ДОЛЖНОСТЬ КООРДИНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• puesto de coordinador
• el cargo de coordinador

Примеры использования Должность координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономическая комиссия для 3 должности 1 должность координатора по вопросам Нет.
Comisión Económica 3 puestos 1 P-3 en el centro de Ninguno.

А Должность координатора( С- 5) финансируется из средств Фонда окружающей среды ЮНЕП.
A El puesto de Coordinador(P-5) del Enfoque estratégico se financia con cargo al Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA.

В декабре 2002 года в Управлении была создана должность координатора по гендерным вопросам.
En diciembre de 2001 creó el puesto de Coordinador de las Cuestiones de Género.

Управление 5 должностей 1 должность руководителя Группы по 1 должность координатора по.
Oficina de Servicios 5 puestos 1 P-5, Jefe de la Dependencia de 1 P-5, coordinador de simulaciones y.

Предлагается упразднить одну должность координатора профессиональной подготовки( категория полевой службы) в Кувейте.
También se propone la supresión de una plaza de Coordinador de Capacitación(Servicio Móvil) en Kuwait.

Должность координатора уровня С2, работающего на постоянной основе, не финансируется из регулярного бюджета.
El de coordinador, un puesto a tiempo completo en la categoría P-2, no se financia con cargo al presupuesto ordinario.

Кроме того, один кандидат ЮНИСЕФ был включен в окончательный список кандидатов на должность координатора- резидента.
Además, uno de los candidatos del UNICEF había quedado de finalista para un puesto de coordinador residente.

По состоянию на момент проведения настоящей оценки, должность координатора оставалась вакантной на протяжении более шести месяцев.
A la fecha de la presente evaluación, el puesto de Coordinador llevaba más de seis meses vacante.

Когда появляется вакантная должность координатора- резидента, МУКГ представляет свои рекомендации Администратору ПРООН4.
Cuando queda vacante un puesto de coordinador residente, el Grupo Asesor Interinstitucional presenta su recomendación al Administrador del PNUD4.

В 1998 году Комиссия государственной службы создала штатную должность координатора по предотвращению случаев домогательств на рабочих местах.
En 1998 la Comisión de la Administración Pública creó el cargo de Coordinador para la prevención del acoso en el trabajo.

Определение вариантов стимулирования наиболее квалифицированных специалистов подавать заявления на должность координатора- резидента;
La determinación de opciones para alentar a las personas mejor calificadas a que se presenten al puesto de coordinador residente;

Кроме того, предлагается реклассифицировать должность координатора проектов в региональном центре в Таиланде с уровня С- 2 до уровня С- 3.
Además, se propone elevar la categoría del puesto de coordinador de proyectos del Centro Regional de Tailandia de P-2 a P3.

Должность координатора была учреждена в 1984 году ввиду временного наличия старшего сотрудника с правовой квалификацией.
El cargo de Coordinador fue creado en 1984, aprovechando que temporalmente se disponía de un funcionario de categoría superior con formación jurídica.

Создать при госдепартаменте должность Координатора по проблеме перехода на Кубе, который должен будет проверять применение всех этих мер.
Crear un puesto de Coordinador para la Transición en Cuba a nivel del Departamento de Estado, quien se encargaría de chequear la aplicación de todas estas medidas.

Должность координатора гуманитарной помощи должна быть временной, что свидетельствует о широких масштабах и остроте той или иной чрезвычайной ситуации.
Se ha previsto que el puesto de coordinador de la asistencia humanitaria tenga carácter provisional, en concordancia con la magnitud y la gravedad de la emergencia de que se trate.

Предлагается также реклассифицировать должность координатора до уровня С- 5 для отражения возросшего объема и сложности выполняемых задач.
Asimismo, se propone reclasificar el puesto de Coordinador a nivel de P-5, para tener en cuenta sus mayores responsabilidades y la complejidad de las tareas que se le confían.

Должность Координатора следует классифицировать как должность категории специалистов высокого уровня, а сотрудник, занимающий эту должность, должен обладать высокой юридической квалификацией.
El puesto de Coordinador debería clasificarse a nivel superior del cuadro orgánico y debería ser desempeñado por un funcionario con sólidas calificaciones jurídicas.

Министерство экономического развития и торговли учредило должность Координатора по делам коренных народов( 1997) в целях содействия экономическому развитию коренного населения.
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio creó el puesto de Coordinador de Asuntos Aborígenes(1997) para promover el desarrollo económico aborigen.

