ВСЕЦЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• zcela
• plně
• naprosto
• celá
• čistě jen
• rozhodně

Примеры использования Всецело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но да, всецело.
Ale ano, rozhodně.

Я всецело против!
Já jsem jednoznačně proti!

Вы мне всецело доверяете.
Naprosto mi věříte.

Всецело и безоговорочно.
Úplnou a bezpodmínečnou.

Которую Питер всецело поддержал.
Který Peter podporuje na 100.

Ты всецело в ответе за это.
Jsi za to úplně zodpovědný.

Райан, ваш отец всецело мне доверял.
Tvůj táta mi naprosto věřil, Ryane.

Мы можем всецело быть ангелом либо зверем.
Můžeme být plně stvůrou či andělem.

Всецело посвятил себя земской деятельности.
Naplno se věnoval i zemské politice.

Это было всецело его затея, мсье.
To bys měl. On to všechno spískal, pane.

Найди свое призвание и отдайся ему. Всецело.
Musíš najít svou vášeň a nechat se vést.

Это будет всецело новая концепция математики.
Bude to zcela nová koncepce matematiky.

Моему ангелу, Моей всецело, моей второй половине".
Můj anděl, mé všechno, mé druhé já.

Я такой. Я всецело отдаюсь семейным ценностям.
To jsem celý já, ať žijou rodinné hodnoty.

Всецело точное описание ситуации, Айрис.
Slovo" kompletně" přesně vystihuje situaci, Iris.

Ваша судьба всецело зависит от Джеймса Гордона.
Váš osud závisí čistě jen na Jamesi Gordonovi.

Ты всецело заслуживаешь Дольче и Габбану.
Tak to si rozhodně zasloužíš oblečení od Dolce Gabbana.

Моему ангелу, Моей всецело, моей второй половине".
Mému andělu, mému všechno mému druhému já.".

Он всецело искренен в своем желании мира и сотрудничества.
Je naprosto upřímný v tom, že si přeje mír a spolupráci.

Отдаешь ли ты себя всецело служению Богу и ангелам Его?
Odevzdáváš se plně do služeb Bohu a jeho andělům?

Дорогая леди Брэкнелл, вопрос этот всецело в ваших руках.
Drahá Lady Bracknellová, ta věc je zcela ve vašich rukou.

И полученные ответы всецело зависят от заданных вопросов.
Tato práce dává odpovědi i na otázky jen tušené.

Женщины, ставшие хранительницами веры, всецело ей себя посвящают.
Ženy, které opatrují víru, se jí zcela odevzdávají.

Доктор Энис, вы всецело уверены в том, на что подписываетесь?
Doktore Enysi, je vám zcela jasné, k čemu se upisujete?

Так… Всецело преданный сотрудник- это просто роль для тебя?
Takže celá ta věc s loajální zaměstnankyní je jen přetvářka?

Некоторые из нас не могут полагаться всецело на внешний вид, знаешь ли?
Někteří z nás se nemůžou spolehnout jen na vzhled, víš?

Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки.
Výlučně a navěky svrchovanému národu Spojených států amerických.

Сейчас общественность всецело поддерживает повышенные меры безопасности.
Právě nyní veřejnost vehementně podporuje zvýšenou bezpečnost.

Блейн Девон Андерсон, обещаешь ли ты быть всецело преданным моей команде?
Blaine Devone Andersone, mám tvé slovo, že jsi naplno zavázán mému týmu?