КООРДИНАТОР ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• coordinadora de programas
• coordinador de programas

Примеры использования Координатор программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координатор программ.
Coordinador de Programas.

Клэр Паркер, Координатор, Программа" Осуществление", секретариат РКИКООН.
Claire Parker, Coordinadora del Programa de Ejecución, secretaría de la Convención.

Координатор программы.
Coordinador de Programas.

Федерика Пьетрачи( Federica Pietracci), координатор Программы основных групп.
Sra. Federica Pietracci, Coordinadora de Programas de los Grupos Principales.

С- 4, координатор программ.
Coordinador de programas(P-4).

Управление Верховного комиссара по правам человека, координатор программ УВКПЧ в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Oficina del Alto Comisariado para los Derechos Humanos Coordinador en programas del ACNUDH en la región de Asia y el Pacífico.

Координатор, Программа" Информация и связи".
Coordinador del Programa de Información y Divulgación.

Г-н Тилайе Нигуссие Координатор программы, Эфиопское общество по изучению живой природы и естественной истории.
Sr. Tilaye Nigussie Coordinador de Programas, Ethiopian Wildlife and Natural History Society.

Координатор программ подготовки кадров по международным вопросам.
Coordinadora, Programas de Capacitación en Asuntos Internacionales.

Г-жа Марго Томас, Региональный координатор программ в Юго-Восточной Европе, Консультативная служба по иностранным инвестициям.
Sra. Margo Thomas, Coordinadora del Programa Regional para Europa Sudoriental, Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera.

Координатор программ в интересах детей, Министерство социального обеспечения.
Coordinadora de programas para la infancia, Ministerio de Bienestar Social.

Учреждение одной новой должности С- 4( координатор программ) для поддержки из Вены регионального отделения для Российской Федерации и Беларуси( 345 400 долл. США);
La creación de un nuevo puesto de la categoría P-4 de Coordinador de Programas para servicios auxiliares prestados desde Viena a la Oficina Regional para la Federación de Rusia y Belarús(345.400 dólares);

Координатор программ МУТР для стажеров и специалистов в области права.
Coordinadora de los programas de pasantías e investigadores jurídicos del Tribunal.

Всемирный банк, Сеть по развитию людских ресурсов: координатор программ в области образования, Фонд субсидирования развития и Глобальные и региональные программы партнерства и Программа повышения квалификации( 2002- 2004 годы).
Banco Mundial, Red sobre desarrollo humano: coordinadora de programas de educación, Fondo de Donaciones para el Desarrollo y programas mundiales regionales de colaboración y programa de desarrollo profesional(2002-2004).

Координатор: программа подготовки молодых исследователей, СЕДЕС, 1982- 1988 годы.
Coordinadora del Programa de formación de jóvenes investigadores, CEDES, 1982 a 1988.

Год- руководитель проектов, специалист по анализу политики и координатор программ по защите прав женщин, учебных курсов и правозащитных кампаний, организатор конференций Ассоциации по защите прав женщин НАНЕ, Венгрия.
Directora de proyectos, analista de política y coordinadora de programas, cursos de capacitación y campañas de promoción de los derechos de la mujer, organizadora de conferencias en la Asociación de los derechos de la mujer NANE, Hungría;

Один координатор программы с окладом 5000 долл. США.
Un coordinador de programas con un sueldo de..

В число участников дискуссии будут входить: г-жа Розина Уилтшиер, координатор- резидент и представитель- резидент ПРООН; г-жа Вита Браун, координатор программ Панамериканской организации здравоохранения/ Всемирной организации здравоохранения; и г-жа Джин Гоу, зональный представитель ЮНИСЕФ.
Entre los participantes figuran la Sra. Rosina Wiltshire, Coordinadora Residente y Representante Residente del PNUD; la Sra. Veta Brown, Coordinadora de Programas de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud; y la Sra. Jean Gough, Representante de Zona del UNICEF.

