ENTWICKLUNGEN на Русском - Русский перевод

• события
• разработки
• развитие
• тенденции
• развития
• разработками
• событий
• разработок
• эволюции

Примеры использования Entwicklungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neue Entwicklungen.
Новые тенденции.

Man denke dabei an drei bedeutende historische Entwicklungen.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.

Stetig neue Entwicklungen.
Постоянные новые разработки.

Entwicklungen im Personalbereich.
Адмнистрация и персонал.

In der Wirtschaft gibt es keine schnellen Entwicklungen. Ausser Verfall.
В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка.

Diese Entwicklungen scheinen die globale Ungleichheit zu erhöhen.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.

Das Kirow-Werk stellte seine Entwicklungen für die Gasindustrie vor.
Кировский завод представил свои разработки для газовой промышленности.

Neueste Entwicklungen bei den Hörgeräten: Digitale Hörgerätetechnologie.
Новейшие разработки в слухопротезировании: Цифровая технология слуховых аппаратов.

Aber es war schon immer meine Regel, gescheiterte Entwicklungen firmenintern zu halten.
Но моим правилом всегда было хранить неудавшиеся разработки внутри компании.

Zwei andere Entwicklungen werden diese Schwächen enorm verstärken.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.

Verfolgt alle Veränderungen von Beliebtheitsbewertungen und Entwicklungen in der Branche.
Следит за уровнем рейтинга популярности и за развитием в индустрии.

Und in der Zukunft wunderbaren Entwicklungen wird gemacht werden, und dies ist der Weg.
И в будущем замечательный разработках будет сделано, и это путь.

Tinktur der Wachsmotte und das Rezept dieses Werkzeugs sind keine patentierten Entwicklungen.
Настойка восковой моли и рецепт этого средства не являются запатентованными разработками.

So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.

Auch bei diesen mythologischen Bildern lassen sich je nach Stil bedeutende Entwicklungen feststellen.
Также эти мифологические картины в значительной степени определяли развитие стиля.

Alle diese Entwicklungen sind jetzt in der Eurozone erkennbar, insbesondere in ihren Peripherieländern.
Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.

Wie beim Protestantismus können auch neue Entwicklungen innerhalb des Islam nicht einfach verboten werden.
Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.

Spannende Entwicklungen in den Welten der Menschen und der Superhelden werden sich immer gegenseitig beeinflussen.
Захватывающие события в мире людей и супергероев будут всегда влиять друг на друга.

Die Geschichte allein ist nicht in der Lage, künftige Entwicklungen- die Bestimmung- hinlänglich zu enthüllen.
Одна только история неспособна адекватно раскрыть будущее развитие- предназначение.

Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekom-munikation im Kontext der internationalen Sicherheit.
Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.

Perfektes Design- Hohe Qualität mit neuesten Entwicklungen im Bereich Gesundheit und Ästhetik.
Идеальная конструкция- высокое качество с новейшими разработками в области здравоохранения и эстетики.

Die goldene Regel der Arbeit des Unternehmens ist eine geschickte Kombination bewährter Methoden und innovativer Entwicklungen.
Золотое правило работы компании- умелое сочетание проверенных методов и инновационных разработок.

Aus diesem Grund sollten technologische Entwicklungen von Beginn auf internationale Kooperation setzen.
Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.

Die aktuelle Forschung in diesem Bereich umfasst theoretische, angewandte und empirische Entwicklungen.
Текущие научные исследования в области экономики и теории игр включают фундаментальные, прикладные и эмпирические разработки.

Es gibt zukünftige Entwicklungen, nah und fern, die seit einiger Zeit unterstützt 2 g und 3 g Generationen voraus.
Есть будущие события, ближних и дальних, который в течение некоторого времени будет поддерживать 2 g и 3 g поколений, которые предшествовали.

Jetzt möchte ich einen detaillierten Bericht über all deine stillgelegten Entwicklungen und zwar bis zum Ende der Woche.
Теперь я хочу получить отчет, детализирующий все твои заброшенные разработки, и я хочу получить его к концу этой недели.

Die allgemeinen kulturellen Entwicklungen werden manchmal als Postmodernismus bezeichnet, wobei Vernunft durch Intuition, Gefühl und Andeutung ersetzt wird.
Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.

An diesem Tag zeichnet das Unternehmen die besten Mitarbeiter aus und stellt seine neuesten Entwicklungen und Leistungen im Produktions- und im Sozialbereich vor.
В этот день компания награждает лучших сотрудников, а также демонстрирует свои последние разработки и достижения в производственной и социальной сферах.

Man sollte meinen, diese Entwicklungen gäben der Türkei eine hervorragende Gelegenheit, im eigenen Interesse zu handeln und die Grenze zu Armenien zu öffnen.
Можно было бы думать, что эти события предоставляют Турции хорошую возможность действовать в лучших интересах для самой себя и открыть свою границу с Арменией.

Ein Indexwert über 50 bedeutet, dass politische Entwicklungen zu erhöhten Ölexporten führen können, und ein Indexwert unter 50 gibt an, dass Ölexporte reduziert werden können.
Показатель выше 50 означает, что политические события приведут к повышению экспорта; показатель ниже 50 показывает, что экспорт нефти будет сокращен.