ЗАЙМЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• tun
• übernehmen
• kümmern uns
• arbeiten
• erledigen
• wir kümmern

Примеры использования Займемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы займемся этим.
Wir arbeiten dran.

Мы этим займемся.
Lass uns das erledigen.

Мы займемся этим.
Wir übernehmen das.

Займемся кое-чем незаконным.
Etwas illegales tun.

Мы займемся этим.
Wir übernehmen jetzt.

Займемся этим под солнышком.
Tun es unter der Sonne.

А мы займемся делом!
Wir arbeiten. Los!

Сэр, теперь мы займемся этим.
Sir, wir übernehmen das jetzt.

Мы займемся этим, Мара.
Wir machen das, Mara.

Завтра мы займемся котятами!
Morgen machen wir mit Kätzchen weiter!

Мы займемся этим.
Wir übernehmen von hier an.

Теперь вами займемся мы, хорошо?
Wir kümmern uns um Sie, okay?

Мы займемся этим.
Wir kümmern uns drum.

Чак, перестрелкой займемся мы.
Chuck, wir kümmern uns um die Schießerei.

Давай займемся любовью.
Machen wir's in Liebe.

Мы займемся ими следующими.
Wir machen sie als nächstes.

Знаешь, чем мы займемся, когда ты станешь боссом?
Weißt du, was wir machen werden, wenn du Boss bist?

Мы займемся этим позже.
Wir kümmern uns später darum.

Просто скажи, чего ты хочешь, и мы этим займемся.
Sag mir nur, was du tun möchtest, und das machen wir dann.

Давай займемся настоящим.
Lass uns an der Gegenwart arbeiten.

Мы займемся твоей проблемой с клещами.
Wir kümmern uns um Ihr Milbenproblem.

Давайте займемся интервью снаружи.
Lass' uns das Interview draußen machen.

Вы доставите нам оружие из-за границы, мы займемся остальным.
Ihr bringt uns die Waffen über die Grenze, wir erledigen den Rest.

Давай займемся чем-нибудь другим.
Lass uns etwas anderes tun.

Прежде чем мы этим займемся, я хочу определить место биологии.
Bevor wir das tun, möchte ich Biologie in gewisser Weise in ihre Schranken weisen.

И мы займемся издательским делом.
Wir übernehmen den Waterman-Verlag.

Мы лично займемся всеми его делами.
Wir kümmern uns persönlich um all seine Fälle.

Если займемся этим сейчас- значит сдались.
Wenn wir das tun, geben wir auf.

Или, может, займемся кое-чем перед сном?
Oder vielleicht andere Sachen tun, bevor wir uns ausschlafen?

Давай займемся любовью в нашем доме.
Lass uns in unserem Haus Liebe machen.