Примеры использования Comenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gente comenta.
No comenta sus problemas en casa.
Thousand-pa comenta:.
Me comenta mucho de ti.
Por ejemplo, i-power comenta:.
Nunca comenta nada.
Arshad Hussain, de la TDF comenta:.
Один из участников организации Аршад Хуссейн комментирует:.La gente comenta cosas horrendas.
Просто другие люди, говорят ужасные вещи.Si te presionan, la Casa Blanca no comenta.
Fawad Khan comenta con acierto:.
Comenta sobre su vanidad, lo que explica la autofoto.
Он высказывается о ее самовлюбленности, что объясняет селфи.Y sin embargo ahora, se comenta sobre esto todo el tiempo.
А теперь о них говорят все время.Él comenta que deberían haber traído un ejército.
Он комментирует, что они должны были привести армию.La cabeza decapitada zombie de Mr. Fantástico comenta con humor,"¿Hay una Chica Ardilla zombi?
Отрубленная голова Мистера Фантастика комментирует:« Это зомбированная Девушка- белка?La policía no comenta sobre si uno de los cuerpos es el de Samantha Weller.
Полиция не комментирует, есть ли среди этих тел Саманта Уэллер.En los párrafos siguientes, la Comisión comenta algunas de las observaciones y recomendaciones de la Junta.
В нижеследующих пунктах Комитет комментирует ряд замечаний и рекомендаций Комиссии.Thousand-Pa comenta acerca de la reciente ola de publicaciones sobre los colegios turcos, que han estado funcionando exitosamente en el país desde hace algún tiempo:.
Thousand- Pa комментирует недавнюю волну публикаций в прессе по поводу турецких учебных заведений, которые уже достаточно давно и успешно работают в стране:.Steissd comenta desde la vecina Rusia:.
Steissd комментирует из соседней России:.El Sr. Arda comenta que donde quiera que haya fundamentalismo, habrá violaciones de los derechos humanos de las mujeres.
Он отмечает, что там, где царит фундаментализм, всегда будут иметь место нарушения прав человека женщин.Y si eso se comenta en Londres, debe hacerlo pronto.
А если о ней такое говорят в Лондоне. то нужно торопиться.El Sr. Wolfrum comenta brevemente el contenido del proyecto de resolución, compuesto de un preámbulo(siete párrafos) y una parte dispositiva(nueve párrafos).
Г-н Вольфрум кратко комментирует содержание проекта резолюции, который состоит из преамбулы( семь абзацев) и постановляющей части( девять пунктов).Ahora que lo comenta, alguien me llamó bastantes veces.
Una fuente me comenta que la Vice ha degradado… a un agente del servicio secreto solo por sonreírle.
Мои источники говорят, что В.- П. уволила к херам агента секретной службы только за то, что он над ней улыбнулся.El Reino Unido no comenta sus operaciones de lucha contra el terrorismo.
Соединенное Королевство не обсуждает свою контртеррористическую деятельность.¿Ves?, cuando Alan comenta, comienza el principio de la línea, mientras que Kate comenta al final todo en mayúsculas.
Смотри, когда комментирует Алан, он начинает с середины строки, а вот Кейт ровняет по правому краю и пишет капслоком.El Reino Unido no comenta las actividades de sus Fuerzas Especiales.
Соединенное Королевство не обсуждает деятельность своих Сил специального назначения.Sir Nigel RODLEY comenta que, en la última oración, la palabra" respeto" aparece dos veces con significados diferentes.
Сэр Найджел РОДЛИ высказывает замечание, что в последнем предложении слово" соблюдение" фигурирует дважды в разных значениях.El Sr. Almeida(Brasil) comenta que la situación actual representa un nuevo paradigma emergente.
Г-н Алмейда( Бразилия) отмечает, что нынешняя ситуация представляет собой зарождение новой парадигмы.La Sra. Schöpp-Schilling comenta que la elaboración de la Constitución brinda una oportunidad para que las mujeres articulen sus necesidades.
Г-жа Шепп- Шиллинг отмечает, что подготовка национальной конституции дает женщинам возможность привлечь внимание к своим потребностям.El Sr. O' FLAHERTY comenta que no se puede hablar de" un intérprete auténtico", ya que se sobreentiende que habrá otros.
Г-н О& apos; ФЛАГЕРТИ высказывает замечание, что нельзя вести речь об" органе, дающем авторитетное толкование", поскольку это предполагает, что есть и другие.
