Примеры использования Comentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No lo han querido comentar.
No puedo comentar sobre eso.
Hay algo que le quería comentar.
Te quería comentar, sobre ese canalla.
Estoy segura de que querrás comentar el tratado.
Уверена, вы хотите обсудить договор.
Люди также переводят
No puedo comentar sobre esa botella.
Не могу говорить об этой бутылке.Hay algo que quería comentar contigo.
Я хотела кое-что с тобой обсудить.No puedo comentar sobre cosas concretas.
Я не могу говорить о деталях.¿Hay algo que quiera comentar, Sr. Lowe?
Хотите что-то сказать, мистер Лоу?¿Quisiera comentar algo sobre lo expuesto?
Хотите что-нибудь сказать обо всем об этом?Sinceramente, no puedo comentar nada.
Честно говоря, я не могу ничего об этом сказать.No comentar nuestro acuerdo con otras personas.
Никогда не обсуждать с другими людьми наши отношения.Además… Quería comentarte una cosa.
Кроме того… я хотел сказать тебе одну вещь.Sólo comentar y rellenar campos de formularios está permitido.
Parece que necesitamos comentar eso con el almirante.
Кажется, нам надо это обсудить с адмиралом.Comentar el funcionamiento del sistema fiscal de su país.
Обсуждать функционирование системы налогообложения своей страны.Sabe que no puedo comentarle eso, señor Curtis.
Вы знаете, я не могу Вам этого сказать, М-р Кертис.De hecho tengo una historia que me gustaría comentar con la vice.
У меня есть история, которую я бы хотел обсудить с вице.¿Quieren comentar algo sobre nuestro pequeño experimento?
Никто не хочет что-то… сказать… по поводу этого эксперимента?Por eso, brevemente quiero comentar sobre mi país.
Comentar sobre el funcionamiento del sistema fiscal de su país.
Обсудить функционирование системы налогообложения своей страны.Señor, buscamos a Carrie Mathison para comentar el ataque.
Comentar y aplicar los principios del diseño de sistemas comerciales.
Обсуждать и применять принципы разработки БИС предприятия.En este momento es prematuro comentar los detalles del caso.
В данный момент было бы преждевременным говорить о подробностях дела.Quiero comentar un problema que sé que os ha agobiado a muchos.
Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас.Entrará aquí mañana como un torbellino para comentar los detalles finales.
Она ворвется сюда завтра, чтобы обсудить последние детали.Y después, voy a volver y comentar algunas de las posibilidades.
И после этого, я собираюсь приехать обратно и обсудить некоторые из возможностей.Me hizo mirar fotos y cosas y luego tenía que comentar sobre ellas.
Он показывал всякие картинки. А я должен был что-то про них сказать.El último punto que quiero comentar es que ZipCar no sería posible sin tecnología.
И еще хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.Por supuesto,¡mucho me libraré de comentar la actuación de su predecesor!
Разумеется, я воздержусь от комментариев о деятельности Вашего предшественника!
