, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Nuakchot.

В июне 1999 года в Отделе по международной торговле товарами и услугами и по вопросам сырьевых товаров был назначен Координатор Программы торговой дипломатии.
En junio de 1999, se nombró a un Coordinador del Programa de diplomacia comercial en la División de Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de Productos Básicos.

Координатор программы" Гендер и власть" Латиноамериканского института альтернативных юридических служб( ИЛСА), Богота, Колумбия.
Coordinadora del Programa Género y Poder del Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos(ILSA) en Bogotá(Colombia);

В октябре 2003 года Директор- исполнитель ЮНИТАР покинул пост Председателя правления ассоциации, а Координатор программы ЮНИТАР-- пост ее директора- исполнителя.
El Director Ejecutivo del UNITAR renunció a la presidencia de la asociación y el Coordinador de programas del UNITAR renunció a su puesto de director ejecutivo de ésta en octubre de 2003.

Координатор программы будет отвечать за повседневное производство всей программы и технические аспекты производства;
El Coordinador de Programas se encargaría de la producción diaria de todo el programa, así como de los aspectos técnicos de la producción;

Г-жа Эйлин Куттаб, лектор по вопросам социологии и антропологии и координатор Программы исследований проблем женщин в Университете Бир- Зейта, выступила с сообщением по женской проблематике.
La Sra. Eileen Kuttab, conferenciante en el Departamento de Sociología y Antropología y coordinadora del programa de estudios sobre la mujer de la Universidad de Bir Zeit, habló sobre cuestiones que afectan a la mujer.

Координатор программы ЮНКТАД ТРЕЙНФОРТРЕЙД рассказал о действенной стратегии по организации дистанционного обучения и созданию сетей связей среди развивающихся стран.
El coordinador del programa TRAINFORTRADE de la UNCTAD describió una estrategia racional para la introducción de la enseñanza a distancia y la actividad en red entre los países en desarrollo.

Еженедельных совещаниях Межучережденческого постоянного комитета( МПК) в Женеве, на которых регулярно рассматриваются вопросы, касающиеся оккупированных палестинских территорий, и в которых участвует также Координатор программы.
Reuniones semanales del Comité Permanente entre Organismos(IASC), en Ginebra, en las que las cuestiones relacionadas con los territorios palestinos ocupados figuran periódicamente en el programa, y en las que participa el Coordinador del programa;

Координатор программы по судебному образованию<< На пути к юриспруденции равенства: женщины, судьи и законы в области прав человека>> для Аргентины, Уругвая, Чили и Эквадора.
Coordinadora del programa de educación judicial" Hacia una Jurisprudencia de Igualdad: La Mujer, el Juez y las Leyes de Derechos Humanos" para Argentina, Chile, Uruguay y Ecuador.

Виктор Рикко( права человека, Координатор программы по предпринимательской деятельности и устойчивому развитию, Центр по правам человека и окружающей среде) приветствовал приведение руководящих принципов ОЭСР в соответствие с Руководящими принципами.
Victor Ricco(Coordinador del Programa de Derechos Humanos, Empresas y Desarrollo Sostenible, Centro de Derechos Humanos y Ambiente) respondió celebrando la armonización de las Líneas Directrices de la OCDE con los Principios Rectores.

Координатор Программы принял участие в конференции для обмена информацией и мнениями с членами других делегаций в целях определения общих мер борьбы с этими проблемами.
El Coordinador del Programa participó en la conferencia con el propósito de intercambiar información y opiniones con otros delegados a fin de hallar soluciones comunes a los problemas en este ámbito.

Губернатор Северного Киву и Координатор программы<< Амани>> сообщили, что в последние месяцы правительство приняло двуединую стратегию по решению проблемы, связанной с вооруженными группировками, и обеспечению безопасности в регионе.
El Gobernador de Kivu del Norte y el Coordinador del programa Amani explicaron que en los últimos meses el Gobierno había adoptado una estrategia de dos vertientes para intentar solucionar el problema planteado por los grupos armados y restablecer la seguridad en la región.

Координатор программы устойчивого развития секретариата РКИКООН г-н Янош Паштор отметил, что адаптация всегда была приоритетным вопросом для развивающихся стран и что семинар положил начало деятельности ГЭПТ в области адаптационных технологий.
El Sr. Janos Pasztor, Coordinador del Programa de Desarrollo Sostenible de la secretaría de la Convención Marco, dijo que la adaptación siempre había sido una prioridad para los países en desarrollo y que el seminario daba inicio a las actividades del GETT sobre las tecnologías para la adaptación.

В рамках Канцелярии Директора Координатор Программы внедрения новой техники в Центральных учреждениях поддерживает тесные контакты со своим коллегой в Женеве для обеспечения совместимости компьютерных систем и осуществления согласованной стратегии их развития.
En la Oficina del Director, el Coordinador del Programa de Innovaciones Tecnológicas en la Sede se mantiene en estrecho contacto con su colega en Ginebra para asegurar la compatibilidad de las aplicaciones informáticas y una estrategia coherente de desarrollo.

Г-н Янош Паштор- Координатор Программы устойчивого развития секретариата РКИКООН- заявил, что передача технологий является одним из ключевых компонентов при осуществлении Конвенции.
El Sr. Janos Pasztor, Coordinador del Programa para el Desarrollo Sostenible de la secretaría de la Convención Marco, afirmó que la transferencia de tecnología era uno de los componentes fundamentales en la aplicación de la Convención.

Представитель- резидент и координатор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Доминиканской Республике информировал Совет о совместных инициативах МУНИУЖ и ПРООН, успешно осуществленных в течение рассматриваемого периода.
El Representante Residente y Coordinador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la República Dominicana informó a la Junta de las actividades de colaboración que habían realizado con éxito el INSTRAW y el PNUD durante el período que se examinaba.