КООРДИНАТОР ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• coordinador del grupo
• coordinador del equipo
• coordinador de la dependencia
• facilitador del grupo
• coordinadora del grupo
• coordinadora de el equipo
• coordinadora del equipo

Примеры использования Координатор группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координатор группы.
Coordinador del equipo.

Д-р Давид Антони Муат, координатор Группы экспертов КНТ.
Dr. David Anthony Mouat, Facilitador del Grupo de Expertos del CST.

Координатор Группы экспертов.
Coordinador del Grupo de Expertos sobre.

( Подпись) Бруно Шиемский Координатор Группы контроля по Сомали.
(Firmado) Bruno Schiemsky Coordinador Grupo de supervisión sobre Somalia.

Координатор группы государств Африки.
Coordinadora del Grupo de Estados de África.

А сейчас слово имеет Координатор Группы 21 посол Кубы Мора Годой.
Cedo ahora la palabra al Coordinador del Grupo de los 21, Embajador Mora Godoy de Cuba.

Координатор группы десяти стран.
Facilitador del Grupo de los diez contribuyentes principales de contingentes.

Программой оказания поддержки и обеспечения защиты руководит Координатор группы.
El coordinador del equipo supervisa el programa de asistencia y protección.

Координатор Группы по укреплению расследований и антикоррупционных санкций.
Coordinadora del grupo de Fortalecimiento de Investigación y Sanción Anti-corrupción.

Он далее приветствовал решающую роль, которую играет в этой связи координатор группы.
Celebró asimismo el papel decisivo desempeñado en ese contexto por el coordinador del grupo.

Как координатор Группы 21 я теперь хотел бы огласить заявление от имени Группы:..
En mi calidad de Coordinador del Grupo de los 21, quisiera ahora dar lectura a una declaración en nombre del Grupo:.

Г-жа РЕБОНГ( Филиппины), Координатор Группы 77 и Китая, говорит, что пункты 5 и 6 следует поменять местами.
La Sra. REBONG(Filipinas), Coordinadora del Grupo de los 77 y China, indica que es conveniente invertir el orden de los párrafos 5 y 6 de la parte dispositiva.

Координатор Группы пока не проинформировал нас о результатах консультаций, проведенных Вами вчера.
Hasta la fecha, no hemos sido informados por el coordinador del Grupo de los resultados de las consultas celebradas por usted ayer.

Г-н ША( Китай)( перевод с английского): Как координатор группы 1, я хотел бы сделать следующее заявление.
Sr. SHA(China)[traducido de la versión inglesa del original en chino]: Como coordinador de un grupo de un país, quisiera hacer la siguiente declaración.

Координатор группы по приему Конференции по обзору Римского статута Международного уголовного суда( 2010 год);
Coordinador del equipo de recepción de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(2010).

Моя делегация поддерживает и является одним из авторов заявления, которое сделал сегодня Координатор Группы 21 уважаемый посол Алжира.
Mi delegación apoya y es partícipe de la declaración hecha por el Coordinador del Grupo de los 21, el distinguido Embajador de Argelia.

Координатор группы ВСЦ, посетившей Сьерра-Леоне по поручению Африканского отдела ВСЦ.
Facilitadora del equipo del Consejo Mundial de Iglesias que visitó Sierra Leona en nombre de la Sección de África del Consejo Mundial de Iglesias.

Член седьмой тематической сети Объединения по проведению исследований в области народонаселения в Африке( УЕПА), координатор группы из Нигера( 2001 год).
Miembro de la 7ª red temática de la Unión de Estudios Demográficos Africanos, coordinador del equipo del Níger(2001).

Андрас Утофф, Координатор Группы специальных исследований Канцелярии Исполнительного секретаря ЭКЛАК.
Andras Uthoff, Coordinador de la Unidad de Estudios Especiales de la Oficina de la Secretaría Ejecutiva de la CEPAL.

( Гн Акрам, Пакистан) Что касается второго замечания, то тут я выступаю не как Координатор Группы 21, а как пакистанский представитель.
Señor Presidente, hacer un segundo comentario, aunque no en mi calidad de Coordinador del Grupo de los 21, sino como representante del Pakistán.

Координатор Группы по оказанию помощи палестинскому народу представил доклад секретариата( TD/ B/ 49/ 9).
El Coordinador de la Dependencia de Asistencia al Pueblo Palestino presenta el informe de la secretaría(TD/B/49/9).

Сессию открыл Джулиан Бергер, координатор Группы коренных народов и меньшинств Сектора по верховенству права, равенству и недискриминации.
El período de sesiones fue inaugurado por el Sr. Julian Burger, Coordinador de la Dependencia de Pueblos Indígenas y Minorías, Subdivisión de Estado de Derecho, Igualdad y No Discriminación.

Координатор Группы также сопровождал Председателя в его поездке на совещание, проведенное в июне 2010 года в Екатеринбурге, Российская Федерация.
El Coordinador del Equipo también acompañó al Presidente a la reunión de Ekaterimburgo(Federación de Rusia), en junio de 2010.

Младший юрист и координатор группы технического сотрудничества Управления Верховного комиссара по правам человека в Киншасе гжа Франсуаза Мианда;
La Sra. Françoise Mianda, asesora jurídica y coordinadora de la Dependencia de Cooperación Técnica de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Kinshasa;

Координатор Группы по ведению переговоров Леон Коен изложил сербское предложение о широкой существенной автономии под международным контролем.
El Coordinador del Equipo de Negociación, Sr. Leon Kojen, reseñó la propuesta serbia relativa a una autonomía amplia y sustancial bajo supervisión internacional.

В письме от 4 декабря 2012 года координатор Группы проинформировал Комитет о третьем инциденте с членом Группы, на этот раз в аэропорту Хартума. Этому эксперту было отказано во въезде в Судан.
En una carta de fecha 4 de diciembre de 2012, el Coordinador del Grupo de Expertos comunicó al Comité un tercer incidente, esta vez en el aeropuerto de Jartum, donde se denegó la entrada al Sudán a un miembro del Grupo.

Координатор Группы установил тесные рабочие контакты с Комитетом и его Председателем на основе полного уважения соответствующих взаимодополняющих мандатов этих органов.
El Coordinador del Equipo y sus miembros han establecido estrechas relaciones de trabajo con el Comité y su Presidente, sobre la base del pleno respeto de sus mandatos complementarios respectivos.

Координатор группы гжа Яна Симонова( Чешская Республика) подчеркнула готовность Камбоджи создать лучшее общество и обеспечить благополучие после десятилетий вооруженного конфликта.
La Sra. Jana Simonova(República Checa), coordinadora del equipo, subrayó el entusiasmo que existía en Camboya por construir una sociedad mejor y alcanzar la prosperidad tras decenios de conflicto armado.

Координатор группы участников переговоров Мексики на шестнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и на шестой Конференции сторон Киотского протокола.
Coordinador del equipo negociador de México ante la 16ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático y en la sexta Conferencia de las Partes del Protocolo de Kyoto. Organizaciones.

Координатор Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна от имени Группы высказал оговорки в отношении такого решения, поскольку, по мнению Группы, оно сопряжено с различными юридическими и иными последствиями, которые нельзя игнорировать.
El coordinador del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe expresó reservas en nombre del Grupo, con respecto a ese tipo de solución, por considerar que ello tenía repercusiones y efectos jurídicos diversos que en opinión del Grupo no debían pasarse por alto.