ДОЛЖНОСТЬ СОТРУДНИКА на Испанском - Испанский перевод

• puesto de oficial
• plaza de oficial
• puesto de funcionario
• cargo de oficial
• función de oficial
• supresión de un puesto de oficial
• P-3 oficial

Примеры использования Должность сотрудника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должность сотрудника по правам человека( С- 4).
P-4(Oficial de derechos humanos).

В настоящее время создается должность сотрудника по вопросам этики.
Se está estableciendo el cargo de oficial de cuestiones éticas.

Должность сотрудника по политическим вопросам класса С- 3.
P-3, Oficial de Asuntos Políticos.

Предлагается упразднить должность сотрудника по гуманитарным вопросам( С4).
Se propone suprimir la plaza de Oficial de Asuntos Humanitarios(P-4).

Должность сотрудника по программам упразднена.
Supresión de un puesto de Oficial de Programas.

Комитет рекомендует утвердить должность сотрудника по вопросам координации.
La Comisión recomienda que se apruebe el puesto de oficial de coordinación.

Должность сотрудника по вопросам судопроизводства упразднена.
Supresión de un puesto de Oficial de Asuntos Judiciales.

Предлагается учредить должность сотрудника по вопросам политики класса С4.
Se propone el establecimiento de un puesto de categoría P-4 para un oficial de políticas.

Имя и должность сотрудника, представившего ходатайство;
El nombre y el cargo del funcionario que presenta la solicitud;

В 2008 году предполагается создать должность сотрудника по связи при ЮНЕСКО в Париже.
En 2008, se ha previsto crear un puesto de funcionario de enlace con la UNESCO, en París.

Одна должность сотрудника местного разряда, в которой отпала надобность, упразднена.
Se ha suprimido un puesto de contratación local cuyas funciones ya no son necesarias.

Ввести в секретариате Форума должность сотрудника по взаимодействию с регионами( см. четвертый пункт выше).
Añadir un puesto de enlace regional dentro de la secretaría del Foro(véase el anterior punto 4).

Должность сотрудника по вопросам ведения документации( С2) в Секции ведения архивов и документации;
Un puesto de P-2 Administrador de Expedientes en la Sección de Gestión de Archivos y Registros;

ЮНЕП учредила должность сотрудника по связям, занимающегося гендерными вопросами.
El PNUMA estableció un puesto de Funcionario de Enlace en Cuestiones de Género.

Должность сотрудника по политическим вопросам перераспределена из Секции по политическим вопросам.
Traslado de un oficial de asuntos políticos de la Sección de Asuntos Políticos.

Ранее предложенная должность сотрудника по политическим вопросам класса С- 4 больше не требуется.
Uno de los puestos de Oficial de Asuntos Políticos de la categoría P- 4 que se habían propuesto ya no es necesario.

Комиссия рекомендует Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.
La Junta recomienda que la Caja de Pensiones establezca una función de oficial de control del cumplimiento del código de ética.

Упразднить одну должность сотрудника по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник- специалист) в Мосуле;
Supresión en Mosul de una plaza de Oficial de Asuntos Humanitarios(funcionario nacional del Cuadro Orgánico);

В Секции наземного транспорта испрашивается должность сотрудника по вопросам наземных перевозок( обеспечение запасными частями) класса С4.
En la Sección de Transporte por Tierra, se pide un puesto de categoría P-4 para un oficial de transporte por tierra(gestión de piezas de repuesto).

Введена новая должность сотрудника по приему- начальника смены, отвечающего за надлежащее применение этих процедур.
Se ha creado un nuevo cargo de oficial de recepción cuyo titular es un comandante de turno encargado de velar por la debida aplicación de los procedimientos.

В 2007 году МПА открыла представительство при Организации американских государств, создав новую должность сотрудника по связи( Вашингтон, округ Колумбия).
En 2007, la Asociación abrió una representación ante la Organización de los Estados Americanos, creando un nuevo puesto de funcionario de enlace(Washington, D.C.).

Предлагается создать должность сотрудника по гендерным вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) в Букаву.
Se propone la creación de una plaza de Oficial de Cuestiones de Género(voluntario de las Naciones Unidas), destinado en Bukavu.

В пункте 113 своего доклада Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.
En el párrafo 113 de su informe, la Junta recomendó que la Caja de Pensiones estableciera una función de oficial de control del cumplimiento del código de ética.

В этой связи предлагается сохранить в 2008/ 09 году должность сотрудника по правовым вопросам( С4), финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
En consecuencia, se propone mantener durante el período 2008/2009 el puesto temporario general de oficial jurídico(P-4).

Упразднить одну должность сотрудника по правам человека( национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника( местный разряд) в Эрбиле;
Supresión en Erbil de una plaza de Oficial de Derechos Humanos(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y una de Auxiliar Administrativo(de contratación local);

Кроме того, предлагается упразднить должность сотрудника по политическим вопросам( С- 3), финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
También se propone suprimir una plaza de Oficial de Asuntos Políticos(P-3) financiada con cargo a los fondos para personal temporario general.

Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для поддержки Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре.
Se propone crear una plaza de Oficial de Asuntos Políticos(P-3) a fin de apoyar al Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental.

Во всех министерствах введена должность сотрудника по вопросам гендерного равенства; растет процент женщин, занимающих руководящие посты.
En todos los ministerios también se ha instituido el cargo de oficial de la igualdad entre los géneros y ha aumentado la proporción de mujeres que ocupan puestos con poder de decisión.

Предлагается перераспределить одну должность сотрудника по анализу следственной деятельности( С3) и передать ее Группе по анализу военных аспектов под специалиста по криминальному стратегическому анализу.
Se propone que se redistribuya un puesto de analista de rastreo de investigaciones(P- 3) al Equipo de análisis militar, con carácter de analista estratégico penal.

В 1997 году была введена дополнительная должность сотрудника по принудительному взыскиванию алиментов для оказания помощи в рассмотрении растущего числа заявлений о невыплате алиментов.
En 1997 se creó otro puesto de agente encargado del cobro de pensiones alimentarias para satisfacer el número creciente de pedidos de ayuda para los hijos.