Как представляется, должность координатора испрашивается для выполнения функций по согласованию работы координаторов трех судебных камер.
Según parece, se está solicitando un puesto de coordinador para que desempeñe la función de coordinar a los coordinadores de las tres salas de primera instancia.

В связи с рекомендацией 9 УСВН Генеральная Ассамблея утвердила должность координатора проекта на уровне С4, которая сохранится в бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Con respecto a la recomendación 9 de la OSSI, la Asamblea General ha aprobado un puesto de Coordinador de Proyectos, de categoría P-4, hasta el bienio 2006-2007.

Группа последовательно выступает в поддержку предложения Генерального секретаря, где он предлагает учредить должность координатора Рабочей группы по вопросам обеспечения законности самого высокого уровня.
El Grupo apoya la propuesta del Secretario General de crear un puesto de coordinador del Grupo de Trabajo sobre Estado de Derecho y Protección al más alto nivel posible.

Верховный комиссар учредил также должность координатора по вопросам безопасности и стандартизировал принципы найма сотрудников охраны и контроля за их работой.
La Alta Comisionada ha creado también un puesto de coordinador de asuntos de seguridad y establecido normas uniformes para contratar el personal de seguridad y supervisar su cometido.

Должность координатора- резидента( КР) обычно совмещается с должностью представителя- резидента( ПР); занимающее ее лицо также может одновременно являться уполномоченным представителем и/ или координатором по гуманитарным вопросам.
El puesto de Coordinador Residente se combina habitualmente con el de Representante Residente y puede actuar también como Funcionario Designado o Coordinador Humanitario.

Он предлагает учредить в рамках УВКПЧ должность координатора последующей деятельности, который осуществлял бы мониторинг выполнения рекомендаций, выносимых различными комитетами.
Sugiere que se cree, en el ACNUDH, un puesto de coordinador del seguimiento, responsable de verificar el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por los comités.

Однако в ходе структурной перестройки Канцелярии Обвинителя во второй половине 1997 года должность Координатора была передана из Группы, а ее название было изменено на" оперативный руководитель"( пункт 22 выше).
Sin embargo, durante la reestructuración de la Oficina del Fiscal en el segundo semestre de 1997, el puesto de Coordinador fue transferido de esta Dependencia y pasó a denominarse Comandante de Operaciones(párr. 22 supra).

В Мозамбике должность координатора гуманитарной помощи была упразднена и в настоящее время координатор- резидент Организации Объединенных Наций выступает в качестве координатора гуманитарной помощи.
En Mozambique, el cargo del coordinador de la asistencia humanitaria se ha suprimido y el coordinador residente de las Naciones Unidas ha asumido también las funciones de coordinador de la asistencia humanitaria.

Непонятно, почему администрация возражает против того, чтобы на должность координатора Группы защитников назначался сотрудник, обладающий высокой юридической квалификацией( A/ 55/ 57/ Add. 1, пункт 28).
Resulta incomprensible que la administración se oponga a que el puesto de Coordinador de la Lista de Asesores Letrados sea desempeñado por un funcionario con sólida formación jurídica(A/55/57/ Add.1, párr. 28).

Региональное отделение учреждает должность координатора по делам общины рома и будет регулировать и координировать в пределах своей юрисдикции осуществление государственной политики в целях содействия интеграции представителей общины рома в жизнь общества;
La oficina regional creará un puesto de coordinador para los asuntos romaníes y gestionará y coordinará en su jurisdicción la aplicación de las políticas estatales encaminadas a promover la integración de los miembros de la comunidad romaní en la sociedad;

Что касается развитых стран, то в Лихтенштейне в 1996 году была создана должность координатора всех видов деятельности, направленных на оказание беженцам помощи, содействие их интеграции и подготовку к возвращению в страны их происхождения.
Entre los países desarrollados, Liechtenstein había creado en 1996 el puesto de coordinador de todas las actividades destinadas a prestar asistencia a refugiados, facilitar su integración y preparar su regreso a sus países de origen.

Должность Координатора в Группе по вопросам обработки необходима для установления процедур и мер политики в отношении обработки счетов в соответствии с финансовыми правилами и положениями Суда и условиями соглашений по контрактам.
El puesto de Coordinador de la Dependencia de Proceso es necesario para establecer procedimientos y políticas en relación con el proceso de facturas de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Corte y de conformidad con los términos y condiciones de los acuerdos contractuales.