Примеры использования Anstarrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie die dich anstarrt!
Ich sehe mich als den 20-jährigen jungen Mann,dann schau ich in den Spiegel und erkenne den alten Sack nicht, der mich anstarrt.
Я все еще считаю себя 20- летним раздолбаем,а потом смотрю в зерКало и не узнаю старого пердуна, который на меня таращится.Weil sie mich anstarrt.
Sie lernen, dass wenn man einen Schüler anstarrt und die Augenbrauen leicht hochzieht, man kein Wort sagen braucht, denn sie wissen, dass es bedeutet, dass man man mehr erwartet.
Они обучаются, что просто уставившись на студента и подняв бровь на полсантиметра, то ничего не придется говорить, потому как тот поймет, что от него ожидают большего.Frag ihn, was er anstarrt.
Heute lässt mich ein Glas Wein-- oder zwei-- schwanken, als würde ich die Rolle des Trinkers spielen, als könnte ich-- befallen von unerwiederter Liebe für die dynamischen Gemälde à la Turner, die das Hubble-Teleskop ausspuckt-- eine Straße der Stadt entlang taumeln,ohne dass mich jeder Fußgänger anstarrt.
Бокал или два вина помогают сочинять, как будто роль пьяницы взялась я играть; будто одурманенная безответной любовью к динамичным картинам Тернера, подсмотренным с Хаббла, я нетвердой походкой могу пройтись по улицам города,не провоцируя пешеходов пялиться на меня.Obwohl, so wie sie dich anstarrt.
Хотя, то как она смотрит на тебя.Sieh nur, wie der Hund da drüben mich anstarrt.
Schau mal, wie die uns anstarrt.
Видели, как она уставилась на нас? Наверное.Ich komme wohl kaum in Fahrt, wenn mich dieses Koala-Logo anstarrt.
Вряд ли я заведусь, когда на меня смотрит этот коала.Ich fühle, wie er mich anstarrt.
Мне кажется, будто он на меня уставился.Außerdem bist du eine der wenigen hier, die mich nicht anstarrt.
К тому же, ты одна из немногих в школе, кто не пялится на меня.Du wusstest, dass jeder dich anstarrt.
Können Sie etwas dagegen tun, dass mich meine Frau anstarrt?
А вы можете что-нибудь сделать, чтобы моя жена не смотрела на меня так?Du weißt, dass dich jeder Kerl gerade anstarrt, oder?
Wer ist mein Freund da drüben,der mich seit zwei Stunden wie Bambi anstarrt?
Кто этот парниша? Два часа на меня таращится, как Бэмби?Siehst du den Kerl, der dich da anstarrt?
Видишь парня который пялится на тебя?Meine Güte, ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt?
Боже, на меня правда смотрит башка майора МаркУса?Wenn ich in den Spiegel sehe, ist es als ob… mich eine andere Person anstarrt und ich.
Когда я смотрю в зеркало, это словно другой человек таращится на меня, и я.Ich nehme nicht an, dass es notwendig ist, darauf hinzuweisen, dass ihr mich alle anstarrt.
Есть смысл говорить, что вы все таращитесь на меня?Du bist wie die Frau, die vor dem Feigenbaum sitzt und die Äste anstarrt, bis sie absterben.
Ты как женщина, которая сидит под смоковницей, и смотрит на ветки, пока дерево не умрет.Bitte! Hast du gesehen, wie der Typ mich anstarrt?
Только глянь, как он на меня смотрит.Ja, ich weiß, aber da es ziemlich unheimlich ist wenndie ganze Familie dich von einem Teller Spaghetti anstarrt, hab ich mir gedacht es ist egal.
Oh mein Gott, nun sieh doch, wie er mich anstarrt.
Боже, мой. Ты посмотри как он на меня уставился.Ich halte es nicht aus, wie uns jeder anstarrt.
Ich mag nicht, wie Darth Vader mich anstarrt.
Мне не нравится, как Дарт Вейдер пялится на меня.Er ist der Typ, der immer am Crosstrainer steht und alle anderen anstarrt.
Но он ходит туда не заниматься, а пялиться на других парней.Ist Dir klar, dass uns jeder einzelne Gast dieses Etablissements in diesem Augenblick anstarrt?
ТЫ понимаешь, что все в этом заведении сейчас смотрят на нас?Hören Sie auf, mich anzustarren, Kane.
Прекрати пялиться на меня, Кейн.Hör auf mich anzustarren.
Перестань смотреть на меня.
