ТЕНДЕНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Trends
• Tendenzen
• Entwicklungen
• der Neigung
• Trend
• Tendenz
• die Haupttrends

Примеры использования Тенденции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые тенденции.
Neue Entwicklungen.

Современные тенденции.
Der Moderne Trend.

Не он стал родоначальником этой тенденции.
Er hat diesen Trend nicht gestartet.

Они не указывают, какие тенденции до сих пор действительны.
Sie zeigen nicht an, welche Muster immer noch gültig sind.

Хорошая женщина уменьшает наши основные тенденции.
Eine gute Frau mildert unsere niederen Neigungen.

Авангард появление тенденции, спокойный черный каучуковый ремешок.
Avantgarde Aussehen Trend, ruhig schwarzes Kautschukband.

Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Man denke dabei an drei bedeutende historische Entwicklungen.

Авангард появление тенденции, игристое оранжевый каучуковый ремешок.
Avantgarde Aussehen Trend, Sekt Orange Kautschukarmband.

Знаешь ли, тенденции становятся привычками. Привычки становятся недостатками.
Aus VorIieben werden Marotten und daraus dann Laster.

Модная бескаркасная концепция дизайна- после тенденции моды.
Modisches rahmenloses Designkonzept- nach dem Trend der Mode.

Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.
Wenn sich diese Tendenz fortsetzt, könnte sich das Volumen dieser Waren bis 2025 verdreifachen.

TRIX является индикатором, который сочетает тенденции с импульсом.
TRIX ist ein Indikator, der Trend mit dem Impuls kombiniert.

Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции.
Ein Raketenabwehrschild kann Teil dieser positiven Tendenz sein.

Эксперименты и четкие инструкции статистические тенденции, типы сценарии.
Wissens- und Informationsvermittlung Entwicklung der Statistiken und der Situationstypen.

На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой-либо выраженной долгосрочной тенденции.
Über Zehntausende von Jahren stiegen und fielen die Bevölkerungszahlen ohne erkennbaren langfristigen Trend.

Как со всеми продуктами тестостерона мы отдавайте себе отчет своей тенденции преобразовать к оестроген.
Wie mit allen Testosteronprodukten müssen wir seine Tendenz berücksichtigen, in Östrogen umzuwandeln.

Тем не менее, последующие события дали некоторые основания полагать, что внутри Хамаса существуют различные тенденции.
Dennoch boten die nachfolgenden Ereignisse Grund zur Annahme, dass es innerhalb der Hamas verschiedene Tendenzen gibt.

Что прежде чем мы сможем бороться с оккультизмом в нашей среде, нам нужно осознать наши собственные тенденции. Найти семена в нас самих.
Bevor wir das Okkulte in unserer Umgebung bekämpfen können, müssen wir unsere eigenen Tendenzen erkennen… und den Keim in uns selbst finden.

Чтобы противодействовать данной тенденции, Группа представила рекомендации в каждой из четырех тематических областей: образование, молодежь, миграция и СМИ.
Um diesem Trend entgegenzuwirken entwirft die Gruppe Empfehlungen für vier Bereiche: Bildung, Jugend, Migration und Medien.

В будущем рынок для умные ТВ- боксы будет двигаться к здоровой и упорядоченной тенденции со здоровой конкуренцией среди брендов.
In Zukunft wird der Markt für Smart-TV-Boxen wird sich in Richtung eines gesunden und geordneten Trends mit einem gesunden Wettbewerb unter den Marken bewegen.

Мы продолжаем обращать внимание на изменения в тенденции ванной комнаты и продолжаем разрабатывать новые ванны в соответствии с тенденцией рынка.
Wir achten weiterhin auf die Veränderungen im Trend des Badezimmers und entwickeln weiterhin neue Badewannen, die dem Markttrend entsprechen.

Местный бизнес Пенсильвании, заинтересованных в оптимизации своих веб- страницах следует изучить тенденции, характерные для SEO PA или SEO Пенсильвании.
Lokale Pennsylvania Unternehmen bei der Optimierung ihrer Web-Seiten interessiert sind, sollten erkunden Trends speziell für SEO PA oder SEO Pennsylvania.

Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.
Die Regierungen müssen auch radikale Tendenzen innerhalb der muslimischen Gemeinden in Europa erkennen, um geeignete Gegenstrategien zu entwickeln.

Какими будут ее тенденции по прошествии длительного времени? Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали.
Was sind ihre Tendenzen im Laufe der Zeit? Eine Art, nachzudenken ist es, über biologische Organismen nachzudenken, von denen wir eine Menge gehört haben.

Вторжение в Афганистан, не просто импровизировало ответ на местное развитие( путча в Кабуле); оно было также прямым результатом этой тенденции.
Der Einmarsch in Afghanistan war nicht bloß die improvisierte Reaktion auf eine lokale Entwicklung(einen Putsch in Kabul); er war zugleich ein unmittelbares Ergebnis dieses Trends.

Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.
Nur eine kleine Minderheit zeigt jene populistischen Tendenzen, die, einmal an der Macht, eine Gesellschaft von der Demokratie in die Diktatur führen können.

Какие тенденции надо всегда держать под контролем, чтобы отличиться в мире, в котором все больше будут преобладать искусственные интеллигенции и технические оборудования?
Welche sind die Haupttrends, die wir im Auge behalten müssen, um sich in einer Welt hervorzuheben, die von Robotern und von künstlicher Intelligenz immer mehr beherrscht wird?

Современное уважение к мудрости и истине- лишь недавнее избавление от тенденции к фетишизации, обращение к более высоким уровням мышления и логики.
Der moderne Respekt vor Weisheit und Wahrheit ist ein erst kürzlich entdeckter Fluchtweg aus der Neigung zu Fetisch­bildung und hinauf zu höheren Ebenen des Denkens und Folgerns.

Эти три тенденции являются общими для группы из примерно 15 африканских стран, демонстрирующих стойкую приверженность ответственному стилю управления государством и разумной экономической политике.
Diese drei Entwicklungen sind in ungefähr 15 afrikanischen Ländern zu beobachten, die sich verantwortlicher Regierungsführung und vernünftiger Wirtschaftspolitik verschrieben haben.

Профессор Элисон Макфарлейн, исследователь из Сити, Лондонский университет, сказала, что« текущие тенденции в акушерском вмешательстве при рождении могут работать в противоположных направлениях».
Professor Alison McFarlane, eine Forscherin von der City, Universität von London, sagte, dass"gegenwärtige Tendenzen in Geburtshilfe Intervention bei der Geburt in entgegengesetzten Richtungen arbeiten können.