СПЕЦИАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• del coordinador especial
• de el coordinador especial
• de la coordinadora especial

Примеры использования Специального координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление Специального координатора для наименее развитых.
Office of the Special Coordinator for Least Developed.

Предложение о назначении специального координатора.
Propuesta de nombramiento de un Coordinador Especial para.

Управление Специального координатора Организации Объединенных Наций.
OFICINA DEL COORDINADOR ESPECIAL DE LAS NACIONES.

И специальные миссии- Управление Специального координатора.
Especiales- Oficina del Coordinador Especial de las.

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций.
Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados.

Я просил слова в качестве Специального координатора по обзору повестки дня.
He pedido la palabra en mi capacidad de Coordinador Especial encargado del examen de la agenda.

Она также предложила Генеральному секретарю назначить специального координатора для этой цели.
Solicitó igualmente al Secretario General que nombrara a un coordinación especial para esta tarea.

Я знаю, что моя задача как Специального координатора по повестке дня будет сложной.
Sé que mi tarea de Coordinador Especial encargado de la agenda será difícil.

Старший сотрудник по экономическим вопросам, Бюро Специального координатора по наименее развитым странам.
Senior Economic Affairs Oficial, Oficina del Special Coordinator para l Least Developed Countries.

Он отметил, что бюро Специального координатора не имеет достаточных финансовых средств и людских ресурсов.
Señaló que la Oficina de la Coordinadora Especial no tenía suficientes recursos económicos ni de personal.

Предложение относительно назначения специального координатора по проблеме расширения.
Tenemos también otra propuesta para el nombramiento del coordinador especial encargado de la ampliación.

Марта Руэдас, заместитель Специального координатора и координатор- резидент Организации Объединенных Наций.
Marta Ruedas, Coordinadora Especial Adjunta y Coordinadora Residente de las Naciones Unidas.

Моя делегация полностью поддерживает назначение специального координатора по рассмотрению проблемы членского состава.
Mi delegación apoya sin reservas el nombramiento de un coordinador especial encargado de examinar la cuestión de la composición de la Conferencia.

Затем вопрос был передан в Бюро Специального координатора Банка по проектам, которое рассмотрело возможность принятия альтернативных решений.
La cuestión se remitió luego a la Oficina del Facilitador Especial de Proyectos del Banco, donde se estudió la posibilidad de una solución alternativa.

В качестве Специального координатора по Ливану она будет моим представителем в Ливане и будет отвечать за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.
En su calidad de Coordinadora Especial, la Sra. Kaag será mi representante en el Líbano y la encargada de coordinar la labor de las Naciones Unidas en el país.

Личная охрана в круглосуточном режиме Специального координатора и посещающих страну высокопоставленных должностных лиц.
Escolta ininterrumpida de la Coordinadora Especial y los oficiales visitantes de alto rango.

Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.
Nombrar un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas sobre un posible mandato acerca de la cuestión de las minas terrestres antipersonal en relación con el tema 6 de la agenda;

Конференция также постановляет назначить Специального координатора для выяснения мнений ее членов по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях".
La Conferencia decide también nombrar un Coordinador Especial encargado de solicitar las opiniones de sus miembros sobre el tema 7 de la agenda" Transparencia en materia de armamentos".

Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.
Nombrar un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas sobre un posible mandato concerniente a la cuestión de las minas terrestres antipersonal con arreglo al tema 6 de la agenda;

Разрешите мне конкретно остановиться на докладе Специального координатора по вопросу о совершенствовании и повышении эффективности работы Конференции посла Египта Захрана.
Permítanme referirme específicamente al informe del Coordinador Especial encargado de la cuestión del funcionamiento mejor y más eficaz, Embajador Zahran de Egipto.

Он просил Специального координатора провести широкомасштабные срочные консультации в целях предотвращения дальнейшего ухудшения экономических и социальных условий на оккупированных территориях.
Ha pedido al Coordinador Especial que efectúe con urgencia consultas amplias para evitar que las condiciones económicas y sociales en los territorios ocupados se deterioren aún más.

Для обеспечения бесперебойности работы я просил Специального координатора Совместной миссии Сигрид Кааг продолжать оказывать мне поддержку в этом отношении.
A fin de asegurar la continuidad, he pedido a Sigrid Kaag, Coordinadora Especial de la Misión Conjunta de la OPAQ a las Naciones Unidas, para que siga prestándome asistencia a este respecto.

В настоящее время первоначальная передовая группа влилась в состав Совместной миссии, которая будет функционировать как единое целое под руководством Специального координатора.
El equipo de avanzada inicial se ha incorporado actualmente a la Misión Conjunta y funcionará como una única entidad bajo la autoridad de la Coordinadora Especial.

Правовая поддержка миссии Специального координатора по ближневосточному мирному процессу в вопросах осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
Prestación de apoyo jurídico al Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio respecto de la aplicación de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Департамент по экономическим и социальным вопросам через Канцелярию Специального координатора будет обеспечивать общее руководство и координировать деятельность по программе.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, por intermedio de la Oficina del Coordinador Especial, se encargará de la dirección general y la coordinación del programa.

Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно наиболее подходящего механизма рассмотрения вопроса о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.
Nombrar un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas sobre el arreglo más apropiado para ocuparse de la cuestión de las minas terrestres antipersonal en relación con el tema 6 de la agenda;

На 38- м заседании 22 июля представитель Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу сделал вступительное заявление.
En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el representante de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio formuló una declaración introductoria.

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina.

Генеральный директор ОЗХО распространил письмо Специального координатора среди государств-- участников Конвенции по химическому оружию в целях его рассмотрения.
El Director General de la OPAQ facilitó la carta de la Coordinadora Especial a los Estados partes en la Convención sobre las Armas Químicas para que la estudiaran.

Генеральный секретарь заявляет, что в настоящее время первоначальная передовая группа влилась в состав Совместной миссии, которая будет функционировать как единое целое под руководством Специального координатора.
El Secretario General afirma que el equipo de avanzada inicial se ha incorporado actualmente a la Misión Conjunta y funcionará como una única entidad bajo la autoridad de la Coordinadora Especial.