Координатор программы по бывшей Югославии, Норвежская народная организация по оказанию помощи.
Coordinadora del Programa para la ex Yugoslavia Norwegian People' s Aid.

Заместитель директора НПО" Глобаль инфансия", координатор программ этого учреждения( права ребенка в местных органах управления; муниципальные советы по правам ребенка; детский надомный труд; детские организация и школьное посещение; полиция и права ребенка).
Directora Adjunta de la ONG Global Infancia- Coordinadora de programas de la institución(derechos del niño(a) en gobiernos locales; consejos municipales por los derechos del niño(a); trabajo infantil doméstico; organización y participación infantil en escuelas; policía comprometida por los derechos del niño(a)).

Координатор программ Всемирного банка- грант Международного фонда развития, Ro 27589.
Coordinadora de programa: Banco Mundial, beca de la Immune Deficiency Foundation, Ro 27589.

Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь; Его Превосходительство г-н Кнут Стурбергет, министр юстиции и охраны порядка Норвегии; Ее Королевское Высочество принцесса Баджракитиябха Махидол, Таиланд; и г-жа Гида А. Анани, Координатор программ организации« Кафа»(« Довольно насилия и эксплуатации»)( о созданной Генеральным секретарем Сети инициативных мужчин).
Horas Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General; Excmo. Sr. Knut Storberget, Ministro de Justicia y Policía de Noruega; Su Alteza Real la Princesa Bajrakitiyabha Mahidol de Tailandia; y Sra. Ghida A. Anani, Coordinadora de Programas de KAFA(Basta de Violencia y Explotación)(en relación con la Red de Hombres Líderes del Secretario General).

Координатор программ ЮНЕСКО Сатико Сагикава провела день с участниками встречи, которые участвовали в работе семинаров.
La coordinadora de programas de UNESCO, Sachiko Sagikawa, pasó un día con los participantes durante su capacitación.

Г-жа Камара-- координатор программ по обучению детей в Сьерра-Леоне- выбрана рабочим комитетом по миростроительству, который представляет 10 организаций гражданского общества в этой стране.
La Sra. Kamara es coordinadora de los programas de servicios de aprendizaje para niños en Sierra Leona y fue seleccionada por un comité de trabajo para la consolidación de la paz, que representa a 10 organizaciones de la sociedad civil en ese país.

Координатор программ прозрачности и борьбы с коррупцией в провинциях и муниципалитетах Аргентины и программы укрепления структуры Национального бюро по борьбе с коррупцией.
Coordinadora de Programas de transparencia y control de corrupción en Provincias y Municipios de Argentina y de Fortalecimiento Institucional de la Oficina Anticorrupción.

Координатор программ профессиональной подготовки для лидеров организаций инвалидов в Латинской Америке, проведение семинаров по вопросам профессиональной подготовки в Аргентине, Гондурасе, Панаме, Парагвае и Перу.
Coordinador de Programas de capacitación para líderes de organizaciones de personas con discapacidad en América Latina, con Seminarios de capacitación en Argentina, Honduras, Panamá, Paraguay y Perú.

Координатор программ организации<< Друзья жизни>gt; в Египте Маджид эсСаид Рабей напомнил участникам о том, что принятые на совещании высокого уровня государствами- членами решения окажут судьбоносное воздействие на жизнь ВИЧ- инфицированных и их родных и близких.
El Sr. Maged El Syed Rabey, Coordinador del programa de la organización Friends of Life en Egipto, recordó a los participantes que las decisiones adoptadas por los Estados Miembros en la Reunión de Alto Nivel tendrían efectos permanentes en las vidas de las personas que vivían con el VIH y las comunidades afectadas.

Координатором программы.
El Coordinador del Programa.

Выполнял функции координатора программы по вопросам прав ребенка;
Coordinador de programas para cuestiones relacionadas con los derechos del niño.

Им Эвелин Evelyn Frieden Centre for Teaching и координатором программы.
Del Centro Evelyn Frieden para enseñanza regulada y coordinador de programas.